TIGblogs - Adam MacIsaac

Wildlife group complained years before ducks got stuck in Alta. oilsands waste Related to country: Canada available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Syncrude says most of the birds too heavily coated with oil to survive Wednesday, April 30, 2008 \| 11:48 AM MT CBC News A wildlife group says it predicted problems years before hundreds of migrating ducks were found dead and dying this week in a pond of toxic residue at a Syncrude oilsands plant in northern Alberta. "I'm surprised that it took this long to happen," said Glen Semenchuk, executive director of the Federation of Alberta Naturalists, late Tuesday. The day before, about 500 ducks landed Monday on a tailings pond filled with waste from the oilsands operation at the Aurora North Site mine, north of Fort McMurray. Most of the ducks were too heavily coated with oil and waste to survive, said a Syncrude spokesperson Wednesday. A few of the surviving ducks have been brought to a wildlife rescue agency in the Edmonton area. Semenchuk said his group has been concerned for years that the ponds were along a major flyway for waterfowl and could attract birds. Environment officials said the birds are "clearly heavily oiled" and not able to fly. Recovery operations are underway, but it's not known yet how many of the birds can be saved. "We were assured by the government that as part of their licensing, they would ensure a deterrent program would be in place, and now we are seeing that deterrent program does have some flaws in it," Semenchuk said. Syncrude taking situation seriously: spokesman Mike Hudema, a spokesman for Greenpeace Canada, which has been lobbying for a moratorium on oilsands expansion, said Wednesday: "It's a very devastating tragedy." Greenpeace said one of the most alarming factors is Syncrude failed to report the incident. Government officials said they only learned about it from an anonymous tip. "How many other incidents like this have there been," said Hudema. "What about other spills, other incidents? Because industry shouldn't be reporting on itself. That's the government job and the government obviously fell asleep at the switch." Syncrude said it uses air cannons and scarecrows to keep birds from landing on the kilometre-wide ponds from early spring to late fall. But bad weather had prevented crews from getting onto the ponds last week to set up the equipment in time. "In our 30 years of operating history, we've never had something like this occur, so it's definitely very unusual and we are taking it very seriously," said Syncrude spokesman Alain Moore. Syncrude said it is working closely with Alberta Fish and Wildlife, and Alberta Environment to co-ordinate recovery efforts. Semenchuk said the incident highlights the problem with the tailings ponds, which are growing by millions of litres a day as oilsands development expands. Le groupe de faune s'est plaint des années avant que les canards se soient coincés dans Alta. perte d'oilsands Automatically translated into French thanks to WorldLingo Syncrude indique la plupart des oiseaux trop fortement enduits de l'huile pour survivre le mercredi 30 avril 2008 \| LA TA DE 11:48 AM Nouvelles de CBC Un groupe de faune indique qu'il a prévu des années de problèmes avant que des centaines de canards de migration aient été trouvées mortes et mourantes cette semaine dans un étang de résidu toxique à une usine d'oilsands de Syncrude dans Alberta nordique. « Je suis étonné qu'il a pris ce long pour se produire, » ai dit la gorge Semenchuk, directeur exécutif de la fédération des naturalistes d'Alberta, défunt mardi. Le jour avant, environ 500 canards ont débarqué lundi sur des produits de queue s'accumulent rempli de perte à partir de l'opération d'oilsands à la mine du nord d'emplacement de l'aurore, nord de fort McMurray. La plupart des canards ont été trop fortement enduites de l'huile et la perte à survivre, a indiqué un porte-parole mercredi de Syncrude. Quelques uns des canards de survie ont été apportés à une agence de délivrance de faune dans la région d'Edmonton. Semenchuk dit son groupe a été concerné pendant des années que les étangs étaient le long d'une voie de migration importante pour des oiseaux aquatiques et pourraient attirer des oiseaux. Les fonctionnaires d'environnement ont déclaré que les oiseaux « sont clairement fortement huilés » et non capable voler. Les opérations de rétablissement sont en cours, mais on ne le connaît pas encore lesquels des oiseaux peuvent être sauvés. « Nous avons été assurés par le gouvernement qu'en tant qu'élément de leur autorisation, ils assureraient à un programme réventif seraient en place, et maintenant nous voyons que le programme réventif a quelques pailles dans lui, » Semenchuk dit. Syncrude prenant la situation sérieusement : le porte-parole Mike Hudema, un porte-parole pour Greenpeace Canada, qui avait incité à un moratoire sur l'expansion d'oilsands, a dit mercredi : « C'est une tragédie très dévastatrice. » Greenpeace a indiqué qu'un des facteurs les plus alarmants est Syncrude ne rapporte pas l'incident. Les fonctionnaires de gouvernement ont déclaré qu'ils se sont seulement renseignés sur lui d'un bout anonyme. « Combien d'autres incidents comme ceci là ont été, » a dit Hudema. « Que diriez-vous d'autres flaques, d'autres incidents ? Puisque l'industrie ne devrait pas rendre compte de elle-même. C'est le travail de gouvernement et le gouvernement est évidemment tombé endormi sur le commutateur. « Syncrude a indiqué qu'il emploie des canons et des épouvantails d'air pour garder des oiseaux du débarquement sur les étangs kilomètre-larges du premier ressort à tomber tard. Mais le mauvais temps avait empêché sert d'équipier d'obtenir sur les étangs la semaine dernière d'établir l'équipement à temps. « En nos 30 années de l'histoire opérante, nous n'avons jamais fait se produire n'importe quoi de pareil, ainsi il est certainement très peu commun et nous le prenons très sérieusement, » a dit le porte-parole Alain Moore de Syncrude. Syncrude a indiqué que cela fonctionne étroitement avec les poissons et la faune d'Alberta, et l'environnement d'Alberta pour coordonner des efforts de rétablissement. Semenchuk a indiqué que les points culminants d'incident que le problème avec les produits de queue s'accumule, qui se développent par des millions de litres par jour pendant que le développement d'oilsands augmente. El grupo de la fauna se quejó los años antes de que los patos consiguieran pegados en Alta. basura de los oilsands Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Syncrude dice la mayor parte de los pájaros cubiertos demasiado pesadamente con aceite para sobrevivir el miércoles 30 de abril de 2008 \| TA DE 11:48 Noticias de CBC Un grupo de la fauna dice que predijo años de los problemas antes de que los centenares de patos de la migración fueran encontrados muerto y muriendo esta semana en una charca del residuo tóxico en una planta de los oilsands de Syncrude en Alberta norteña. “Estoy sorprendido que tomó este largo para suceder,” dije la cañada Semenchuk, director ejecutivo de la federación de los naturalistas de Alberta, último martes. El día antes, cerca de 500 patos aterrizaron lunes en los tizones acumulan llenado de la basura de la operación en la mina del norte del sitio del Aurora, norte de los oilsands de la fortaleza McMurray. La mayor parte de los patos estuvieron cubiertos demasiado pesadamente con aceite y la basura a sobrevivir, dijo a portavoz miércoles de Syncrude. Algunos de los patos el sobrevivir se han traído a una agencia del rescate de la fauna en el área de Edmonton. Semenchuk dicho su grupo se ha referido por años que las charcas estaban a lo largo de un comandante flyway para las aves acuáticas y podrían atraer pájaros. Los funcionarios del ambiente dijeron que los pájaros “están engrasados claramente pesadamente” y no capaz de volar. Las operaciones de la recuperación están en curso, pero no se sabe todavía cuántos de los pájaros pueden ser ahorrados. “El gobierno nos aseguramos que como parte de su licenciar, asegurarían a programa disuasivo estarían en lugar, y ahora estamos viendo que el programa disuasivo tiene algunos defectos en él,” Semenchuk dicho. Syncrude que toma la situación seriamente: el portavoz Mike Hudema, un portavoz para Greenpeace Canadá, que ha estado cabildeando para una moratoria en la extensión de los oilsands, dijo miércoles: “Es una tragedia muy devastadora. ” Greenpeace dijo que uno de los factores más alarmantes es Syncrude no pudo divulgar el incidente. Los oficiales del gobierno dijeron que aprendieron solamente sobre él de una extremidad anónima. “Cuántos otros incidentes como el allí han sido,” dijo Hudema. ¿“Qué sobre otros derramamientos, otros incidentes? Porque la industria no debe divulgar sobre sí mismo. Ése es el trabajo del gobierno y el gobierno bajó obviamente dormido en el interruptor. “ Syncrude dijo que utiliza los cañones y los espantapájaros del aire para guardar pájaros del aterrizaje en las charcas kilómetro-anchas a partir del resorte temprano a bajar tarde. Pero el mal tiempo había evitado que los equipos consiguieran sobre las charcas la semana pasada instalar el equipo a tiempo. “En nuestros 30 años de la historia de funcionamiento, nunca hemos hecho que algo similar ocurra, así que es definitivamente muy inusual y lo estamos tomando muy seriamente,” dijo a portavoz Alain Moore de Syncrude. Syncrude dijo que está trabajando de cerca con los pescados y la fauna de Alberta, y el ambiente de Alberta para coordinar esfuerzos de la recuperación. Semenchuk dijo que los toques de luz del incidente que el problema con los tizones acumula, que están creciendo por millones de litros al día mientras que el desarrollo de los oilsands se amplía. Il gruppo della fauna selvatica ha protestato anni prima che le anatre ottenute attaccassero in Alta. spreco dei oilsands Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Syncrude dice la maggior parte degli uccelli ricoperti troppo pesante d'olio per sopravvivere il mercoledì 30 aprile 2008 \| LA TA DI 11:48 Notizie di CBC Un gruppo della fauna selvatica dice che ha predetto gli anni di problemi prima che le centinaia delle anatre di migrazione siano state trovate guasto e morendo questa settimana in uno stagno di residuo tossico in una pianta dei oilsands di Syncrude in Alberta del Nord. “Sono sorprendo che ha preso questo lungo per accadere,„ ho detto il Glen Semenchuk, direttore esecutivo della federazione dei naturalisti dell'Alberta, martedì tardo. Il giorno prima, circa 500 anatre hanno atterrato lunedì sull'parti incastrata di un mattone in aggetto accumulano riempito di spreco dal funzionamento alla miniera del nord del luogo del Aurora, nord dei oilsands di McMurray forte. La maggior parte delle anatre sono state ricoperte troppo pesante d'olio e lo spreco da sopravvivere, ad esempio uno spokesperson mercoledì di Syncrude. Alcune delle anatre di sopravvivenza sono state portate ad un'agenzia di salvataggio della fauna selvatica nella zona de Edmonton. Semenchuk detto il suo gruppo è stato interessato per gli anni che gli stagni erano lungo un maggiore flyway per gli uccelli acquatici e potrebbero attrarre gli uccelli. I funzionari dell'ambiente hanno detto che gli uccelli “sono lubrificati chiaramente pesante„ e non in grado di volare. I funzionamenti di recupero sono in corso, ma non è conosciuto ancora quant0 degli uccelli possono essere conservati. “Ci siamo assicurati dal governo che come componente del loro autorizzare, accerterebbero ad un programma deterrent sarebbero sul posto ed ora stiamo vedendo che il programma deterrent gli ha alcuni difetti,„ Semenchuk detto. Syncrude che prende seriamente situazione: il portavoce Mike Hudema, un portavoce per Greenpeace Canada, che sta incitando per una moratoria su espansione dei oilsands, ad esempio mercoledì: “È una tragedia molto devastating. „ Greenpeace ha detto che uno dei fattori più alarming è Syncrude non riesce a segnalare l'avvenimento. I funzionari di governo hanno detto che hanno imparato soltanto a questo proposito da una punta anonima. “Quant0 altri avvenimenti come questo là sono stati,„ ha detto Hudema. “Che cosa circa altre cadute, altri avvenimenti? Poiché l'industria non dovrebbe segnalare su se. Quello è il lavoro di governo ed il governo è caduto ovviamente addormentato all'interruttore. “ Syncrude ha detto che usa i cannoni e gli spaventapasseri dell'aria per mantenere gli uccelli dall'atterraggio sugli stagni chilometro-larghi dalla molla in anticipo in ritardo da cadere. Ma il maltempo aveva impedito alle squadre di ottenere sugli stagni ultima settimana installare l'apparecchiatura a tempo. “Durante i nostri 30 anni di storia di funzionamento, non abbiamo fatti mai accadere qualcosa di simile, in modo da è definitivamente molto insolito e stiamo prendendolo molto seriamente,„ ha detto il portavoce Alain Moore di Syncrude. Syncrude ha detto che sta funzionando molto attentamente con i pesci e la fauna selvatica dell'Alberta e l'ambiente dell'Alberta per coordinare gli sforzi di recupero. Semenchuk ha detto che i punti culminanti di avvenimento il problema con le parti incastrata di un mattone in aggetto accumula, che stanno sviluppando da milioni di litri un il giorno mentre lo sviluppo dei oilsands si espande. Wildnisgruppe beschwerte sich Jahre, bevor Enten in Alta gehaftet erhielten. oilsands Vergeudung Automatically translated into German thanks to WorldLingo Syncrude sagt die meisten Vögeln zu schwer beschichtet mit öl, um zu überleben Mittwoch, den 30. April 2008 \| 11:48 MORGENS M.Ü. CBC Nachrichten Eine Wildnisgruppe sagt, daß sie Problemjahre voraussagte, bevor Hunderten Abweichenenten gefunden wurden, diese Woche in einem Teich des giftigen überrests an einem Syncrude oilsands Betrieb in Nordalberta tot und sterben. „Ich bin, daß es dieses lange nahm, um zu geschehen,“ sagte Glen Semenchuk, Executivdirektor der Vereinigung der Alberta Naturwissenschaftler, später Dienstag überrascht. Der Tag vor, landeten ungefähr 500 Enten Montag auf Rückstände stauen gefüllt mit Vergeudung vom oilsands Betrieb an der Aurora-Nordaufstellungsortgrube, Norden des Forts McMurray. Die meisten Enten wurden zu schwer mit öl beschichtet und die Vergeudung zum zu überleben, sagte einen Syncrude Sprecher Mittwoch. Einer Wildnisrettung Agentur im Edmonton Bereich einige der Überlebenenten sind geholt worden. Besagtes Semenchuk seine Gruppe ist für Jahre betroffen worden, daß die Teiche entlang einem Major waren, der für Wasservögel flyway ist und Vögel anziehen konnten. Klimabeamte sagten, daß die Vögel „offenbar schwer“ und nicht fähig zu fliegen geölt werden. Wiederaufnahme Betriebe sind unterwegs, aber es bekannt nicht noch, wieviele der Vögel gespeichert werden können. „Wir wurden durch die Regierung versichert, die als Teil ihres Genehmigens, sie einem deterrent Programm würden sein an der richtigen Stelle sicherstellen würden und jetzt wir, daß deterrent Programm einige Fehler in ihm hat,“ gesagtes Semenchuk sehen. Syncrude, das ernst Situation nimmt: Wortführer Mike Hudema, ein Wortführer für Greenpeace Kanada, das für ein Moratorium auf oilsands Expansion beeinflußt hat, sagte Mittwoch: „Es ist eine sehr verheerende Tragödie. “ Greenpeace sagte, daß einer der alarmierendsten Faktoren Syncrude nicht kann über das Ereignis berichten ist. Regierungsbeamte sagten, daß sie nur über es von einer anonymen Spitze erlernten. „Wieviele andere Ereignisse so dort gewesen sind,“ sagte Hudema. „Was über andere überläufe, andere Ereignisse? Weil Industrie nicht über sich berichten sollte. Der ist der Regierung Job und die Regierung fiel offensichtlich schlafend am Schalter. „ Syncrude sagte, daß es Luftkanonen und -vogelscheuchen benutzt, um Vögel von der Landung zu halten, auf den Kilometer-breiten Teichen vom frühen Frühling, zum spät zu fallen. Aber schlechtes Wetter hatte Mannschaften an auf die Teiche erhalten letzte Woche, die Ausrüstung in der Zeit aufzustellen gehindert. „In unseren 30 Jahren der funktionierenden Geschichte, haben wir nie etwas ähnliches auftreten lassen, also ist es definitiv sehr ungewöhnlich und wir nehmen es sehr ernst,“ sagte Syncrude Wortführer Alain Moore. Syncrude sagte, daß es nah mit Alberta Fischen und Wildnis und Alberta Klima funktioniert, um Wiederaufnahme Bemühungen zu koordinieren. Semenchuk sagte, daß die Ereignishöhepunkte, die das Problem mit den Rückständen staut, die durch Millionen Liter ein Tag wachsen, während oilsands Entwicklung erweitert. O grupo dos animais selvagens queixou-se anos antes que os patos começaram furados em Alta. desperdício dos oilsands Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Syncrude diz a maioria dos pássaros revestidos demasiado pesadamente com o óleo para sobreviver quarta-feira, abril 30, 2008 \| TA DE 11:48 AM Notícia de CBC Um grupo dos animais selvagens disse que predisse anos dos problemas antes que as centenas de patos migrar estiveram encontradas inoperantes e morrendo esta semana em uma lagoa do resíduo tóxico em uma planta dos oilsands de Syncrude em Alberta do norte. “Eu sou surpreendido que fêz exame deste longo para acontecer,” disse o Glen Semenchuk, diretor executivo do Federation de Naturalists de Alberta, terça-feira atrasada. O dia antes, aproximadamente 500 patos aterraram segunda-feira no pedras salientes pond enchido com o desperdício da operação na mina norte do local do Aurora, norte dos oilsands do Fort McMurray. A maioria dos patos foram revestidos demasiado pesadamente com o óleo e o desperdício a sobreviver, disse um spokesperson quarta-feira de Syncrude. Alguns dos patos sobreviver foram trazidos a uma agência do salvamento dos animais selvagens na área de Edmonton. Semenchuk dito seu grupo foi concernido por anos que as lagoas eram ao longo de um major flyway para waterfowl e podiam atrair pássaros. Os oficiais do ambiente disseram que os pássaros “estão oleados claramente pesadamente” e nao capaz de voar. As operações da recuperação são underway, mas não se sabe ainda quanto dos pássaros podem ser conservadas. “Nós fomos assegurados pelo governo que como parte de seu licenciar, assegurariam a um programa deterrent estariam no lugar, e agora nós estamos vendo que o programa deterrent tem algumas falhas nele,” Semenchuk dito. Syncrude que faz exame da situação seriamente: o microfone Hudema do spokesman, um spokesman para Greenpeace Canadá, que lobbying para um moratorium na expansão dos oilsands, disse quarta-feira: “É uma tragédia muito devastating. ” Greenpeace disse que um dos fatores os mais alarming é Syncrude não relata o incident. Os oficiais de governo disseram que aprenderam somente sobre ele de uma ponta anonymous. “Quanto outros incidents como este lá foram,” disse Hudema. “Que sobre outros derramamentos, outros incidents? Porque a indústria não deve relatar nse. Aquele é o trabalho do governo e o governo caiu obviamente adormecido no interruptor. “ Syncrude disse que usa canhões e scarecrows do ar manter pássaros de aterrar nas lagoas quilômetro-largas da mola adiantada a cair tarde. Mas o tempo mau tinha impedido que os grupos comecem nas lagoas última semana ajustar acima a tempo o equipamento. “Em nossos 30 anos da história operando-se, nós nunca mandamos qualquer outra coisa semelhante ocorrer, assim que é definitivamente muito incomun e nós estamos fazendo exame d muito seriamente,” disse o spokesman Alain Moore de Syncrude. Syncrude disse que está trabalhando pròxima com peixes e animais selvagens de Alberta, e ambiente de Alberta para coordenar esforços da recuperação. Semenchuk disse que os destaques que do incident o problema com as pedras salientes ponds, que estão crescendo por milhões dos litros um o dia enquanto o desenvolvimento dos oilsands expande. Djurlivgruppen klagade år, för änder fick fastnade i Alta. förlorada oilsands Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Syncrude något att säga mest av fåglarna som täckas för tungt med olja för att fortleva onsdagen, April 30, 2008 \| 11:48 FÖRMIDDAGMT CBC-nyheterna Något att säga för en djurlivgrupp förutsade det problemår, för hundratals migratingänder var funnit dött och att dö denna vecka i ett damm av giftliga rest på en Syncrude oilsandsväxt i nordliga Alberta. ”Förvånade I-förmiddagen, att den tog detta långt för att hända,” sade glenen Semenchuk, verkställande direktör av federationen av Alberta Naturalists, sen tisdag. Dagen för, landade omkring 500 änder Måndag på ett tailingsdamm som fylldes med förloradt från oilsandsfunktionen på morgonrodnaden som, den norr platsen bryter, nord av forten McMurray. Mest av änderna täcktes för tungt med olje-, och förloradt att fortleva, sade en Syncrude talesmanonsdag. Några av de fortleva änderna har kommits med till en djurlivräddningsaktionbyrå i det Edmonton området. Said Semenchuk hans grupp har angå för år att dammen var längs en ha som huvudämne som var flyway för waterfowl och kunde tilldra fåglar. Miljörepresentanter sade att fåglarna ”oljas klart tungt” och inte kompetent att flyga. Återställningsfunktioner är kommande, men det är inte bekant ännu, hur många av fåglarna kan sparas. ”Försäkrades vi av regeringen som som del av deras licensera, de skulle ser till ett skulle avskräcka program är förlägger in, och nu vi ser, att det avskräcka programet har några skavanker i det,” sagda Semenchuk. Syncrude som allvarligt tar läge: talesman mikrofonen Hudema, en talesman för Greenpeace Kanada, som har övat påtryckningar för en moratorium på oilsandsutvidgning, sade onsdag: ”Är det en mycket förödande tragedi. ” Sade Greenpeace att en av de mest alarmerande dela upp i faktorer är Syncrude som missas för att anmäla incidentet. Regeringstjänstemän sade dem som endast var lärda om det från en anonym spets. ”Hur många andra incident gillar denna, det har finnas,” sade Hudema. ”Vad om andra spill, andra incident? Därför att bransch inte bör anmäla på honom. Det är det regerings- jobbet och avverkningen för regering självfallet sovande på koppla. ” Sade Syncrude att den använder luftar kanoner och scarecrows till uppehällefåglar från att landa på kilometer-sned boll dammen från tidig sort fjädrar till den sena nedgången. Men dåligt väder hade förhindrat besättningar från att få på dammen den sist veckan till uppsättningen upp utrustningen i tid. ”I våra 30 år av fungerande historia, har vi aldrig haft något att gilla detta uppstår, så den är bestämt mycket ovanlig, och vi tar den mycket allvarligt,” sade den Syncrude talesmannen Alain Moore. Syncrude sade att den är funktionsduglig nära med den Alberta fisken och djurlivet och den Alberta miljön att koordinera återställningsförsök. Semenchuk sade incidentviktina problemet med tailingsdammen, som växer vid miljoner av liter om dagen, som oilsandsutveckling utvidgar. Группа Wildlife пожаловалась леты прежде чем утки получили вставленными в Alta. отход oilsands Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Syncrude говорит большую часть из птиц слишком тяжело покрынных с маслом для того чтобы выдержать четверг 30-ое апреля 2008 \| M T 11:48 AM Новости CBC Группа wildlife говорит оно предсказало леты проблем прежде чем считали мертво сотниы уток проникать и умирающ эта неделя в пруде токсической выпарки на заводе oilsands Syncrude в северном Alberta. «Я удивлен что он принял это длиннее для того чтобы случиться,» сказал Глен Semenchuk, executive директор федерирования натуралистов Alberta, последнего вторника. За день до, около 500 уток приземлились понедельник на tailings pond после того как они заполнены с отходом от деятельности на шахте места рассвета северной, севера oilsands форта McMurray. Большую часть из уток слишком тяжело покрыла с маслом и отход, котор нужно выдержать, сказал spokesperson среду Syncrude. Несколько из уток выдерживать приносили к агенству спасения wildlife в OBLASTи Edmonton. Semenchuk сказанное его группа относится на леты что пруды находились вдоль майора flyway для waterfowl и смоглись привлечь птиц. Должностные лица окружающей среды сказали смазывают птицы «ясно тяжело» и способно для того чтобы лететь. Операции по спасению underway, но он не известен пока из птиц можно сохранить. «Мы были убежены правительством как часть их лицензировать, они обеспечили бы deterrent программе были бы in place, и теперь мы видим что deterrent программа имеет некоторые рванины в ей,» сказанное Semenchuk. Syncrude принимая ситуацию серьезно: оратор Майк Hudema, оратор для Greenpeace Канады, которое лоббировало для моратория на расширении oilsands, сказал среду: «Будет очень опустошительным трагизмом. » Greenpeace сказало один из alarming факторов будет Syncrude не сумело сообщить случай. Государственные чиновники сказали они только выучило о ем от подметного конца. «Другие случаи как это там,» сказал Hudema. «О других расслоинах, других случаях? Потому что индустрия не должна сообщать на себе. То будет работа правительства и правительство очевидно понизилось уснувше на переключателе. « Syncrude сказало оно использует карамболи и чучела воздуха для того чтобы держать птиц от приземляться на километр-широкие пруды от предыдущей весны поздно, котор нужно понизиться. Но плохая погода предотвратила экипаж от получать, что на пруды последняя неделя установила вверх оборудование в времени. «В наших 30 летах работая истории, мы никогда не имели что-нибудь подобное произойти, поэтому она определенно очень необыкновенна и мы принимаем ее очень серьезно,» сказал оратору Alain Moore Syncrude. Syncrude сказало оно работает близко с рыбами и Wildlife Alberta, и окружающей средой Alberta для того чтобы координировать усилия спасения. Semenchuk сказало highlights случая, котор проблема с tailings ponds, которые растут миллионами литров день по мере того как развитие oilsands расширяет. Groep van het wild klaagde jaren alvorens de eenden in Alta geplakt werden. oilsands afval Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo Syncrude zegt de meeste vogels te die zwaar met olie met een laag worden bedekt Woensdag , 30 April, 2008 te overleven \| 11:48 AM MT Nieuws CBC Een het wildgroep zegt het problemenjaren voorspelde alvorens honderden migrerende eenden dood en stervend deze week in een vijver van giftig residu bij een oilsands installatie Syncrude in noordelijke Alberta werden gevonden. „ik ben verrast dat het dit lang om duurde te gebeuren,“ bovengenoemde Glen Semenchuk, uitvoerende directeur van de Federatie van de Naturalisten van Alberta, recente Dinsdag. De voordien dag, landden ongeveer 500 eenden Maandag op een afvalvijver die met afval van de oilsandsverrichting bij de Aurora mijn van de Plaats van het Noorden wordt gevuld, het noorden van Fort McMurray. De meeste eenden werden te zwaar met een laag bedekt met olie en het afval om te overleven, zei een spokesperson Syncrude Woensdag. Enkelen van de het overleven eenden zijn gebracht aan een agentschap van de het wildredding in het gebied van Edmonton. Semenchuk zei zijn groep jarenlang is betroffen dat de vijvers langs belangrijke flyway voor watervogels waren en vogels konden aantrekken. Ambtenaren van het milieu zeiden de vogels „duidelijk zwaar“ en niet bekwaam worden geoli�d te vliegen. De verrichtingen van de terugwinning zijn aan de gang, maar het is niet nog geweten hoeveel van de vogels kunnen worden bewaard. „Wij werden verzekerd door de overheid die als deel van hun verlenen van vergunningen, zij zouden verzekeren een afschrikmiddelprogramma op zijn plaats zou zijn, en nu wij dat het afschrikmiddelprogramma sommige gebreken daarin heeft,“ bovengenoemde Semenchuk zien. Syncrude die situatie neemt ernstig: de woordvoerder Mike Hudema, een woordvoerder voor Greenpeace Canada, die voor een moratorium bij de oilsandsuitbreiding heeft gelobbyd, zei Woensdag: „Het is een zeer verwoestende tragedie. “ Greenpeace zei één van de meest alarmerende factoren Syncrude is die er niet in om is geslaagd om het incident te melden. Ambtenaren van de overheid zeiden zij slechts over het van een anoniem uiteinde leerden. „Hoeveel andere incidenten als dit daar zijn geweest,“ bovengenoemde Hudema. „Wat over andere morserijen, andere incidenten? Omdat de industrie niet over zich zou moeten rapporteren. Dat is de overheidsbaan en de overheid duidelijk viel in slaap bij de schakelaar. „ Syncrude zei het luchtkanonnen en vogelverschrikkers gebruikt om vogels te houden van het landen op de kilometer-brede vijvers van de vroege lente om laat te vallen. Maar het slechte weer had bemanningen verhinderd op de vijvers vorige week te worden om het in time materiaal op te zetten. „In onze 30 jaar van werkende geschiedenis, hebben wij nooit iets in die aard voorkomen gehad, zodat is het absoluut zeer ongebruikelijk en wij nemen het zeer ernstig,“ bovengenoemde Syncrude woordvoerder Alain Moore. Syncrude zei het nauw met de Vissen en het Wild van Alberta, en het Milieu van Alberta samenwerkt om terugwinningsinspanningen te coördineren. Semenchuk zei de inherente hoogtepunten het probleem met de afvalvijvers, die door miljoenen liter een dag groeien aangezien oilsands de ontwikkeling zich uitbreidt. حيوان برّيّ اشتكى مجموعة سنون قبل أن بطوط يحصل ب التصق في [ألتا]. [أيلسندس] نفاية Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [سنكرود] يقول أكثر من العصافير أيضا بثقل يكسى مع زيت أن يبقى يوم الأربعاء, أبريل - نيسان 30, 2008 \| 11:48 قبل الظّهر [مت] [كبك] أخبار حيوان برّيّ يقول مجموعة هو تنبّأ مشاكل سنون قبل أن مئات من يهاجر بطوط كان أسّست ميّتة ويصبغ هذا أسبوع في بركة من بقة مسمّة في [سنكرود] [أيلسندس] معمل في ألبيرتا شماليّة. "فاجأت أنا أنّ هو أخذ هذا طويلة أن يحدث," قال فج [سمنشك], مديرة تنفيذيّة من الاتّحاد فيدراليّ من ألبيرتا [نتثرليست], يوم الثلاثاء متأخّرة. اليوم قبل, حوالي 500 هبط بطوط يوم الإثنين على نفايات يركد يملأ مع نفاية من ال [أيلسندس] عملية في الفجر شماليّة موقعة منجم لغم, شمال الحصن [مكمورّي]. كسات أكثر من البطوط كان أيضا بثقل مع زيت ونفاية أن يبقى, قال [سنكرود] متحدّث رسميّ باسم يوم الأربعاء. أحضرت بضعة من ال يبقى بطوط يتلقّى يكون إلى حيوان برّيّ إنقاذ وكالة في أدمنتون منطقة. تعلّقت [سمنشك] يقول مجموعته يتلقّى يكون لسنون أنّ البركات كانوا على طول رائدة [فلوي] لطائر مائيّ واستطاع جذبت عصافير. بيئة قال مسؤولات العصافير "بوضوح بثقل زيّتت" ولا يمكن أن يطير. إستعادة عمليات جار, غير أنّ لا يعرف هو بعد [هوو مني] من العصافير يستطيع كنت أنقذت. "أكّدت نحن كان بالحكومة أنّ كجزء هم يرخّص, هم ضمنوا برنامج مانعة كان [إين بلس], والآن نحن يكون نرى أنّ برنامج مانعة يتلقّى بعض عياب في هو," [سمنشك] يقال. [سنكرود] يأخذ حالة بجدّيّة: ناطق بلسان قال مايك [هودما], ناطق بلسان ل [غرينبس] كندا, أيّ يتلقّى يكون يضغط لتجميد على [أيلسندس] توسع, يوم الأربعاء: "هو مأساة مدمّرة جدّا. " قال [غرينبس] واحدة من العاملات مثيرة [سنكرود] أكثر [فيلد] أن يفيد الحادث. مسؤول حكوميّ قالوا علم هم فقط حول هو من طرف خفيّة. قال "[هوو مني] أخرى حادثات مثل هذا يتلقّى هناك يكونون," [هودما]. "ماذا حول أخرى سدادات, أخرى حادثات? لأنّ صناعة سوفت لا يكون أفدت على بنفسي. أنّ الحكومة شغل و [فلّ] الحكومة بوضوح نائمة في المفتاح. " قال [سنكرود] هو يستعمل هواء مدافع وفزاعات أن يحافظ عصافير من يهبط على البركات [كيلومتر-ويد] من نابض مبكّرة أن متأخّرا سقطت. غير أنّ كان طقس سيّئة قد منع طاقم بحّارة من يحصل على البركات أسبوع متأخّرة أن يثبت فوق التجهيز في وقت. "في نا 30 سنون من يشغل تاريخ, يتلقّى نحن يتلقّى أبدا [سمثينغ ليك ثيس] وقعت, لذلك هو بالتّأكيد جدّا نادرة ونحن نأخذ هو جدّا بجدّيّة," قال [سنكرود] ناطق بلسان [ألين] مور. [سنكرود] قال يعمل هو بدقّة مع ألبيرتا سمكة وحيوان برّيّ, وألبيرتا بيئة أن ينسّق إستعادة جهود. [سمنشك] قال الحادث حدث هامّ المشكلة مع النفايات يركد, أيّ يكون ينمو بملايين ال [ليتر] [ا] يوم بما أنّ [أيلسندس] تطوير يمدّن.

April 30, 2008 | 4:23 PM

0 comments

Tags: tarsands, alberta, enivronment, climatechange, globalwarming, greenpeace, greenpeacecanada

Poor children main victims of climate change - U.N. available in: English (original) \| French \| Spanish \| Italian \| German \| Portuguese \| Swedish \| Russian \| Dutch \| Arabic
Tue Apr 29, 2008 4:32am IST By Jeremy Lovell LONDON (Reuters) - Millions of the world's poorest children are among the principal victims of climate change caused by the rich developed world, a United Nations report said on Tuesday, calling for urgent action. The UNICEF report "Our Climate, Our Children, Our Responsibility" measured action on targets set in the U.N. Millennium Development Goals, aimed at halving child poverty by 2015. It found failure on counts from health to survival, education and gender equality. "It is clear that a failure to address climate change is a failure to protect children," said UNICEF UK director David Bull. "Those who have contributed least to climate change -- the world's poorest children -- are suffering the most." The report said climate change could add 40,000-160,000 child deaths a year in Asia and Sub-Saharan Africa through lower economic growth. It also noted that if temperatures rose by two degrees Celsius above pre-industrial levels, up to 200 million people globally would face hunger -- a figure that climbs to 550 million with a temperature rise of three degrees. The UNICEF report said economic damage due to climate change would force parents to withdraw children from schools -- often the only place they are guaranteed at least one meal a day -- to fetch water and fuel instead. Environmental changes wrought by climate change will also expand the range of deadly diseases such as malaria, which already kills 800,000 children a year and is now being seen in previously unaffected areas. Scientists predict global average temperatures will rise by between 1.6 and 4.0 degrees Celsius this century due to carbon emissions from burning fossil fuels for power and transport, causing floods, famines, violent storms and droughts. An international agreement is being sought on action to ensure temperatures do not rise more than 2.0 degrees. INEVITABLE But some environmentalists say a 2.0 degree rise is inevitable whatever action is taken now. That is partly because of the 30-year time lag in climate response to emitted carbon, and partly because nations like China, which opens a new coal-fired power station a week, cannot and will not stop burning carbon. China, with vast coal reserves and an economy growing at 10 percent a year, is set to overtake the United States as the world's biggest carbon emitter. Developing nations, under pressure to sign up to new curbs on carbon emissions at the end of next year, say there is no reason they should keep their people in poverty when the problem has been caused by the developed world. "Rich countries' responsibility for the bulk of past emissions demands that we give our strong support," said Nicholas Stern, whose 2006 report on the economic implications of the climate crisis sparked international concern. "Business-as-usual or delayed action would lead to the probability of much higher temperature increases which would catastrophically transform our planet," he wrote in a foreword to Tuesday's report. "It will be the young and the poor and developing countries that will suffer earliest and hardest. "We cannot allow this to happen." © Thomson Reuters 2008 All rights reserved Les victimes principales de pauvres enfants du climat changent - U.N. Automatically translated into French thanks to WorldLingo Tue le 29 avr. 2008 4:32 AM IST par Jeremy Lovell LONDRES (Reuters) - millions des plus pauvres enfants du monde sont parmi les principales victimes du changement de climat provoquées par le monde développé riche, un rapport des Nations Unies dit le mardi, réclamant l'action pressante. Le rapport de l'UNICEF « notre climat, nos enfants, notre responsabilité » a mesuré l'action sur des cibles réglées dans l'U.N. Buts de développement de millénium, destinés à diviser en deux la pauvreté d'enfant d'ici 2015. Il a trouvé l'échec sur des comptes de santé à l'égalité de survie, d'éducation et de genre. « Il est clair qu'un manque d'adresser le changement de climat soit un manque de protéger des enfants, » a dit le bull. BRITANNIQUE de directeur David de l'UNICEF. « Ceux qui ont contribué mineurs au changement de climat -- les plus pauvres enfants du monde -- sont la souffrance plus. » Le changement de climat par rapport a pu ajouter les 40.000-160.000 décès d'enfant par année en Asie et en Afrique sous-saharien par la croissance économique inférieure. Il a également noté que si les températures s'élevaient par deux degrés de Celsius au-dessus des niveaux pré-industriels, jusqu'à 200 millions de personnes globalement feraient face à la faim -- une figure qui s'élève à 550 millions avec une élévation de la température de trois degrés. Dommages économiques de rapport de l'UNICEF lesdits dus au changement de climat forceraient des parents à retirer des enfants des écoles -- souvent le seul endroit elles sont garanties au moins un repas par jour -- pour chercher l'eau et le carburant à la place. Les changements environnementaux travaillés par le changement de climat augmenteront également la gamme des maladies mortelles telles que la malaria, qui tue déjà 800.000 enfants par année et maintenant est vue dans des secteurs précédemment inchangés. Les scientifiques prévoient que les températures moyennes globales s'élèveront près entre 1.6 et 4.0 degrés de Celsius ce siècle dû aux émissions de carbone des combustibles fossiles brûlants pour la puissance et le transport, causant des inondations, famines, violents donne l'assaut à et des sécheresses. Un accord international est cherché sur l'action d'assurer les températures ne montent pas plus de 2.0 degrés. INÉVITABLE mais quelques écologistes dites qu'une élévation de 2.0 degrés est inévitable celui que l'action soit prise maintenant. C'est en partie en raison du retard d'an 30 en réponse de climat au carbone émis, et en partie parce que les nations aiment la Chine, qui ouvre une nouvelle centrale électrique à charbon par semaine, ne pouvez pas et n'arrêterez pas le carbone brûlant. La Chine, avec de vastes réservations de charbon et une économie accroissant à 10 pour cent par an, est placée pour rattraper les Etats-Unis comme plus grand émetteur du carbone du monde. Les pays en voie de développement, sous pression au signe jusqu'à de nouveaux bords sur des émissions de carbone après l'année prochaine, indiquent qu'il n'y a aucune raison qu'ils devraient maintenir leurs personnes dans la pauvreté quand le problème a été provoqué par le monde développé. « La responsabilité des pays riches de la partie d'émissions passées exige que nous donnons notre appui fort, » a dit la poupe de Nicholas, dont le rapport 2006 sur les implications économiques de la crise de climat a étincelé souci international. « l'action Affaire-comme-habituelle ou retardée mènerait à la probabilité des augmentations beaucoup plus élevées de la température qui transformeraient de façon catastrophique notre planète, » il a écrit dans un avant-propos au rapport de mardi. « Ce sera le jeune et les pauvres et les pays en voie de développement qui souffriront le plus tôt et le plus dur. « Nous ne pouvons pas permettre à ceci de se produire. » © Thomson Reuters 2008 tous droits réservés Las víctimas principales de los niños pobres del clima cambian - U.N. Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo Tue el 29 Abr de 2008 4:32 est IST de Jeremy Lovell LONDRES (Reuters) - millones de los niños más pobres del mundo está entre las víctimas principales del cambio del clima causadas por el mundo desarrollado rico, un informe de Naciones Unidas dicho el martes, llamando para la acción urgente. El informe de la Unicef “nuestro clima, nuestros niños, nuestra responsabilidad” midió la acción en las blancos fijadas en el U.N. Metas del desarrollo del milenio, dirigidas a partir en dos pobreza del niño antes de 2015. Encontró falta en cuentas de la salud a la igualdad de la supervivencia, de la educación y del género. “Está claro que una falta de tratar el cambio del clima es una falta de proteger a niños,” dijo a director BRITÁNICO David Bull de la Unicef. “Los que han contribuido lo menos al cambio del clima -- los niños más pobres del mundo -- está el sufrimiento más. ” El informe dijo que cambio del clima podría agregar 40.000-160.000 muertes del niño al año en Asia y África Sub-Saharan con un desarrollo económico más bajo. También observó que si las temperaturas se levantaran por dos grados de centígrado sobre niveles pre-industriales, hasta 200 millones de personas de global harían frente a hambre -- una figura que sube a 550 millones con una subida de la temperatura de tres grados. El daño económico dicho del informe de la Unicef debido al cambio del clima forzaría a padres retirar a niños de escuelas -- a menudo el único lugar están garantizadas por lo menos una comida al día -- para traer el agua y el combustible en lugar de otro. Los cambios ambientales labrados por el cambio del clima también ampliarán la gama de enfermedades mortales tales como malaria, que mata ya a 800.000 niños al año y ahora se está considerando en áreas previamente inafectadas. Los científicos predicen que las temperaturas medias globales se levantarán cerca entre 1.6 y 4.0 grados de centígrado este siglo debido a las emisiones del carbón de los combustibles fósiles ardientes para la energía y el transporte, causando las inundaciones, los famines, las tormentas violentas y las sequías. Un acuerdo internacional se está buscando en la acción de asegurar temperaturas no se levanta más de 2.0 grados. INEVITABLE pero algunos ecologistas diga que una subida de 2.0 grados es inevitable lo que la acción ahora se toma. Eso está en parte debido a el retraso de tiempo de año 30 en respuesta del clima al carbón emitido, y porque las naciones tienen gusto de China, que abre una nueva central eléctrica con carbón a la semana, no pueda en parte y no parará el carbón ardiente. China, con reservas extensas del carbón y una economía creciendo en 10 por ciento al año, se fija para alcanzar los Estados Unidos como el emisor más grande del carbón del mundo. Los países en desarrollo, bajo presión de firmar hasta encintados nuevos en emisiones del carbón en el final del año próximo, dicen que no hay razón que deben mantener a su gente pobreza cuando el problema ha sido causado por el mundo desarrollado. La “responsabilidad de los países ricos del bulto de últimas emisiones exige que demos nuestra ayuda fuerte,” dijo la popa de Nicholas, que chispeó informe 2006 sobre las implicaciones económicas de la crisis del clima preocupación internacional. “la acción Negocio-como-generalmente o retrasada conduciría a la probabilidad de aumentos mucho más altos de la temperatura que transformarían catastrófico nuestro planeta,” él escribió en una advertencia al informe de martes. “Será el joven y los pobres y los países en vías de desarrollo que sufrirán lo más temprano posible y lo más difícilmente posible. “No podemos permitir que esto suceda. ” © Thomson Reuters 2008 todos los derechos reservados Le vittime principali dei poveri bambini del clima cambiano - U.N. Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo Tue il 29 apr. 2008 4:32 IST da Jeremy Lovell LONDRA (Reuters) - milioni di più poveri bambini del mondo è fra le vittime principali del cambiamento di clima causate dal mondo sviluppato ricco, un rapporto delle Nazioni Unite detto il martedì, richiedente l'azione urgente. Il rapporto del UNICEF “il nostro clima, i nostri bambini, la nostra responsabilità„ ha misurato l'azione sugli obiettivi prefiggere nel U.N. Obiettivi di sviluppo di millennio, puntati su dividere in due povertà del bambino entro 2015. Ha trovato il guasto sui conteggi da salute ad uguaglianza di sopravvivenza, di formazione e di genere. “È chiaro che un'omissione di richiamare il cambiamento di clima è un'omissione di proteggere i bambini,„ ha detto il boll. BRITANNICO del direttore David del UNICEF. “Coloro che ha contribuito minimi al cambiamento di clima -- i più poveri bambini del mondo -- è soffrire più. „ Il cambiamento di clima detto rapporto ha potuto aggiungere 40.000-160.000 morti del bambino un l'anno in Asia ed in Africa Sub-Saharan con sviluppo economico più basso. Inoltre ha notato che se le temperature aumentassero centigrado di due gradi sopra i livelli pre-industriali, fino a 200 milione di persone globalmente affronterebbero la fame -- una figura che si arrampica a 550 milioni con un aumento di temperatura di tre gradi. Danni economici detti rapporto del UNICEF dovuto il cambiamento di clima forzerebbero i genitori ritirare i bambini dalle scuole -- spesso l'unico posto sono garantite almeno un pasto un il giorno -- per prendere acqua e combustibile preferibilmente. I cambiamenti ambientali modellati dal cambiamento di clima inoltre espanderanno la gamma di malattie mortali quale malaria, che già uccide 800.000 bambini all'anno ed ora sta vedenda nelle zone precedentemente inalterate. Gli scienziati predicono che le temperature medie globali aumenteranno vicino fra centigrado 1.6 e 4.0 gradi questo secolo dovuto le emissioni del carbonio dai combustibili fossili burning per alimentazione e trasporto, causanti gli inondazioni, i famines, le tempeste violente e le siccità. Un accordo internazionale sta cercando su azione accertare le temperature non aumenta più di 2.0 gradi. INEVITABILE ma alcuni ecologhi dica che un aumento di 2.0 gradi è inevitabile qualunque l'azione ora è presa. Quello è parzialmente a causa del ritardo anno 30 nella risposta di clima a carbonio emesso e perché le nazioni gradiscono la Cina, che apre una nuova centrale elettrica a carbone un la settimana, non possa parzialmente e non arresterà il carbonio burning. La Cina, con le riserve ampie del carbone e un'economia che cresce a 10 per cento l'annualmente, è regolata per sorpassare gli Stati Uniti come l'emettitore del carbonio più grande del mondo. I p#si in via di sviluppo, sotto pressione al segno fino ai nuovi bordi sulle emissioni del carbonio alla fine dell'anno prossimo, ad esempio che non ci è motivo dovrebbero mantenere la loro gente nella povertà quando il problema è stato causato dal mondo sviluppato. “La responsabilità dei paesi ricchi della massa delle emissioni passate richiede che diamo il nostro supporto forte,„ ha detto la poppa del Nicholas, di cui il rapporto 2006 sulle implicazioni economiche della crisi di clima ha scintillato preoccupazione internazionale. “l'azione Commercio-come-usuale o in ritardo condurrebbe alla probabilità di aumenti molto più alti di temperatura che trasformerebbero catastroficamente il nostro pianeta,„ lui ha scritto in una prefazione alla relazione del martedì. “Sarà il giovane ed i poveri ed i p#si in via di sviluppo che soffriranno il più presto ed il più duro. “Non possiamo permettere che questo accada. „ © Thomson Reuters 2008 tutti i diritti riservati Hauptopfer der armen Kinder des Klimas ändern - U.N. Automatically translated into German thanks to WorldLingo Tue 29. Apr. 2008 4:32 morgens IST durch Jeremy Lovell LONDON (Reuters) - Millionen der ärmsten Kinder der Welt gehören zu den Hauptopfern der Klimaänderung verursacht durch die reiche entwickelte Welt, ein Nationen Report, der am Dienstag gesagt wird und verlangen dringende Tätigkeit. Der UNICEF Report „unser Klima, unsere Kinder, unsere Verantwortlichkeit“ maß Tätigkeit auf den Zielen, die in das U.N. eingestellt wurden. Jahrtausend-Entwicklung Ziele, angestrebt, Kindarmut zu halbieren bis zum 2015. Es fand Ausfall auf Zählimpulsen von Gesundheit zu überleben, Ausbildung und Geschlechtgleichheit. „Es ist, daß eine Störung, Klimaänderung zu adressieren eine Störung ist, Kinder zu schützen,“ sagte UNICEF BRITISCHES Direktor David Bull. frei. „Die, die wenige zur Klimaänderung beigetragen haben -- die ärmsten Kinder der Welt -- sind das Leiden am meisten. “ Die Report besagte Klimaänderung konnte 40.000-160.000 Kindtodesfälle ein Jahr in Asien und in Sub-Saharan Afrika durch niedrigeres Wirtschaftswachstum hinzufügen. Es merkte auch, daß, wenn Temperaturen um zwei Grad Celsius über vor-industrielle Niveaus sich erhöhten, bis 200 Million Leute global Hunger gegenüberstellen würden -- eine Abbildung, die bis 550 Million mit einem Temperaturaufstieg von drei Grad klettert. Die besagte ökonomische Beschädigung des UNICEF Reports wegen der Klimaänderung würde Eltern zwingen, Kinder von den Schulen zurückzunehmen -- häufig der einzige Platz werden ihnen mindestens eine Mahlzeit ein Tag garantiert -- Wasser und Kraftstoff anstatt holen. Die Klimaänderungen, die durch Klimaänderung wrought sind, erweitern auch die Strecke der tödlichen Krankheiten wie Malaria, die bereits 800.000 Kinder ein Jahr tötet und jetzt in vorher unberührte Bereiche gesehen wird. Wissenschaftler sagen voraus, daß globale durchschnittliche Temperaturen vorbei zwischen 1.6 und 4.0 Grad Celsius dieses Jahrhundert wegen der Carbonemissionen von den brennenden Fossilienbrennstoffen für Energie und Transport steigen und Fluten, famines, heftige Stürme und Dürren verursachen. Eine internationale Vereinbarung wird auf Tätigkeit, Temperaturen sicherzustellen steigen nicht mehr als 2.0 Grad gesucht. UNVERMEIDLICH aber einige ökologen sagen Sie, daß ein 2.0-Grad-Aufstieg unvermeidlich ist, was auch immer Tätigkeit jetzt genommen wird. Das ist teils wegen der 30-JahreVerzögerung in der Klimaantwort zu ausgestrahltem Carbon, und teils, weil Nationen China mögen, das ein neues kohlebeheiztes Kraftwerk ein Woche öffnet, können Sie nicht und wird nicht brennenden Carbon stoppen. China, wenn beträchtlichen Kohlereserven und eine Wirtschaft bei 10 Prozent wachsen, ein Jahr, wird eingestellt, um die Vereinigten Staaten als der größte Carbonemitter der Welt zu überholen. Sich entwickelnde Nationen, unter Druck, bis zu den neuen Kandaren auf Carbonemissionen am Ende des folgenden Jahres zu unterzeichnen, sagen, daß es keinen Grund gibt, den sie ihre Leute in der Armut halten sollten, wenn das Problem durch die entwickelte Welt verursacht worden ist. „Verantwortlichkeit der reichen Länder für den Hauptteil der letzten Emissionen verlangt, daß wir unsere starke Unterstützung geben,“ sagte Nicholas Heck, dessen Bericht 2006 über die ökonomischen Implikationen der Klimakrise internationales Interesse funkte. „Geschäft-wie-übliche oder verzögerte Tätigkeit würde zu die Wahrscheinlichkeit der viel höheren Temperaturzunahmen, die verhängnisvoll unseren Planeten umwandeln würden,“ er schrieb in ein Vorwort zum Report Dienstages führen. „Es ist das junge und die Armen und die Entwicklungsländer, die früh und stark leiden. „Wir können nicht dieses geschehen lassen. “ © Thomson Reuters 2008 alle Rechte vorbehalten As vítimas principais das crianças pobres do clima mudam - U.N. Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo Tue abril 29, 2008 4:32 am IST por Jeremy Lovell LONDRES (Reuters) - milhões das crianças as mais pobres do mundo é entre as vítimas principais da mudança do clima causadas pelo mundo desenvolvido rico, um relatório unido das nações dito em terça-feira, chamando-se para a ação urgente. O relatório da UNICEF “nosso clima, nossas crianças, nossa responsabilidade” mediu a ação nos alvos ajustados no U.N. Objetivos do desenvolvimento do Millennium, visados halving a pobreza da criança por 2015. Encontrou a falha em contagens da saúde à igualdade da sobrevivência, da instrução e do gender. “Está desobstruído que uma falha se dirigir à mudança do clima é uma falha proteger crianças,” disse o diretor BRITÂNICO David Bull da UNICEF. “Aqueles que contribuíram menos à mudança do clima -- as crianças as mais pobres do mundo -- é sofrer mais. ” O relatório disse que mudança do clima poderia adicionar 40.000-160.000 mortes da criança um o ano em Ásia e em África Sub-Saharan com um crescimento econômico mais baixo. Anotou também que se as temperaturas se levantassem por dois graus Célsio acima dos níveis pre-industriais, até 200 milhão povos global enfrentariam a fome -- uma figura que escale a 550 milhões com uma ascensão da temperatura de três graus. Os danos econômicos ditos do relatório da UNICEF devido à mudança do clima forçariam pais a retirar crianças das escolas -- o único lugar são garantidos frequentemente pelo menos uma refeição um o dia -- para buscar preferivelmente a água e o combustível. As mudanças ambientais feitas pela mudança do clima expandirão também a escala de doenças mortais tais como a malária, que mata já 800.000 crianças um o ano e está sendo vista agora em áreas previamente não afetadas. Os cientistas predizem que as temperaturas médias globais se levantarão perto entre 1.6 e 4.0 graus Célsio este século devido às emissões do carbono de queimar os combustíveis fossil para o poder e o transporte, causando inundações, famines, tempestades violentas e secas. Um acordo internacional está sendo procurado na ação assegurar temperaturas não se levanta mais de 2.0 graus. INEVITÁVEL mas alguns ecólogos diga que uma ascensão de 2.0 graus é inevitável o que quer que a ação é feita exame agora. Isso é em parte por causa da retardação de tempo do ano 30 na resposta do clima ao carbono emissor, e em parte porque as nações gostam de China, que abre uma estação de poder coal-fired nova um a semana, não possa e não parará carbono ardente. China, com reservas vastas de carvão e uma economia que cresce em 10 por cento um o ano, é ajustada para alcançar os Estados Unidos como o emissor o mais grande do carbono do mundo. As nações tornando-se, sob a pressão assinar até freios novos em emissões do carbono no fim do ano seguinte, dizem que não há nenhuma razão que devem manter seus povos na pobreza quando o problema foi causado pelo mundo desenvolvido. “A responsabilidade dos países ricos para o volume de emissões passadas exige que nós damos nossa sustentação forte,” disse o Stern de Nicholas, cujo o relatório 2006 nas implicações econômicas da crise do clima acendeu interesse internacional. “a ação Negócio-como-usual ou atrasada conduziria à probabilidade de uns aumentos muito mais elevados da temperatura que transformassem catastròfica nosso planeta,” ele escreveu em um prefácio ao relatório de terça-feira. “Será o novo e os pobres e os países tornando-se que sofrerão o mais cedo e o mais duramente. “Nós não podemos permitir que isto aconteça. ” © Thomson Reuters 2008 todos os direitos reservados Huvudsakliga offer för fattiga barn av klimatförändring - U.N. Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo Tue Apr 29, 2008 den 4:32 förmiddagen IST av Jeremy Lovell LONDON (Reuters) - miljoner av världens mest fattiga barn är bland de främsta offren av klimatförändring som orsakas av den rika framkallade världen, en sagd Förenta nationrapport på tisdagen som kallar för akut handling. Unicef-rapporten ”vårt klimat, våra barn, den mätte handlingen för vårt ansvar” uppsätta som mål på uppsättningen i U.N.EN. Milleniumutvecklingsmål som siktas på att halvera barnarmod vid 2015. Det grundar fel på räkningar från vård- till överlevnad-, utbildnings- och genusjämställdhet. ”Är det frikänden, att ett fel att tilltala klimatförändring är ett fel att skydda barn,” sade direktörDavid för UNICEF DEN UK tjuren. ”De som har bidragit least till klimatförändring -- världens mest fattiga barn -- är att lida mest. ” Kunde rapporten sagda klimatförändringen tillfoga 40.000-160.000 barndödar om året i Asien och Sub-Saharan Afrika till och med lägre ekonomisk tillväxt. Det noterade också som, om temperaturer som är rosa vid två grader celsiust ovanför pre-industriellt, jämnar, upp till 200 miljon folk som skulle globalt, vänder mot hunger -- en den figurera klättrar till 550 miljoner med en temperaturlöneförhöjning av tre grader. Föräldrarna för styrka för skador för UNICEF-rapporten de said ekonomisk tack vare klimatförändring skulle som återtar barn från, skolar -- ofta förlägger de enda dem garanteras åtminstone ett mål om dagen -- för att hämta bevattna och tanka i stället. Miljö- ändringar som är wrought vid klimatförändring som också ska, utvidgar spänna av dödliga sjukdomar liksom malaria, som dödar redan 800.000 barn om året och ses nu i föregående opåverkade områden. Forskare förutsäger att den globala genomsnittliga temperaturer ska löneförhöjningen by mellan kol för det 1.6 och 4.0 grader celsiusa utsläpp för detta århundradet från brinna fossil tankar tack vare för driver och transport och att orsaka floder, svältar, våldsamma stormar och torkor. En landskampöverenskommelse söks på handling att se till temperaturer inte löneförhöjningen mer än 2.0 grader. Den OFRÅNKOMLIG men för några miljöaktivister något att säga per 2.0 grad löneförhöjning är ofrånkomlig, allt vad handling tas nu. Det är delvis på grund av den 30 år tidsfördröjningen i klimatsvar till sänt ut kol, och delvis, därför att nationer gillar Kina, som öppnar ett nytt coal-fired, driva posterar en vecka, kan inte och ska inte stoppbränningkol. Kina med vast kol reserverar, och en ekonomi som växer på 10 procent om året, är fastställd att overtake Förenta staterna som världens den största kolutsändaren. Framkallande nationer, pressar under för att underteckna upp till nya curbs på kolutsläpp på avsluta av det nästa året, något att säga där är inga resonerar dem bör uppehället deras folk i armod, när problemet har orsakats av den framkallade världen. ”Rika länders ansvar för ien stora partier av förgångna utsläppbegärningar, att vi ger vår starkt stöd,”, sade den Nicholas akter, vars rapport 2006 på de ekonomiska implikationerna av klimatkrisen gnistade landskampbekymmer. ”omformar denvanliga eller försenade handlingen skulle bly- till probabilityen av mycket högre temperaturförhöjningar, som skulle, catastrophically vårt planet,” skrev han i en förtext till tisdag rapport. ”Ska det är barn, och det fattigt och ett u-land, som ska, lider tidigast och mest hård. ”Kan inte vi låta denna hända. ” Reserverade © Thomson Reuters 2008 alla rätter Жертвы плохих детей GLAVNые климата изменяют - ООН. Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo Tue 29-ое апр. 2008 4:32 am IST ЛОНДОНОМ Джереми Lovell (Reuters) - миллионы детей мира самых плохих находится среди главным образом жертв изменения климата причиненных миром начатым богатые люди, отчетом о Организации Объединенных Наций сказанным на вторнике, вызывая для срочного действия. Отчет о UNICEF «наш климат, наши дети, наша ответственность» измерил действие на целях установленных в ООН. Цели развития тысячелетия, aim at halving скудость ребенка к 2015. Оно нашло отказ на отсчетах от здоровья к равности выживания, образования и gender. «Оно ясно что отказом адресовать изменение климата будет отказ защитить детей,» сказало bull директора Дэвид UNICEF UK. «Те способствовали самое меньший к изменению климата -- дети мира самые плохие -- терпеть больше всего. » Сказанное рапортом изменение климата было в состоянии добавить 40.000-160.000 смертей ребенка год в Азии и Sub-Saharan Африке через более низкий экономический роста. Оно также заметило то если повышение температуры 2 градусами Celsius над pre-промышленными уровнями, up to 200 миллионов людей гловально смотрело бы на голод -- рисунок взбирается до 550 миллионов с повышением температуры 3 градусов. Повреждение отчете о UNICEF сказанное хозяйственное из-за изменения климата принудило бы родителей разделить детей от школ -- часто единственное место они гарантированы по крайней мере одной еде день -- fetch вода и топливо вместо. Относящие к окружающей среде изменения wrought изменением климата также расширят ряд deadly заболеваний such as малария, которая уже убивает 800.000 детей год и теперь видится в ранее unaffected OBLASTях. Научные работники предсказывают глобальные средние температуры поднимут мимо между 1.6 и 4.0 Celsius градусами это столетия из-за излучений углерода от гореть каменные угли для силы и перехода, причиняя потоки, famines, яростные штормы и засухи. Изыскивается международное соглашение на действии обеспечить температуры не поднимает больше чем 2.0 градуса. НЕИЗБЕЖНО но некоторо environmentalists скажите подъем 2.0 градусов неизбежн действию принимают теперь. То отчасти из-за запаздывания сезона 30 в реакции климата к испущенному углероду, и отчасти потому что нации любят Китай, который раскрывает новый coal-fired трансформатор неделя, не смогите и не остановит горящий углерод. Китай, при более обширные запасы угля и экономия на 10 процентах год, установлен для того чтобы настигнуть Соединенные Штаты как излучатель углерода крупнейшего в мире. Развивающие нации, под давлением подписать до новых обочин на излучениях углерода на конце будущего года, говорят не будет причины, котор они должны держать их людей в скудости когда проблема была причинена начатым миром. «Ответственность стран богатые люди для большого части прошлых излучений требует что мы даем нашу сильную поддержку,» сказала кормку Николас, отчет о 2006 которой хозяйственные прикосновенности кризиса климата искрились международная забота. «Дел-как-обычное или задержанное действие вело бы к вероятности гораздо высокее увеличений температуры катастрофически преобразовали бы нашу планету,» он написало в foreword к отчету о вторника. «Это будет молодыми и бедными и развивающаяся страна вытерпят наиболее раньше и наиболее крепко. «Мы не можем позволить это случиться. » © Thomson Reuters 2008 все права защищены Slechte kinderen hoofdslachtoffers van klimaatverandering - de V.N. Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo April, 4:32 am van 2008 IST van Tue 29 door Jeremy Lovell LONDEN (Reuters) - Miljoenen slechtste kinderen van de wereld zijn onder de belangrijkste slachtoffers van klimaatverandering die door de rijke ontwikkelde wereld, een rapport van de Verenigde Naties wordt veroorzaakt bovengenoemd op Dinsdag, die dringende actie verzoekt. UNICEF meldt „Ons Klimaat, Onze Kinderen de gemeten actie, van Onze Verantwoordelijkheid“ betreffende doelstellingen die in de V.N. worden vastgesteld. De Doelstellingen van de Ontwikkeling van het millennium, die op het halveren van kindarmoede tegen 2015 worden gericht. Het vond mislukking op tellingen van gezondheid aan overleving, onderwijs en geslachtsgelijkheid. „Het is duidelijk dat het nalaten om klimaatverandering te richten het nalaten is om kinderen te beschermen,“ bovengenoemde UNICEF het UK directeur David Bull. „Hen die het meest minst hebben bijgedragen tot klimaatverandering -- de slechtste kinderen van de wereld -- lijden het meest aan. Het“ rapport zei de klimaatverandering 40.000-160.000 kindsterfgevallen een jaar in Azië en Sub-Saharan Afrika door de lagere economische groei kon toevoegen. Het merkte ook op dat als de temperaturen met twee graden van Celsius boven pre-industrial niveaus toenamen, tot 200 miljoen mensen globaal honger onder ogen zouden zien -- een cijfer dat aan 550 miljoen met een temperatuurstijging van drie graden beklimt. Het UNICEF rapport zei de economische schade toe te schrijven aan klimaatverandering ouders zou dwingen om kinderen van scholen terug te trekken -- vaak de enige plaats zij minstens één maaltijd een dag gewaarborgd zijn -- om water en brandstof in plaats daarvan te halen. De milieu veranderingen vervaardigd door klimaatverandering zullen ook de waaier van dodelijke ziekten zoals malaria uitbreiden, die doodt reeds 800.000 kinderen een jaar en op eerder onaangetaste gebieden nu gezien. De wetenschappers voorspellen de globale gemiddelde temperaturen zullen toenemen met tussen 1.6 en 4.0 graden van Celsius deze eeuw toe te schrijven aan koolstofemissies van het branden van fossiele brandstoffen voor macht en vervoer, veroorzakend vloed, famines, hevige onweren en droogten. Een internationale overeenkomst wordt over actie gestreefd naar te verzekeren de temperaturen niet meer dan 2.0 graden toenemen. ONVERMIJDELIJK maar sommige milieudeskundigen zeg een 2.0 graadstijging onvermijdelijk is welk actie ook nu wordt gevoerd. Dat is gedeeltelijk wegens 30-jaar de pauze in klimaatreactie op uitgezonden koolstof, en gedeeltelijk omdat de naties zoals China, dat een nieuwe met kolen gestookte krachtcentrale een week opent, niet kunnen en zullen ophouden brandend geen koolstof. China, met enorme steenkoolreserves en een economie die bij 10 percenten groeit per jaar, wordt geplaatst om de Verenigde Staten als grootste de koolstofzender van de wereld te overvallen. Het ontwikkelen van naties, onder druk om tot nieuwe randen op koolstofemissies aan het eind van volgend jaar te ondertekenen, daar zeggen is geen reden zij hun mensen in armoede zouden moeten houden wanneer het probleem door de ontwikkelde wereld is veroorzaakt. De verantwoordelijkheid van „rijke landen voor het grootste deel van afgelopen emissies eist dat wij onze sterke steun geven,“ bovengenoemde Nicholas Achtersteven, het waarvan rapport van 2006 over de economische implicaties van de klimaatcrisis internationale zorg vonkte. De „zaken-zoals-gebruikelijke of vertraagde actie zou leiden tot de waarschijnlijkheid van veel hogere temperatuurverhogingen die catastrofaal onze planeet zouden omzetten,“ hij schreef in een voorwoord aan het rapport van de Dinsdag. „Het zal de jongelui en de armen en de ontwikkelingslanden zijn die het aan vroegst en het hardst zullen lijden. „Wij kunnen dit toestaan niet om te gebeuren. “ © Thomson Reuters 2008 Alle voorgebehoude rechten أطفال فقيرة يغيّر ضحايا رئيسيّة مناخ - منظّمة الأمم المتّحدة.* Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo [تث] أبريل - نيسان 29, 2008 4:32 قبل الظّهر [إيست] ب [جرمي] [لوفلّ] لندن ([ريوترس]) - ملايين من العالم أطفال فقيرة بين الضحايا رئيسيّة من مناخ تغير يسبّب بالغنيّة يطوّر عالم, الأمم المتّحدة تقرير يقال في يوم الثلاثاء, يدعو لعمل ملحّة. ال [أونيسف] قاس تقرير "مناخنا, أطفالنا, مسؤوليتنا" عمل على أهداف يثبت في المنظّمة الأمم المتّحدة. ألفية تطوير أهداف, يتّجه يشطر طفلة فقر ب 2015. هو أسّس إخفاق على حسابات من صحة إلى بقاء, تربية وجنس حالة تساو. "هو واضحة أنّ إخفاق أن يخاطب مناخ تغير إخفاق أن يحمي أطفال," قال [أونيسف] [أوك] مديرة دايفيد [بولّ.]. "أنّ الذي قد أسهم بعض إلى مناخ تغير -- العالم أطفال فقيرة -- يعاني ال أكثر. " التقرير يقال مناخ تغير استطاع أضفت 40,000-160,000 طفلة موت [ا] سنة في آسيا و [سوب-سهرن فريك] من خلال نموّ اقتصاديّ [لوور]. هو أيضا لاحظ أنّ إن درجة حرارة ارتفعوا باثنان درجات مئويّة فوق مستويات [بر-يندوستريل], [أوب تو] 200 واجه [ميلّيون بيوبل] على نحو شامل حالة جوع -- رقم أنّ يصعد إلى 550 مليون مع درجة حرارة إرتفاع من ثلاثة درجات. ال [أونيسف] تقرير يقول أجبر إتلاف اقتصاديّة واجبة إلى مناخ تغير والد أن ينسحب أطفال من مدارس -- غالبا المكان وحيد ضمنت هم على الأقلّ واحدة وجهة [ا] يوم -- أن يجلب ماء ووقود بدلا من ذلك. سيمدّد تغيرات بيئيّة مطرقة بمناخ تغير أيضا المدى من أمراض مميتة مثل ملاريا, أيّ سابقا يقتل 800,000 أطفال [ا] سنة ويكون الآن يكون رأيت في مناطق غير متأثر سابقا. عالمات يتنبّأون سيرتفع درجة حرارة شاملة معدّلة جانبا بين 1.6 و4.0 درجات مئويّة [ثيس سنتثري] واجبة إلى كربون إذاعات من [فوسّيل فولس] مشتعلة لقوة ونقل, يسبّب فيضان, مجاعات, عواصف عنيفة وحالة جفاف. بحثت إتفاق دوليّة يكون على عمل أن يضمن درجة حرارة لا يرتفع أكثر من 2.0 درجات. قلت يتحتّم غير أنّ بعض بيئيّ 2.0 درجة إرتفاع يتحتّم ماذا عمل أخذت الآن. استطعت أنّ جزئيّا بسبب ال 30 [ير تيم] تأخر في مناخ إستجابة إلى يصدر كربون, وجزئيّا لأنّ أمم يحبّون الصين, أيّ يفتح [بوور ستأيشن] جديدة [كل-فيرد] [ا] أسبوع, لا ولن يتوقّف كربون مشتعلة. ثبتت الصين, مع ضخمة نوع فحم احتياطيات واقتصاد ينمو في 10 نسبة مئويّة [ا] سنة, أن يتجاوز الولايات المتّحدة الأمريكيّة كالعالم كبيرة كربون مرسلة. يقول [دفلوب نأيشن], تحت ضغطة أن يقع حتّى أطاريف جديدة على كربون إذاعات في النهاية من سنة تالية, هناك ما من سبب هم سوفت حافظت الناسهم في فقر عندما المشكلة يتلقّى يكون سبّبت ب ال يطوّر عالم. "بلاد غنيّة يطلب مسؤولية للشحن من إذاعات سابقة أنّ نحن نعطي دعمنا قوّيّة," قال [نيشلس] كوثل, الذي 2006 تقرير على التضمنات اقتصاديّة من المناخ أزمة نشّط اهتمام دوليّة. "[بوسنسّ-س-وسول] أو قاد يؤخّر عمل إلى الاحتمال من كثير [هيغر] درجة حرارة زيادات أيّ على نحو مفجع غيّر كوبنا," هو كتب في تمهيد إلى يوم الثلاثاء تقرير. "سيكون هو الشابّة والفقراء و [دفلوب كونتري] أنّ سيعاني [إرليست] و [هردست]. "نحن يستطيع لا يسمح هذا أن يحدث. " [ريغتس] © تومسون [ريوترس] 2008 كلّ متحفّظة

April 30, 2008 | 8:15 AM

0 comments

Tags: climatechange, childrensrights, humanrights, environment, youth, unitednations, mdgs, poverty, childpoverty

Alberta Fights 'Dirty Oil' Stigma
Related to country: Canada

With $100 billion worth of bitumen projects on tap, the province is ready to battle environmental groups trying to turn public opinion against what they call 'dirty oil'

Renata D'Aliesio and Jason Fekete, Calgary Herald
Published: Saturday, April 26, 2008

Alberta's $100-billion bonanza to develop the Athabasca oilsands has fractured into a tale of two solitudes.

In the eyes of the provincial government, the massive projects will unlock a secure and environmentally sustainable source of energy for Canada and the world.

In the words of environmental activists, they are among the most destructive developments on the planet.

These two divergent views are increasingly clashing at home and abroad. What began as a minor annoyance to the Stelmach government has evolved into a full-blown battle over Alberta's oilsands image.

The latest salvo came Thursday as Premier Ed Stelmach addressed more than 1,000 party faithful at an annual fundraising dinner in Edmonton.

Amid the premier's boasts about a "New West" and Alberta's oilsands bounty, an unfurled Greenpeace banner read: "$telmach: the best Premier oil money can buy."

Today the battle shifts to Washington, D.C., where deputy premier Ron Stevens begins a five-day mission to bolster the oilsands brand.

Protesters in polar bear suits are gearing up, just as they did for the premier's visit to U.S. Vice-President Dick Cheney in January.

"It's pretty much the dirtiest form of oil and the wrong answer to our energy addiction," says Steve Kretzmann of Washington-based Oil Change International.

"Given the way things are going (with climate change), we don't see that level of concern ebbing anytime soon."

The Alberta government is ramping up its effort, too. This week it was revealed the province will spend $25 million over three years on an advertising and marketing campaign to boost the Alberta "brand."

Stelmach vowed he won't let environmentalists hijack public perception of the province's oil.

The stakes for the province are high: $100 billion in national and international investment is flooding into the region, making it a strategic source of new global oil supply and a boon to the entire Canadian economy.

"That's why in the speech I talked about taking the message to other jurisdictions around the world, getting the message out," Stelmach said Thursday.

"I'm not going to leave it up to Greenpeace, Sierra Club or any of these other groups."

Stelmach even referenced the contentious East Coast seal hunt.

Despite federal and provincial government efforts to characterize the seal hunt as responsible and humane, images of clubbed and skinned seals have struck a chord around the world. Animal rights activists now have the ear of the European Union, which is contemplating a crippling ban on Canadian seal products.

A similar threat may loom for Alberta's oilsands as climate change concerns mount. For many environmentalists, the development's carbon footprint is too heavy, producing three times more greenhouse gases than a conventional barrel of oil.

"The tar sands are one of the world's largest environmental disasters and they are occurring right on this government's watch," Greenpeace's Mike Hudema yelled as two security guards escorted him out of the premier's dinner Thursday.

This sort of talk -- and the potential risk it carries -- has captured the attention of Canada's powerful oil lobby.

Brian Maynard, a vice-president with the Canadian Association of Petroleum Producers, says the oilpatch is increasingly fielding concerns from the public about the oilsands' impact on the environment.

"Industry is taking this very seriously," Maynard says, "which is why we are trying to do a much better job of listening and responding to people's concerns because, yes, this does have the potential to significantly impact our business."

American policy experts agree

Alberta can't afford to ignore the anti-oilsands campaign.

They say there's a growing danger Alberta and its oilsands will be tarnished in the United States, and this could impact its energy exports.

Chris Sands, a senior fellow at the Washington-based Hudson Institute who specializes in Canada-U.S. relations, contends Alberta has both "the blessing and the curse" of being on everyone's mind right now.

"The issue for Canada is that Alberta's oilsands may well be stigmatized as dirty oil of the sort we shouldn't want to purchase in the United States," Sands says.

"That has a huge impact on the saleability and the value even of the resource, particularly in the near term before it's established its place in the market."

But David Biette, director of the Canada Institute at the Washington-based Woodrow Wilson International Center for Scholars, believes Alberta has time to polish its image. He believes most Americans aren't that familiar with Alberta or its energy resources.

Alberta may be painted as the environmental bogeyman in Canada, but it doesn't share that "status" in the United States, he contends.

"It's not like dirty oil trips off the tongue of most people," Biette says.

Which is why the Alberta government is launching its public relations offensive.

Stevens, who is the province's International and Intergovernmental Relations Minister, says his job is to combat what he calls misconceptions about the province's oil.

Stevens says the government must ensure the media, regulators and politicians in the United States are educated about Alberta's energy supply and understand there are strict environmental regulations in place.

He concedes the "dirty oil" campaign is grabbing attention.

"It's very clear that it's receiving media coverage," he recently told the Herald editorial board. "Because it's receiving media coverage, it's necessary for us to ensure the true story with respect to oilsands is told."

Stevens acknowledges the aftermath of the looming U.S. presidential election -- where all three contenders are likely to take a tougher stance on the environment -- could raise further questions about the oilsands.

That makes it all the more important that the provincial government get ahead of the issue, he says.

"We have to tell our story. We have to be vigilant," he said.

Opponents are remaining vigilant, too.

North American environmental group ForestEthics, known for waging high-profile battles against the logging industry, has turned its focus on northern Alberta.

"We've taken on the tar sands because we think it's one of the most important issues facing Canada these days, and North America," says Tzeporah Berman, who works for ForestEthics in Vancouver.

"We are well aware that the Alberta government is coming to D.C., this week," she adds, declining to disclose details of planned protests.

"Keep your eye on the Washington press."

rdaliesio@theherald.canwest.com

jfekete@theherald.canwest.com

© The Calgary Herald 2008