THE INDEPENDENT Aug 31
For the first time in human history, the North Pole can be circumnavigated
Melting ice opens up North-west and North-east passages simultaneously.
Scientists warn Arctic icecap is entering a 'death spiral'
By Geoffrey Lean, Environment Editor
*Sunday, 31 August 2008*
Open water now stretches all the way round the Arctic, making it possible for the first time in human history to circumnavigate the North Pole, The Independent on Sunday can reveal. New satellite images, taken only two days ago, show that melting ice last week opened up both the fabled North-west and North-east passages, in the most important geographical landmark to date
to signal the unexpectedly rapid progress of global warming.
Last night Professor Mark Serreze, a sea ice specialist at the official US National Snow and Ice Data Center (NSIDC), hailed the publication of the images – on an obscure website by scientists at the University of Bremen, Germany – as "a historic event", and said that it provided further evidence
that the Arctic icecap may now have entered a "death spiral". Some scientists predict that it could vanish altogether in summer within five years, a process that would, in itself, greatly accelerate.
But Sarah Palin, John McCain's new running mate, holds that the scientific consensus that global warming is melting Arctic ice is unreliable.
The opening of the passages – eagerly awaited by shipping companies who hope to cut thousands of miles off their routes by sailing round the north of Canada and Russia – is only the greatest of a host of ominous signs this month of a gathering crisis in the Arctic. Early last week the NSDIC warned that, over the next few weeks, the total extent of sea ice in the Arctic may shrink to below the record low reached last year – itself a massive 200,000 square miles less than the previous worst year, 2005.
Four weeks ago, tourists had to be evacuated from Baffin Island's Auyuittuq National Park because of flooding from thawing glaciers. Auyuittuq means "land that never melts".
Two weeks later, in an unprecedented sighting, nine stranded polar bears were seen off Alaska trying to swim 400 miles north to the retreating icecap edge. Ten days ago massive cracking was reported in the Petermann glacier in the far north of Greenland, an area apparently previously unaffected by global warming.
But it is the simultaneous opening – for the first time in at least 125,000 years – of the North-west passage around Canada and the North-east passage around Russia that promises to deliver much the greatest shock. Until recently both had been blocked by ice since the beginning of the last Ice
Age.
In 2005, the North-east passage opened, while the western one remained closed, and last year their positions were reversed. But the images,gathered by Nasa using microwave sensors that penetrate clouds, show that the North-west passage opened last weekend and that the last blockage on the north- eastern one – a tongue of ice stretching down to Russia across Siberia's Laptev Sea – dissolved a few days later.
"The passages are open," said Professor Serreze, though he cautioned that official bodies would be reluctant to confirm this for fear of lawsuits if ships encountered ice after being encouraged to enter them. "It's a historic event. We are going to see this more and more as the years go by."
Shipping companies are already getting ready to exploit the new routes. The Bremen-based Beluga Group says it will send the first ship through the North-east passage – cutting 4,000 nautical miles off the voyage from Germany to Japan – next year. And Canada's Prime Minister, Stephen Harper,
last week announced that all foreign ships entering the North-west passage should report to his government – a move bound to be resisted by the US, which regards it as an international waterway.
But scientists say that such disputes will soon become irrelevant if the ice continues to melt at present rates, making it possible to sail right across the North Pole. They have long regarded the disappearance of the icecap as inevitable as global warming takes hold, though until recently it was not expected until around 2070.
Many scientists now predict that the Arctic ocean will be ice-free in summer by 2030 – and a landmark study this year by Professor Wieslaw Maslowski at the Naval Postgraduate School in Monterey, California, concluded that there will be no ice between mid-July and mid-September as early as 2013.
The tipping point, experts believe, was the record loss of ice last year, reaching a level not expected to occur until 2050. Sceptics then dismissed the unprecedented melting as a freak event, and it was indeed made worse by wind currents and other natural weather patterns.
Conditions were better this year – it has been cooler, particularly last winter – and for a while it looked as if the ice loss would not be so bad.
But this month the melting accelerated. Last week it shrank to below the 2005 level and the European Space Agency said: "A new record low could be reached in a matter of weeks."
Four weeks ago, a seven-year study at the University of Alberta reported that – besides shrinking in area – the thickness of the ice had dropped by half in just six years. It suggested that the region had "transitioned into a different climatic state where completely ice-free summers would soon
become normal".
The process feeds on itself. As white ice is replaced by sea, the dark surface absorbs more heat, warming the ocean and melting more ice.
Après le point inclinant : La glace de fonte ouvrent les passages du nord-ouest et de nord-est simultanément.
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le 31 aoû. INDÉPENDANT
pour la première fois dans l'histoire humaine, le Polonais du nord peut être circumnavigated
la glace de fonte ouvrent les passages du nord-ouest et de nord-est simultanément.
Les scientifiques avertissent que la calotte glaciaire arctique écrit une « spirale de la mort »
par Geoffrey Lean, rédacteur d'environnement
* dimanche 31 août 2008 *
l'eau ouverte étire maintenant toute manière autour de l'arctique, rendant lui possible pour la première fois dans l'histoire humaine au circumnavigate le Polonais du nord, l'indépendant le dimanche peut indiquer. Les nouvelles images satellites, prises il y a seulement deux jours, prouvent que fondant la glace la semaine dernière a ouvert le nord-ouest fabuleux et les passages de nord-est, dans la borne limite géographique la plus importante jusqu'ici
pour signaler le progrès inopinément rapide du chauffage global.
Professeur de la nuit passée Mark Serreze, un spécialiste en glace de mer au centre de calculs national de neige et de glace des USA de fonctionnaire (NSIDC), a grêlé la publication des images - sur un site Web obscur par des scientifiques à l'université de Brême, l'Allemagne - comme « événement historique », et dit qu'il a fourni davantage d'évidence
que la calotte glaciaire arctique a pu maintenant avoir écrit une « spirale de la mort ». Quelques scientifiques prévoient qu'il pourrait disparaître tout à fait en été dans un délai de cinq ans, un processus qui, en soi, accélèrent considérablement.
Mais Sarah Palin, nouveau compagnon courant de John McCain, soutient que le consensus scientifique que le chauffage global fond la glace arctique est incertain.
L'ouverture des passages - ardemment attendus par les compagnies maritimes qui espèrent couper des milliers de milles outre de leurs itinéraires par la navigation autour du nord du Canada et de la Russie - est seulement la plus grande d'une foule de signes sinistres ce mois d'une crise sourcilleuse dans l'Arctique. La semaine dernière tôt le NSDIC a averti que, au cours des semaines à venir, toute l'ampleur de glace de mer dans l'Arctique peut se rétrécir à au-dessous du bas record atteint l'année dernière - lui-même des 200.000 milles carrés massifs moins que la plus mauvaise année précédente, 2005.
Il y a quatre semaines, des touristes ont dû être évacués du parc national d'Auyuittuq d'île de Baffin en raison de l'inondation des glaciers de dégel. Auyuittuq signifie la « terre qui jamais des fontes ».
Pendant deux semaines plus tard, dans apercevoir sans précédent, neuf ont échoué les ours blancs ont été vus outre de l'Alaska essayant de nager 400 milles de du nord au bord de calotte glaciaire de retraitement. Fendre massif il y a Dix jours a été rapporté dans le glacier de Petermann dans le nord lointain du Groenland, un secteur apparent précédemment inchangé par le chauffage global.
Mais c'est l'ouverture simultanée - pour la première fois en au moins 125.000 ans - du passage du nord-ouest autour du Canada et du passage de nord-est autour de la Russie qui promet de fournir beaucoup le plus grand choc. Jusque récemment tous les deux avaient été bloqués par la glace depuis le commencement de la dernière période glaciaire
.
En 2005, le passage de nord-est s'est ouvert, alors que l'occidental restait fermé, et leurs positions ont été renversées l'année dernière. Mais les images, recueillies par la NASA à l'aide des sondes à micro-ondes qui pénètrent des nuages, prouvent que le passage du nord-ouest a ouvert le week-end passé et que le dernier colmatage sur le nord-est - une langue de glace s'étendant vers le bas en Russie à travers la mer de Laptev de la Sibérie - a dissous quelques jours plus tard.
« Les passages sont ouverts, » a dit professeur Serreze, bien qu'il ait averti que les organismes officiels seraient peu disposés à confirmer ceci pour la crainte des procès si les bateaux rencontraient la glace après avoir été encouragé pour les écrire. « C'est un événement historique. Nous allons voir ceci de plus en plus pendant que les années s'écoulent. Les «
compagnies maritimes sont déjà prêtes pour exploiter les nouveaux itinéraires. Le groupe Brême-basé de beluga indique qu'il enverra le premier bateau par le passage de nord-est - milles marins du découpage 4.000 outre du voyage d'Allemagne vers le Japon - l'année prochaine. Et le premier ministre du Canada, Stephen Harper,
la semaine dernière a annoncé que tous les bateaux étrangers écrivant le passage du nord-ouest devraient faire rapport à son gouvernement - une limite de mouvement à résister par les USA, qui le considèrent comme une voie d'eau internationale.
Mais les scientifiques disent que de tels conflits deviendront bientôt non pertinents si la glace continue à fondre actuellement des taux, permettant pour naviguer bien à travers le Polonais du nord. Ils ont longtemps considéré la disparition de la calotte glaciaire aussi inévitable que les prises de chauffage globales se tiennent, bien que jusque récemment on ne l'ait pas prévu jusqu'environ à 2070.
Beaucoup de scientifiques prévoient maintenant que l'océan arctique sera exempt de glace en été d'ici 2030 - et une étude de borne limite cette année par professeur Wieslaw Maslowski à l'école universitaire supérieure navale dans Monterey, la Californie, conclue qu'il n'y aura aucune glace entre le mi-Juillet et mi-septembre dès 2013.
Le point inclinant, experts croient, étaient la perte record de glace l'année dernière, atteignant un niveau non prévu pour se produire jusqu'en 2050. Les sceptiques ont alors écarté la fonte sans précédent comme événement anormal, et il a été en effet rendu plus mauvais par des courants de vent et d'autres modèles normaux de temps.
Les conditions étaient meilleures cette année - il a été refroidisseur, en particulier l'hiver passé - et pendant un moment il a regardé comme si la perte de glace ne serait pas si mauvaise.
Mais ce mois la fonte a accéléré. La semaine dernière il s'est rétréci à au-dessous des 2005 de niveau et l'Agence européenne de l'espace a indiqué : « Un nouveau bas record a pu être atteint dans une question des semaines. Il y a
» quatre semaines, une étude de sept ans à l'université d'Alberta a indiqué que - sans compter que le rétrécissement dans le secteur - l'épaisseur de la glace avait chuté par moitié en juste six ans. Il a suggéré que la région ait eu « transitioned dans un état climatique différent où les étés complètement exempts de glace deviendraient
bientôt normaux ".
Les alimentations de processus sur lui-même. Pendant que de la glace blanche est remplacée par la mer, la surface foncée absorbe plus de chaleur, chauffant l'océan et fondant plus de glace.
Más allá del punto que inclina: El hielo que derrite abre los pasos del noroeste y de nordeste simultáneamente.
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El 31 Ago INDEPENDIENTE
por primera vez en historia humana, el Polo Norte puede ser circumnavigated
el hielo que derrite abre los pasos del noroeste y de nordeste simultáneamente.
Los científicos advierten que la capa de hielo ártica esté incorporando un “espiral de la muerte”
por Geoffrey Lean, redactor del ambiente
* domingo 31 de agosto de 2008 *
agua abierta ahora estire hasta el final alrededor del ártico, haciendo le posible por primera vez en historia humana al circumnavigate al Polo Norte, la independiente el domingo pueda revelar. Las nuevas imágenes basadas en los satélites, tomadas hace solamente dos días, demuestran que el hielo que derretía que la semana pasada abrió ambos fabled los pasos del noroeste y de nordeste, en la señal geográfica más importante hasta la fecha
para señalar el progreso inesperado rápido de calentarse global.
Profesor Mark Serreze, especialista del ayer por la noche del hielo del mar en el centro de datos nacional de la nieve y del hielo de los E.E.U.U. del funcionario (NSIDC), granizó la publicación de las imágenes - en un Web site obscuro de los científicos en la universidad de Bremen, Alemania - como “acontecimiento histórico”, y dicho que proporcionó evidencia adicional
que la capa de hielo ártica pudo ahora haber incorporado un “espiral de la muerte”. Algunos científicos predicen que podría desaparecer en conjunto en verano en el plazo de cinco años, un proceso que, en sí mismo, acelere grandemente.
Pero Sarah Palin, nuevo compañero corriente de Juan McCain, sostiene que el consenso científico que el calentarse global está derritiendo el hielo ártico es no fiable.
La abertura de los pasos - aguardados con impaciencia por las compañías de envío que esperan cortar millares de millas de sus rutas navegando alrededor del norte de Canadá y de Rusia - es solamente la más grande de un anfitrión de muestras siniestras este mes de una crisis de acopio en el ártico. La semana pasada temprana el NSDIC advirtió que, sobre las semanas próximas, el grado total del hielo del mar en el ártico pueda contraerse debajo al bajo de registro alcanzado el año pasado - sí mismo 200.000 millas cuadradas masivas menos que el año peor anterior, 2005.
Hace cuatro semanas, los turistas tuvieron que ser evacuados del parque nacional de Auyuittuq de la isla de Baffin debido a inundar de los glaciares el deshelar. Auyuittuq significa la “tierra que nunca los derretimientos”.
Dos semanas más adelante, en avistar sin precedente, nueve trenzaron osos polares fueron vistos de Alaska que intentaba nadar 400 millas de del norte al borde de la capa de hielo el retirar. Hace el agrietarse masivo de diez días fue divulgado en el glaciar de Petermann en el norte lejano de Groenlandia, un área al parecer previamente inafectada por calentarse global.
Pero es la abertura simultánea - por primera vez en por lo menos 125.000 años - del paso del noroeste alrededor de Canadá y del paso de nordeste alrededor de Rusia que prometa entregar mucho el choque más grande. Hasta hace poco tiempo ambos habían sido bloqueados por el hielo desde el principio de la edad de hielo
pasada.
En 2005, el paso del nordeste abierto, mientras que el occidental seguía siendo cerrado, y sus posiciones fue invertido el año pasado. Pero las imágenes, recolectadas por la NASA que usa los sensores de la microonda que penetran las nubes, demuestran que el paso del noroeste abrió el fin de semana pasado y que la obstrucción pasada en la nororiental - una lengüeta del hielo que estira abajo a Rusia a través del mar de Laptev de Siberia - disolvió algunos días más adelante.
“Los pasos están abiertos,” dijo a profesor Serreze, aunque él advirtió que los cuerpos oficiales fueran renuentes confirmar esto para el miedo de pleitos si las naves encontraron el hielo después de ser animado para incorporarlos. “Es un acontecimiento histórico. Vamos a ver esto cada vez más mientras que van los años cerca. Las “
compañías de envío están consiguiendo ya listas explotar las rutas nuevas. El grupo Bremen-basado de la beluga dice que enviará la primera nave a través del paso de nordeste - millas náuticas del corte 4.000 del viaje de Alemania a Japón - el año próximo. Y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper,
la semana pasada anunció que todas las naves extranjeras que incorporan el paso del noroeste deben divulgar a su gobierno - un límite del movimiento que se resistirá por los E.E.U.U., que lo mira como canal internacional.
Pero los científicos dicen que tales conflictos pronto llegarán a ser inaplicables si el hielo continúa derritiendo actualmente tarifas, permitiendo navegar a la derecha a través del Polo Norte. Han mirado de largo la desaparición de la capa de hielo tan inevitable como las tomas que se calientan globales sostienen, aunque hasta hace poco tiempo no esperó hasta alrededor 2070.
Muchos científicos ahora predicen que el océano ártico será sin hielo en verano antes de 2030 - y un estudio de la señal este año de profesor Wieslaw Maslowski en la escuela graduada naval en Monterey, California, concluida que no habrá hielo entre el mediados de julio y mediados de septiembre desde 2013.
El punto que inclina, expertos cree, era la pérdida de registro de hielo el año pasado, alcanzando un nivel no esperado para ocurrir hasta 2050. Los escépticos entonces despidieron derretir sin precedente como acontecimiento anormal, y de hecho fue hecho peor por las corrientes del viento y otros patrones naturales del tiempo.
Las condiciones eran mejores este año - él han sido refrigerador, particularmente el invierno pasado - y durante algún tiempo miraba como si la pérdida del hielo no fuera tan mala.
Pero este mes el derretir aceleró. La semana pasada se contrajo debajo de los 2005 llanos y la Agencia Espacial Europea dijo: “Un nuevo punto bajo de registro se podía alcanzar en una cuestión de semanas. Hace
” cuatro semanas, un estudio de siete años en la universidad de Alberta divulgó que - además de contraerse en área - el grueso del hielo había caído por mitad en apenas seis años. Sugirió que la región tuviera “transitioned en un diverso estado climático donde los veranos totalmente sin hielo pronto
llegaron a ser normales ".
Las alimentaciones del proceso en sí mismo. Mientras que el hielo blanco es substituido por el mar, la superficie oscura absorbe más calor, calentando el océano y derritiendo más hielo.
Oltre il punto di capovolgimento: Il ghiaccio di fusione apre simultaneamente i passaggi di nord-ovest e di nordest.
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il 31 ago. INDIPENDENTE
per la prima volta nella storia umana, il palo del nord può essere circumnavigated
il ghiaccio di fusione apre i passaggi di nord-ovest e di nordest simultaneamente.
Gli scienziati avvertono che il icecap artico sta fornendo “una spirale di morte„
da Geoffrey Lean, il redattore dell'ambiente
* domenica 31 agosto 2008 *
acqua aperta ora allunga tutto il senso intorno all'artico, permettendo esso per la prima volta nella storia umana a circumnavigate il palo del nord, il Independent la domenica può rivelare. Le nuove immagini satelliti, occors soltanto due giorni fa, indicano che il ghiaccio che di fusione l'ultima settimana ha aperto entrambi fabled passaggi di nord-ovest e di nordest, nel limite geografico più importante fin qui
per segnalare il progresso inatteso veloce di riscaldamento globale.
Il professor Mark Serreze, un esperto di notte scorsa del ghiaccio del mare al centro di dati nazionale della neve e del ghiaccio degli Stati Uniti del funzionario (NSIDC), ha grandinato la pubblicazione delle immagini - su un Web site oscuro dagli scienziati all'università di Brema, la Germania - come “evento storico„ e detto che ha fornito ulteriore prova
che il icecap artico può ora entrare “in una spirale di morte„. Alcuni scienziati predicono che potrebbe sparire complessivamente di estate in cinque anni, un processo che, in sé, notevolmente accelerare.
Ma Sarah Palin, nuovo compagno corrente del John McCain, sostenge che il consenso scientifico che il riscaldamento globale sta fondendo il ghiaccio artico è non fidato.
L'apertura dei passaggi - attesi ardentemente dalle aziende di trasporto che sperano di tagliare le migliaia delle miglia fuori dei loro itinerari navigando intorno al nord del Canada e della Russia - è soltanto il più grande di una miriade di segni ominous questo mese di una crisi di riunione nell'Artide. Ultima settimana in anticipo il NSDIC ha avvertito che, sopra le prossime settimane, il limite totale del ghiaccio del mare nell'Artide può ristringere sotto al minimo record raggiunta l'anno scorso - in se lle 200.000 miglia quadrate voluminose più di meno dell'anno più difettoso precedente, 2005.
Quattro settimane fa, i turisti hanno dovuto essere evacuati dal parco nazionale di Auyuittuq dell'isola di Baffin a causa del flooding dai ghiacciai di scioglimento. Auyuittuq significa “la terra che mai fusioni„.
Due settimane più successivamente, in un puntamento senza precedente, nove hanno incagliato gli orsi polari sono stati visti fuori dell'Alaska che prova a nuotare del nord 400 miglia al bordo del icecap di ritirata. Spezzarsi voluminoso di dieci giorni fa è stato segnalato nel ghiacciaio del Petermann nell'estremo nord della Groenlandia, una zona apparentemente precedentemente inalterata dal riscaldamento globale.
Ma è l'apertura simultanea - per la prima volta durante almeno 125.000 anni - del passaggio di nord-ovest intorno al Canada e del passaggio di nordest intorno alla Russia che promette di trasportare molto la scossa più grande. Fino a poco tempo fa entrambi erano stati ostruiti da ghiaccio dall'inizio di ultima età
di ghiaccio.
In 2005, il passaggio di nordest si è aperto, mentre quello occidentale è rimasto chiuso e l'anno scorso le loro posizioni sono state invertite. Ma le immagini, riunite dalla NASA che per mezzo dei sensori di a microonde che penetrano le nubi, indicano che il passaggio di nord-ovest ha aperto l'ultima fine settimana e che l'ultimo bloccaggio su quello nord-orientale - una linguetta di ghiaccio che allunga giù in Russia attraverso il mare di Laptev della Siberia - ha dissolto più successivamente alcuni giorni.
“I passaggi sono aperti,„ ha detto il professor Serreze, benchè avvertenza che gli organismi ufficiali sarebbero riluttanti a confermare questo per timore delle cause se le navi incontrassero il ghiaccio dopo essere stato consigliato per entrarlo in. “È un evento storico. Stiamo andando vedere questo sempre più mentre gli anni vanno vicino. “
Le aziende di trasporto già stanno ottenendo aspettano per sfruttare i nuovi itinerari. Brema-ha basato il beluga il gruppo dice che trasmetterà la prima nave attraverso il passaggio di nordest - migli nautiche di taglio 4.000 fuori del viaggio dalla Germania nel Giappone - l'anno prossimo. Ed il Primo Ministro del Canada, Stephen Harper,
ultima settimana ha annunciato che tutte le navi straniere che entrano nel passaggio di nord-ovest dovrebbero segnalare al suo governo - un limite di movimento da resistere a dagli Stati Uniti, che lo considerare come un canale navigabile internazionale.
Ma gli scienziati dicono che tali dispute presto diventeranno irrilevanti se il ghiaccio continua a fondere attualmente i tassi, permettendo di navigare a destra attraverso il palo del nord. Lungamente hanno considerato la scomparsa del icecap inevitabile come gli introiti di riscaldamento globali tengono, benchè fino a poco tempo fa non fosse previsto fino ad intorno 2070.
Molti scienziati ora predicono che l'oceano artico sarà libero dai ghiacci di estate entro 2030 - e uno studio del limite questo anno dal professor Wieslaw Maslowski alla scuola postlaurea navale in Monterey, la California, conclusiva che non ci sarà ghiaccio fra metà-luglio e metà-settembre fin da 2013.
Il punto di capovolgimento, esperti crede l'anno scorso, era la perdita record di ghiaccio, raggiungente un livello non previsto per accadere fino al 2050. Gli Sceptics allora hanno allontanato la fusione senza precedente come evento strano ed effettivamente è stato reso più difettoso dalle correnti del vento e da altri modelli naturali del tempo.
Le circostanze erano migliori questo anno - esso è stata dispositivo di raffreddamento, specialmente ultimo inverno - e per un istante ha osservato come se la perdita del ghiaccio non fosse così difettosa.
Ma questo mese la fusione accelerata. Ultima settimana ha ristretto sotto ai 2005 livellati e l'Ente Spaziale Europeo ha detto: “Un nuovo livello basso record ha potuto essere raggiunto in un aspetto delle settimane. „
Quattro settimane fa, uno studio di sette anni all'università di Alberta ha segnalato che - oltre al restringimento nella zona - lo spessore del ghiaccio era caduto dalla metà durante appena sei anni. Ha suggerito che la regione ha avuta “transitioned in un climatico differente dichiara dove le estati completamente libere dai ghiacci presto
diventerebbero normali ".
Le alimentazioni di processo su se. Mentre il ghiaccio bianco è sostituito dal mare, la superficie scura assorbe più calore, scaldante l'oceano e fondente più ghiaccio.
Hinter dem neigenden Punkt: Schmelzendes Eis erschließt die Nordwest- und Nordostdurchgänge gleichzeitig.
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
DAS UNABHÄNGIGE 31. Aug.
zum ersten Mal in der menschlichen Geschichte, kann der Nordpol sein circumnavigated
schmelzendes Eis erschließen die Nordwest- und Nordostdurchgänge gleichzeitig.
Wissenschaftler warnen, daß arktische Eiskappe eine „TodesSpirale“ durch
Geoffrey Lean, Klima-Herausgeber *
Sonntag, den 31. August 2008 * geöffnetes
Wasser ausdehnt jetzt vollständig ringsum das arktische einträgt und zum ersten Mal es in der menschlichen Geschichte zum circumnavigate den Nordpol, das Unabhängige am Sonntag ermöglicht, kann aufdecken. Die neuen Satellitenbilder, nur zwei Tagen vor, zeigen, daß schmelzendes Eis, das letzte Woche gedauert beide erschloß, Nordwest- und Nordostdurchgänge, im wichtigsten geographischen Grenzstein bis jetzt fabled
, um zu signalisieren dem unerwartet schnellen Fortschritt des globalen Wärmens.
Gestern Abend Professor Mark Serreze, ein Seeeisfachmann im Beamter US nationalen Schnee-und Eis-Rechenzentrum (NSIDC), hagelte die Publikation der Bilder - auf einer unverständlichen Web site durch Wissenschaftler an der Universität von Bremen, Deutschland - als „historischer Fall“, und gesagt, daß er weiteren Beweis lieferte,
daß die arktische Eiskappe eine „TodesSpirale“ jetzt eingetragen haben kann. Einige Wissenschaftler sagen, daß es am Sommer innerhalb fünf Jahre zusammen verschwinden könnte, ein Prozeß voraus, der, in sich, beschleunigen groß wurde.
Aber Sarah Palin, John McCains neuer laufender Gehilfe, hält, daß die wissenschaftliche übereinstimmung, daß das globale Wärmen arktisches Eis schmilzt, unzuverlässig ist.
Die öffnung der Durchgänge - begeistert erwartet worden von den Verschiffenfirmen, die hoffen, Tausenden Meilen weg von ihren Wegen zu schneiden, indem sie ringsum den Norden von Kanada und von Rußland segeln - ist nur eines Wirtes der ominösen Zeichen dieser Monat einer erfassenkrise in der Arktis das größte. Frühe letzte Woche warnte das NSDIC, daß, über den nächsten Wochen, der Gesamtumfang des Seeeises in der Arktis unterhalb zum niedrigen erreichten letzten Rekordjahr schrumpfen kann - selbst massive 200.000 quadratische Meilen weniger als das vorhergehende schlechteste Jahr, 2005.
Vier Wochen, mußten Touristen Auyuittuq der Baffin vor Insel vom Nationalpark wegen der überschwemmung von den Auftauengletschern evakuiert werden. Auyuittuq bedeutet „Land, das nie Schmelzen“.
Zwei Wochen später, in einem beispiellosen Anvisieren, schwemmten neun polare Bären wurden gesehen weg von Alaska an, das versucht, 400 Meilen Nord zum Zurückzieheneiskapperand zu schwimmen. VOR 10 Tagenein massives Knacken wurde im Petermann Gletscher im weiten Norden von Grönland berichtet, ein Bereich anscheinend vorher unberührt durch das globale Wärmen.
Aber es ist die simultane öffnung - zum ersten Mal in mindestens 125.000 Jahren - des Nordwestdurchganges um Kanada und des Nordostdurchganges um Rußland, das verspricht, viel den größten Schlag zu liefern. Bis vor kurzem waren beide durch Eis seit dem Anfang der letzten Eiszeit
blockiert worden.
2005 wurden der Nordostendurchgang, der geöffnet waren, während das westliche man geschlossen blieb, und das letzte Jahr ihre Positionen aufgehoben. Aber die Bilder, erfaßt von der NASA, die Mikrowelle Sensoren verwendet, die Wolken eindringen, zeigen, daß der Nordwestdurchgang letztes Wochenende öffnete und daß die letzte Blockierung auf dem nordöstlichen - eine Zunge des Eises unten ausdehnend nach Rußland über Meer Laptev Sibiriens - einige Tage später auflöste.
„Die Durchgänge sind,“ geöffnet, sagte Professor Serreze, obwohl er warnte, daß amtliche Körper widerstrebend sein würden, dieses für Furcht vor Prozessen zu bestätigen, wenn Schiffe Eis antrafen, nachdem sie, zum sie einzutragen angeregt worden waren. „Es ist ein historischer Fall. Wir werden dieses immer mehr sehen, während die Jahre vergehen. „
Verschiffenfirmen werden bereits fertig, die neuen Wege auszunutzen. Die Bremen-gegründete Weißwal-Gruppe sagt, daß sie das erste Schiff durch den Nordostdurchgang - Seemeilen des Ausschnitts 4.000 weg von der Reise aus Deutschland nach Japan - folgendes Jahr sendet. Und Kanadas Premierminister, Stephen Harper,
letzte Woche verkündete, daß alle fremden Schiffe, die den Nordwestdurchgang eintragen, seine Regierung berichten sollten - eine durch die US widerstanden zu werden Bewegung Grenze, die sie als eine internationale Wasser-Strasse ansieht.
Aber Wissenschaftler sagen, daß solche Debatten bald irrelevant werden, wenn das Eis fortfährt, Rate zur Zeit zu schmelzen und es möglich, nach rechts über den Nordpol zu segeln machen. Sie haben lang das Verschwinden der unvermeidlichen Eiskappe so betrachtet, wie globales wärmendes Nehmen hält, obwohl bis vor kurzem es nicht bis herum 2070 erwartet wurde.
Viele Wissenschaftler sagen jetzt, daß der Nordpolarmeer am Sommer bis zum 2030 eisfrei ist - und eine Grenzsteinstudie dieses Jahr durch Professor Wieslaw Maslowski an der fortgeschrittenen Marineschule in Monterey, Kalifornien voraus, festgestellt, daß es kein Eis zwischen Mitte Juli und mid-September schon in 2013 gibt.
Der neigende Punkt, Experten glauben, waren der Rekordverlust des Eises letztes Jahr und erreichen ein Niveau, das nicht erwartet wird, um bis 2050 aufzutreten. Sceptics entließen dann das beispiellose Schmelzen als ungewöhnlicher Fall, und er wurde in der Tat schlechter durch Windströme und andere natürliche Wettermuster gebildet.
Bedingungen waren dieses Jahr - es ist gewesen Kühlvorrichtung, besonders letzter Winter besser - und für eine Weile schaute sie, als ob der Eisverlust nicht so schlecht sein würde.
Aber dieser Monat beschleunigte das Schmelzen. Letzte Woche schrumpfte es bis unter den waagerecht ausgerichteten 2005 und die Europäische Weltraumorganisation sagte: „Ein neues Rekordtief konnte in einer Angelegenheit von Wochen erreicht werden. Vor
“ vier Wochen, berichtete eine siebenjährige Studie an der Universität von Alberta, daß - außer Schrumpfung im Bereich - die Stärke des Eises um eine Hälfte in gerade sechs Jahren gefallen war. Es schlug vor, daß die Region „transitioned in einen anderen klimatischen Zustand hatte, in dem vollständig eisfreie Sommer bald normal
werden würden ".
Die Prozeßzufuhren auf sich. Während weißes Eis durch Meer ersetzt wird, saugt die dunkle Oberfläche mehr Hitze auf, wärmt den Ozean und schmilzt mehr Eis.
Após o ponto derrubando: O gelo de derretimento abre acima das passagens noroestes e de nordeste simultaneamente.
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Agosto INDEPENDENTE o 31
para a primeira vez na história humana, o pólo norte pode ser circumnavigated
o noroeste ascendente aberto de derretimento do gelo e passagens de nordeste simultaneamente.
Os cientistas advertem que o icecap ártico está incorporando da “uma espiral morte”
por Geoffrey Se inclinar, editor *Sunday
, do ambiente 31 agosto 2008*
abre a água estica agora toda a maneira em volta do ártico, fazendo lhe possível para a primeira vez na história humana ao circumnavigate o pólo norte, o Independent em domingo pode revelar. As imagens satellite novas, feitas exame somente dois dias há, mostram que o gelo que de derretimento a última semana abriu acima de ambos fabled as passagens noroestes e de nordeste, no marco geográfico o mais importante para datar
para sinalizar o progresso inesperada rápido de se aquecer global.
O professor Marca Serreze, um specialist da última noite do gelo do mar no centro de dados nacional da neve e do gelo dos E.U. do oficial (NSIDC), granizou a publicação das imagens - em um Web site obscuro por cientistas na universidade de Brema, Germany - como “um evento historic”, e dito que forneceu uma evidência mais adicional
que o icecap ártico pode agora ter incorporado da “uma espiral morte”. Alguns cientistas predizem que poderia desaparecer completamente no verão dentro de cinco anos, um processo que, nse, acelere extremamente.
Mas Sarah Palin, mate running novo de John McCain, prende que o consenso científico que se aquecer global está derretendo o gelo ártico é unreliable.
A abertura das passagens - esperadas ansiosamente pelas companhias de transporte que esperam cortar milhares das milhas fora de suas rotas sailing em volta do norte de Canadá e de Rússia - é somente a mais grande de um anfitrião de sinais ominous este mês de uma crise de recolhimento no ártico. Última semana adiantada o NSDIC advertiu que, sobre poucas semanas seguintes, a extensão total do gelo do mar no ártico pode encolher abaixo ao baixo record alcançado o ano passado - próprio umas 200.000 milhas quadradas maciças mais menos do que o ano o mais mau precedente, 2005.
Quatro semanas há, os turistas tiveram que ser evacuados do parque nacional de Auyuittuq de console de Baffin por causa de inundar das geleiras thawing. Auyuittuq significa a “terra que nunca derretimentos”.
Duas semanas mais tarde, em avistar unprecedented, nove encalharam ursos polares foram vistos fora de Alaska que tenta nadar 400 milhas norte à borda do icecap recuar. Rachar maciço de dez dias há foi relatado na geleira de Petermann no norte distante de Greenland, uma área aparentemente previamente não afetada aquecer-se global.
Mas é a abertura simultânea - para a primeira vez pelo menos em 125.000 anos - da passagem noroeste em torno de Canadá e da passagem de nordeste em torno de Rússia que promete entregar muito o choque o mais grande. Até ambos tinha sido obstruído recentemente pelo gelo desde o começo da última idade
de gelo.
Em 2005, a passagem do nordeste abriu, quando ocidental remanesceu closed, e suas posições foram invertidas o ano passado. Mas as imagens, recolhidas pela NASA que usa os sensores da microonda que penetram nuvens, mostram que a passagem noroeste abriu o último fim de semana e que o último bloqueio no no nordeste - uma lingüeta do gelo que estica para baixo a Rússia através do mar de Laptev de Sibéria - dissolveu alguns dias mais tarde.
“As passagens estão abertas,” disse o professor Serreze, embora advertiu que os corpos oficiais seriam relutantes confirmar isto para o medo dos lawsuits se os navios encontrassem o gelo após ser incentivado para os incorporar. “É um evento historic. Nós estamos indo ver este mais e mais enquanto os anos vão perto. De “
as companhias transporte estão começando já prontas para explorar as rotas novas. O grupo Brema-baseado da beluga diz que emitirá o primeiro navio através da passagem de nordeste - milhas náuticas do corte 4.000 fora da viagem de Germany a Japão - ano seguinte. E o ministro principal de Canadá, Stephen Harper,
última semana anunciou que todos os navios extrangeiros que incorporam a passagem noroeste devem relatar a seu governo - um limite do movimento a ser resistido pelos E.U., que o consideram como um canal internacional.
Mas os cientistas dizem que tais disputas se tornarão logo irrelevant se o gelo continuar a derreter nas taxas atuais, fazendo o possível sail para a direita através do pólo norte. Consideraram por muito tempo o disappearance do icecap tão inevitável como as tomadas se aquecendo globais prendem, embora até que não se estêve esperado recentemente até ao redor 2070.
Muitos cientistas predizem agora que o oceano ártico será ice-free no verão por 2030 - e um estudo do marco este ano pelo professor Wieslaw Maslowski na escola Postgraduate naval em Monterey, Califórnia, conclída que não haverá nenhum gelo entre o meados de julho e o mid-September assim que 2013.
O ponto derrubando, peritos acredita, era a perda record do gelo o ano passado, alcançando um nível não esperado ocorrer até 2050. Os Sceptics demitiram então o derretimento unprecedented como um evento freak, e foi feito certamente mais mau por correntes do vento e por outros testes padrões naturais do tempo.
As circunstâncias eram melhores este ano - ele foram refrigerador, particularmente último inverno - e por um quando olhou como se a perda do gelo não seria assim má.
Mas este mês o derretimento acelerou. Última semana encolheu abaixo aos 2005 em nível e a agência de espaço européia disse: “Um ponto baixo record novo podia ser alcançado em uma matéria das semanas. ”
Quatro semanas há, um estudo seven-year na universidade de Alberta relatou que - além de encolher na área - a espessura do gelo tinha deixado cair pela metade em apenas seis anos. Sugeriu que a região teve “transitioned em um estado climático diferente onde os verões completamente ice-free se tornassem
logo normais ".
As alimentações do processo nse. Enquanto o gelo branco é substituído pelo mar, a superfície escura absorve mais calor, aquecendo o oceano e derretendo mais gelo.
Förgånget pekar tippa: Smältande is öppnar upp North-west och North-east passager samtidigt.
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
DEN OBEROENDE Augen 31
för den första tiden i människahistoria, kan nordpolenen vara circumnavigated
smältande öppen övre North-west för is och North-east passager samtidigt.
Forskare varnar att den arktiska icecapen skriver in ”en död röra sig i spiral”
vid Geoffrey Luta, den *Sunday miljö
redaktören, 31 öppna Augusti
2008* bevattnar elasticiteter rundar nu hela vägen arktisken, danande det möjligheten för den första tiden i människahistoria till circumnavigate nordpolenen, vilden på söndag kan avslöja. Nytt satellit- avbildar, taget endast två dagar sedan, visar att smältande is som den sist veckan öppnade upp båda fabled North-west och North-east passager, i den viktigaste geografiska landmarken hitintills
för att signalera oväntat forframsteg av global warming.
Den sist nattprofessorn markerar Serreze, en havsisspecialist på snowen för representantUS-medborgare, och isdata centrerar (NSIDC), hailed publikationen av avbildar - på en oklar website av forskare på universitetar av Bremen, Tysklandet - som ”en historisk händelse”, och sagt, att den g vidare, bevisa
, att den arktiska icecapen kan nu ha skrivit in ”en död, röra sig i spiral”. Några forskare förutsäger, att det kunde försvinna alldeles i sommar inom fem år, ett processaa som skulle, i honom, accelererar väldeliga.
Men Sarah Palin, John McCains den nya vicepresidentkandidaten, rymmer att den vetenskapliga konsensusen, att global warming smälter arktisk is är opålitlig.
Öppningen av passagerna - som väntas på eagerly av sändningsföretag som hoppas för att klippa tusentals miles av deras ruttar, genom att segla rundan norden av Kanada och Ryssland - är endast det mest stor av en vara värd av illavarslande tecken denna månad av en annalkande kris i arktisken. Tidig sort den sist veckan NSDICEN varnade, att, över de nästa få veckorna, den sammanlagda graden av havsis i arktisken kan hjärnskrynklaren till nedanfört den rekord- lowen som i fjol nås - sig själv massiva 200.000 att kvadrera miles mindre än det föregående värst året, 2005.
Fyra veckor sedan, måste turister att evakueras från den Baffin ö den Auyuittuq nationalparken på grund av att översvämma från att töa glaciärer. Det Auyuittuq hjälpmedlet ”landar att aldrig melts”.
Två veckor strandade mer sistnämnd, i en aldrig tidigare skådad iakttagelse, nio polara björnar sågs av pröva Alaska för att simma 400 miles norr till den att dra sig tillbaka icecapen kantar. Tio dagar sedan massivt anmäldes knäcka i den Petermann glaciären i den avlägsna norden av Grönlandet, ett område som som synes föregående var opåverkat vid global warming.
Men det är den samtidiga öppningen - för den första tiden i åtminstone 125.000 år - av den North-west passagen runt om Kanada, och den North-east passagen runt om den Ryssland löften att leverera mycket det mest stor chockar. Till för en tid sedan båda hade blockerats av is sedan början av den sist is
åldern.
I 2005 placerar den öppnade North-east passagen, stunden den västra återstående stängd, och i fjol deras vändes om. Men avbildar, samlat av Nasa som använder mikrovågavkännare, som tränger igenom moln, visar att den North-west passagen som sist öppnas tillbringar veckoslutet och att den sist blockeringen på den norr östlig - en sponta av issträckning besegrar till Ryssland över Siberias det Laptev havet - upplöste några dagar mer sistnämnd.
”Är passagerna öppna,”, sade professorn Serreze, fast han varnade att representanten förkroppsligar skulle är motvillig att bekräfta detta för skräck av rättegångar, om ships mötte is når de har uppmuntrats som skriver in dem. ”Är det en historisk händelse. Vi går att se denna mer och mer, som åren går by. ”
Får sändningsföretag redan ordnar till för att exploatera de nya ruttarna. Debaserade Belugagruppnågot att säga som det ska, överför den första shipen till och med den North-east passagen - nautiska miles för klipp 4.000 av resan från Tyskland till Japan - det nästa året. Och Kanada premiärminister, Stephen Harper,
den sist veckan meddelade att alla utländska ships som skriver in den North-west passagen bör anmäla till hans regering - en destinerad flyttning att motstås av USEN, som hälsningar det som en landskampwaterway.
Men forskarenågot att säga, som sådan tvister ska snart, blir ovidkommande, om isen fortsätter för att smälta i dagsläget, klassar, danande det möjligheten för att segla rätt över nordpolenen. De long har long betraktat försvinnandet av den så ofrånkomliga icecapen, som globala warming takes rymmer, fast, tills för en tid sedan det inte förväntades till omkring 2070.
Många forskare förutsäger nu att det arktiska hav ska är ice-free i sommar vid 2030 - och en landmarkstudie som detta år av Professor Wieslaw Maslowski på det sjö- Postgraduate skola i Monterey, Kalifornien, avslutnings att det ska inte finns någon is mellan miden-July och miden-September som tidig sort som 2013.
Tippa pekar, experter tror, var den rekord- förlusten av is i fjol som når ett jämnt som inte förväntas till, uppstår till 2050. Skeptiker avfärdade därefter den aldrig tidigare skådade smältningen som en onormal händelse, och den gjordes sannerligen värre lindar by strömmar, och annat naturligt väder mönstrar.
Villkorar var bättre detta år - det har varit kylaren, bestämt jumbovinter - och för ett tag ser det som, om isförlusten skulle för att inte vara bjöd så.
Men denna månad accelererade smältningen. Den sist veckan krympte det till nedanfört de jämna 2005na, och européutrymmebyrån sade: ”Kunde en ny rekord- low nås i en materia av veckor. ”
Fyra veckor sedan, anmälde en seven-year studie på universitetar av Alberta att - förutom krympning i område - tjockleken av isen hade tappat av halva i rättvisa sex år. Det föreslogg att regionen hade ”transitioned in i ett olikt climatic påstår var fullständigt ice-free somrar som snart skulle
blir det normala ".
De processaa matningarna på honom. Som vitis byts ut av havet, ytbehandlar mörkret absorberar mer värmer och att warming hav och smälta mer is.
За наклоняя пунктом: Плавя лед open up северо-западные и North-east проходы одновременно.
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
НЕЗАВИСИМО 31-ое авг.
for the first time в людской истории, северный Pole может быть circumnavigated
плавя лед open up северо-западные и North-east проходы одновременно.
Научные работники предупреждают ледовитый icecap входит в «спираль смерти»
Geoffrey Полагать, редактором окружающей среды
* понедельником 31-ое августа 2008 *
открытая вода теперь протягивает полностью вокруг ледовитого, делающ им по возможности for the first time в людской истории к circumnavigate северный Pole, независимо на воскресенье может показать. Новые спутниковые изображения, принятые только 2 дня тому назад, показывают что плавя лед последняя, котор неделя open up оба fabled северо-западные и North-east проходы, в самом важном географическом наземном ориентире to date
для того чтобы просигнализировать непредвиденно быстрый прогресс глобальный греть.
Профессор Марк Serreze, специалист по вчера льда моря на центров обработки информации снежка и льда США должностного лица национальный (NSIDC), окликнул издание изображений - на неясном web site научными работниками на университете Bremen, Германия - как «исторический случай», и после того как он сказан что он обеспечил новые доказательства
что ледовитый icecap может теперь вписать «спираль смерти». Некоторые научные работники предсказывают что оно смогло исчезнуть altogether в лете не познее 5 лет, процесс который, в действительности, больш ускоряет ход.
Но Сара Palin, кандидат на пост вице-президента Джон McCain новое, держит что научный консенсус что глобальный греть плавит ледовитое лед ненадежн.
Отверстие проходов - полно страстного желания подожданных компаниями по транспортировке грузов надеются отрезать тысячи миль с их трасс путем sailing вокруг севера Канады и России - только самыми большими хозяина зловещих знаков этот месяц собирая кризиса в арктике. Предыдущая последняя неделя NSDIC само предупредило что, над next few неделями, полный размер льда моря в арктике может сжать к под рекордное низкому, котор достигли в прошлом году - массивнейшие 200.000 квадратных миль более менее чем ранее самый плохой год, 2005.
4 недели тому назад, туристы должны быть эвакуированы от национального парка Auyuittuq острова Baffin из-за затоплять от ледников таять. Auyuittuq намеревается «земля никогда melts».
2 недели более поздно, в unprecedented визировать, 9 сели полярных медведей на мель были увидены с Аляски пытаясь поплавать 400 миль северно к краю icecap retreating. Трескать 10 дней тому назад массивнейший было сообщен в леднике Petermann в далеком севере Гренландии, OBLASTи явно ранее unaffected глобальный греть.
Но будет одновременным отверстием - for the first time в по крайней мере 125.000 летах - северо-западного прохода вокруг Канады и North-east прохода вокруг России обещает поставить много большой удар. Until recently оба были прегражены льдом с начала последнего ледникового временени
.
В 2005, проход норда-ост раскрыл, пока западное одно остало закрытым, и в прошлом году их положения были обращены. Но изображения, собранные cNasa используя датчики микроволны которые прорезывают облака, показывают что северо-западный проход раскрыл последний викэнд и что последнее засорение на северное восточное одном - язык льда протягивая вплоть до Россия через море Laptev Сибиря - растворило немного дней более поздно.
«Проходы открыты,» сказал профессору Serreze, хотя он предостерег что официальные тела будут неохотны подтвердить это для страха тяжб если корабли столкнулись лед после быть ободренным, котор нужно вписать их. «Будет историческим случаем. Мы идем увидеть это больше и больше по мере того как леты идут мимо. «
Компании по транспортировке грузов уже получают готовыми эксплуатировать новые трассы. Bremen-основанная группа Beluga говорит она пошлет первый корабль через North-east проход - морскые мили вырезывания 4.000 с рейса от Германии к японии - будущий год. И премьер-министр Канады, Стефан Harper,
последняя неделя объявил что все чужие корабли входя в северо-западный проход должны сообщить к его правительству - пределу движения, котор будут сопротивлять США, которые считают его как международный фарватер.
Но научные работники говорят что такие споры скоро станут нерелевантными если лед продолжается расплавить в настоящее время тарифы, то, делающ его по возможности sail справедливо через северный Pole. Они длиной считали пропадание icecap как неизбежного по мере того как глобальные грея взятия держат, хотя until recently не предположить до вокруг 2070.
Много научных работников теперь предсказывают что ледовитый океан будет безледн в лете к 2030 - и изучение наземного ориентира этот год профессором Wieslaw Maslowski на военноморской Postgraduate школе в Monterey, California, заключенном что не будет льда между серединой июля и серединой сентября начиная с 2013.
Наклоняя пункт, специалистами не поверить, была рекордная потеря льда в прошлом году, достигая уровень предпологаемые, что произойдет до 2050. Скептики после этого уволили unprecedented плавить как freak случай, и он деиствительно был сделан плох течениями ветра и другими естественными картинами погоды.
Условиями были более лучшими этот год - оно был охладитель, определенно последняя зима - и for a while она посмотрела если потеря льда не была бы настолько плох.
Но этот месяц ускорять ход плавить. Последняя неделя оно сжало до под 2005 ровное и европейское агенство космоса сказало: «Новый рекордный низкий уровень был в состоянии достигнуться в деле неделей. »
4 недели тому назад, семилетнее изучение на университете Alberta сообщило что - кроме сжимать в зоне - толщина льда упала половиной в как раз 6 летах. Оно предложило что зона имела «transitioned в по-разному климатическое положение где вполне безледные лета скоро
стали бы нормальными ".
Питания процесса на себе. По мере того как белое лед заменено морем, темная поверхность поглощает больше жары, грея океан и плавя больше льда.
Voorbij het Tippende Punt: Het smeltende ijs stelt gelijktijdig de Noordoostelijke passages van het Noordwesten open en.
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
ONAFHANKELIJK 31 Augustus
voor het eerst in menselijke geschiedenis, het Noorden Pool kan zijn circumnavigated
Smeltend ijs gelijktijdig openstelt de Noordoostelijke passages van het Noordwesten en.
De wetenschappers waarschuwen de Noordpoolijskap een „doodsspiraal“ door
Geoffrey Lean ingaat, rekt Environment
Editor *Sunday, 31 het Open
water van Augustus 2008* nu al manier die om het Noordpoolgebied uit, het maakt voor het eerst in menselijke geschiedenis mogelijk aan circumnavigate het Noorden Pool, kan de Onafhankelijke op Zondag openbaren. De nieuwe satellietbeelden, die slechts twee dagen worden genomen geleden, tonen aan dat het smeltende ijs zowel vorige week de fabled Noordoostelijke passages van het Noordwesten als, tot op heden in het belangrijkste geografische oriëntatiepunt openstelde
om de onverwacht snelle vooruitgang te signaleren van het globale verwarmen.
Vorge nacht begroette Professor Mark Serreze, een overzeese ijsspecialist op het officiële Centrum van de Gegevens van de Sneeuw en van het Ijs van de V.S. Nationale (NSIDC), de publicatie van de beelden - op een duistere website door wetenschappers bij de Universiteit van Bremen, Duitsland - als „historische gebeurtenis“, en zei dat het verder bewijs leverde
dat de Noordpoolijskap een „doodsspiraal“ kan nu ingegaan zijn. Sommige wetenschappers voorspellen dat het totaal in de zomer binnen vijf jaar kon verdwijnen, een proces die, op zichzelf, zeer zou versnellen.
Maar Sarah Palin, John McCain's nieuwe lopende partner, stelt dat de wetenschappelijke consensus dat het globale verwarmen Noordpoolijs smelt onbetrouwbaar is.
Het openen van de passages - die op door ongeduldig scheepvaartmaatschappijen worden gewacht die hopen om duizenden mijlen van hun routes te snijden door om het noorden van Canada en Rusland te varen - is slechts grootst van een gastheer van onheilspellende tekens deze maand van een het verzamelen zich crisis in het Noordpoolgebied. Vroeg waarschuwde NSDIC vorige week ervoor dat, in de loop van de volgende weken, de totale omvang van overzees ijs in het Noordpoolgebied aan onder het verslag vorig jaar bereikt laag - zelf kan krimpen massieve 200.000 vierkante mijlen minder dan het vorige slechtste jaar, 2005.
Vier weken geleden, moesten de toeristen van Baffin het Nationale Park worden geëvacueerdl van Auyuittuq van het Eiland wegens overstroming van het ontdooien van gletsjers. Auyuittuq betekent „land dat nooit“ smelt.
Twee later weken, in het ongekende waarnemen, werden negen vastgelopen ijsberen gezien van Alaska dat 400 mijlen het noorden aan de teruggaande ijskaprand probeert te zwemmen. Tien dagen geleden het massieve werd barsten gemeld in de gletsjer Petermann in het verre noorden van Groenland, een gebied blijkbaar eerder onaangetast door globale te verwarmen.
Maar het is het gelijktijdige openen - voor het eerst in minstens 125.000 jaar - van de passage van het Noordwesten rond Canada en de Noordoostelijke passage rond Rusland dat belooft om de grootste schok veel te leveren. Tot onlangs waren allebei geblokkeerd door ijs sinds het begin van de laatste
Ijstijd.
In 2005, werd de Noordoostelijke geopende passage, terwijl westelijke gesloten bleef, en vorig jaar hun posities omgekeerd. Maar de beelden, die door NASA worden verzameld die microgolfsensoren met behulp van die wolken doordringen, tonen aan dat de passage van het Noordwesten vorig weekend opende en dat de laatste stagnatie op het noorden oostelijke - een tong van zich ijs het uitrekken neer aan Rusland over het Overzees van Laptev van Siberië - een paar dagen later oploste.
De „passages zijn open,“ zei Professor Serreze, hoewel hij waarschuwde dat de officiële organismen zouden aarzelen om dit voor vrees voor processen te bevestigen als de schepen ijs na wordt aangemoedigd ontmoetten om hen in te gaan. „Het is een historische gebeurtenis. Wij gaan dit meer en meer zien aangezien de jaren voorbijgaan. „
Worden de scheepvaartmaatschappijen reeds bereid om de nieuwe routes te exploiteren. De in Bremen-Gebaseerde Groep van de Beloega zegt het het eerste schip door de Noordoostelijke passage die - 4.000 zeemijlen snijdt van de reis van Duitsland aan Japan - volgend jaar zal verzenden. En kondigde de Eerste Minister van Canada, Stephen Harper
, vorige week aan dat tegen alle buitenlandse schepen die de passage van het Noordwesten ingaan aan zijn overheid zouden moeten rapporteren - een beweging verbindend om zich door de V.S. te verzetten, die het als internationale waterweg beschouwen.
Maar de wetenschappers zeggen dat dergelijke geschillen spoedig als het ijs blijft momenteel tarieven smelten onbelangrijk zullen worden, die het mogelijk maken om net over het Noorden Pool te varen. Zij hebben lang de verdwijning van de zo beschouwd onvermijdelijke ijskap aangezien het globale verwarm
available in: 
