Melting of passageway means countries will vie to control it, former coast guard official says
Peter O'Neil, The Ottawa Citizen
Published: Friday, February 29, 2008
PARIS - The fast-warming Arctic's vast economic potential makes it increasingly prone to smuggling, perilous polar tourism, environmental catastrophes and even armed conflict unless Canada and the U.S. lead efforts to bring order to the region, according to a new analysis.
Former U.S. Coast Guard Lt.-Cmdr. Scott Borgerson, in the latest issue of Foreign Policy magazine, argued Washington has to start with a Canada-U.S. agreement on how the Arctic should be regulated as global warming opens northern sea lanes.
He also called on U.S. leaders to take seriously Canada's sovereignty claims over the Northwest Passage, as well as consider a way to resolve competing claims involving Russia, Denmark and Norway.
"The United States should not underestimate Canadian passions on this issue," wrote Lt.-Cmdr. Borgerson, a fellow at the influential Council on Foreign Relations.
He cited ongoing Canadian "sabre-rattling" and noted that Canada is among several countries bulking up their military and surveillance capabilities in the North in anticipation of expanded shipping and energy exploration activity.
"There are currently no clear rules governing this economically and strategically vital region," stated the magazine's summary of Lt.-Cmdr. Borgerson's analysis, called Arctic Meltdown: The Economic and Security Implications of Global Warming.
"Unless Washington leads the way toward a multilateral diplomatic solution, the Arctic could descend into armed conflict."
Lt.-Cmdr. Borgerson doesn't specifically identify which countries would engage in battle, though he noted Russia's increasing assertiveness in claiming sovereignty of huge swaths of the region off its coast.
Territorial disputes and the lack of regulations pose "grave dangers" that could "eventually lead to ... armed brinkmanship" involving not only the countries staking claims, but also energy-hungry newcomers like China eying the North, he wrote.
The U.S. has consistently rejected Canada's claim of right of control over the Northwest Passage. It has also refused to ratify the United Nations Law of the Sea because the Senate views the treaty as an encroachment on U.S. sovereignty.
Lt.-Cmdr. Borgerson said the U.S. government's status outside the treaty restricts its ability to assert its own territorial claims off the Alaskan coast. He also asserted that the U.S. needs, as a first step, to strike an accord with Canada on regulating vessel and tanker traffic in the North.
Citing studies suggesting an ice-free Arctic in the summer as early as 2013, he said the U.S. should seek a broad treaty with all Arctic countries as well as a bilateral deal with Canada to manage and police shipping and Arctic activity, including tourism and environmental protection.
Among the concerns he cited:
- How to carve up the "the world's longest uncharted and most geologically complex continental shelf among five states with competing claims."
- How to regulate and protect a region facing an explosion of offshore oil and gas exploration and development. "Oil tankers present a particularly grave environmental threat, as illustrated by three recent oil spills in the much safer waters of the San Francisco Bay, the Black Sea, and the Yellow Sea."
- How to clean up the hazard created by Russia's dumping of 18 reactors, some still fully loaded with nuclear fuel, in the Arctic Ocean between 1958 and 1992.
- How to recognize the interests of one million indigenous people whose rights in areas such as the bowhead whale hunt, which could be jeopardized by an explosion of shipping activity by companies seeking to exploit far quicker sea routes than exist today from Asia to Europe through the Panama Canal.
Le chauffage d'Arctique a pu avoir comme conséquence le conflit armé : expert naval
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
La fonte des pays de moyens de passage luttera pour le commander, l'ancien fonctionnaire de la garde côtière déclare
Peter O'Neil, le citoyen d'Ottawa
édité : Vendredi 29 février 2008
PARIS - le vaste potentiel économique de l'Arctique de rapide-chauffage lui fait la contrebande de plus en plus encline, le tourisme polaire périlleux, les catastrophes environnementales et même le conflit armé à moins que le Canada et les États-Unis menez les efforts d'apporter l'ordre à la région, selon une nouvelle analyse.
Les anciens États-Unis Lieutenant du garde côtier. - Cmdr. Scott Borgerson, dans le dernier numéro du magazine de politique étrangère, a discuté Washington doit commencer par un Canada-U.S. l'accord sur la façon dont l'Arctique devrait être réglé en tant que chauffage global ouvre les ruelles nordiques de mer.
Il a également invité les États-Unis les chefs pour prendre sérieusement les réclamations de la souveraineté du Canada au-dessus du passage du nord-ouest, comme considèrent une manière de résoudre des réclamations de concurrence impliquant la Russie, le Danemark et la Norvège.
« Les Etats-Unis ne devraient pas sous-estimer des passions canadiennes sur cette question, » ont écrit le lieutenant. - Cmdr. Borgerson, un camarade au Conseil influent sur des relations étrangères.
Il a cité le Canadien continu « sabre-cliquetant » et a noté que le Canada est parmi plusieurs pays entassant en vrac vers le haut de leurs possibilités de militaires et de surveillance dans le nord en prévision de l'activité augmentée d'exploration d'expédition et d'énergie.
« Il n'y a actuellement aucun régir de règles d'espace libre ce économiquement et stratégiquement la région essentielle, » a énoncé le résumé du magasin du lieutenant. - Cmdr. L'analyse de Borgerson, appelée Arctic Meltdown : Les implications économiques et de sécurité du chauffage global.
« À moins que Washington mène la manière vers une solution diplomatique multilatérale, l'Arctique pourrait descendre dans le conflit armé. »
Lieutenant. - Cmdr. Borgerson n'identifie pas spécifiquement que les pays engageraient dans la bataille, bien qu'il ait noté l'autoritarisme croissant de la Russie dans la souveraineté réclamante des bandages énormes de la région outre de sa côte.
Les conflits territoriaux et le manque de règlements posent « les dangers graves » aux lesquels pourrait « par la suite mener… stratégie de la corde raide énergie-affamée armée " impliquant non seulement les pays revendiquant des droits, mais également les venus aiment la Chine observant le nord, il a écrit.
Les États-Unis a uniformément rejeté la réclamation du Canada de la droite du contrôle du passage du nord-ouest. Il a également refusé de ratifier le droit de la mer des Nations Unies parce que le sénat regarde le traité comme empiétement sur les États-Unis la souveraineté.
Lieutenant. - Cmdr. Borgerson a indiqué les États-Unis le statut du gouvernement en dehors du traité limite sa capacité d'affirmer ses propres réclamations territoriales outre de la côte d'Alaska. Il a également affirmé que les États-Unis doit, dans un premier temps, frapper une entente avec le Canada sur le trafic de régulation de navire et de camion-citerne dans le nord.
Citant étudie suggérer un Arctique exempt de glace en été dès 2013, il a dit les États-Unis devraient chercher un large traité avec tous les pays arctiques aussi bien qu'une affaire bilatérale avec le Canada pour contrôler et la police embarquant et l'activité arctique, y compris le tourisme et la protection de l'environnement.
Parmi les soucis il a cité :
- Comment diviser « de plateau continental inexploré du monde plus long et la plupart géologiquement complexe parmi cinq états avec des réclamations de concurrence. »
- Comment régler et protéger une région faisant face à une explosion de pétrole en mer et exploration et développement de gaz. Les « pétroliers présentent une menace environnementale particulièrement grave, comme illustré par trois flaques récentes d'huile dans les eaux beaucoup plus sûres de la Baie de San Franciso, de la Mer Noire, et de la mer jaune. »
- Comment nettoyer le risque créé par vider de la Russie de 18 réacteurs, certains chargeaient toujours entièrement avec du carburant nucléaire, dans l'océan arctique entre 1958 et 1992.
- Comment identifier les intérêts d'un million de peuple autochtone dont les droites dans les secteurs tels que la baleine de bowhead chassent, qui pourrait être compromise par une explosion d'activité d'expédition par des compagnies cherchant à exploiter des routes maritimes bien plus rapides qu'existez aujourd'hui d'Asie en Europe par le canal de Panama.
El calentarse del ártico podía dar lugar a conflicto armado: experto naval
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El derretir de los países de los medios del callejón competirá para controlarlo, el funcionario anterior del guardacostas dice
a Peter O'Neil, el ciudadano de Ottawa
publicado: Viernes 29 de febrero de 2008
PARÍS - el potencial económico extenso del ártico rápido-que se calienta le hace el contrabando cada vez más propenso, el turismo polar peligroso, catástrofes ambientales e incluso conflicto armado a menos que Canadá y los E.E.U.U. conduzca los esfuerzos de traer orden a la región, según un nuevo análisis.
Los E.E.U.U. anteriores Teniente del guardacostas. - Cmdr. Scott Borgerson, en la aplicación más última el compartimiento de la política extranjera, discutió Washington tiene que comenzar con un Canada-U.S. el acuerdo en cómo el ártico se debe regular como calentarse global abre carriles norteños del mar.
Él también invitó los E.E.U.U. los líderes para tomar seriamente las demandas de la soberanía de Canadá sobre el paso del noroeste, tan bien como consideran una manera de resolver las demandas competentes que implican Rusia, Dinamarca y Noruega.
“Los Estados Unidos no deben subestimar pasiones canadienses en esta edición,” escribieron a teniente. - Cmdr. Borgerson, compañero en el consejo influyente sobre relaciones extranjeras.
Él citó a canadiense en curso “SABRE-que confundía” y observó que Canadá está entre varios países que abultan encima de sus capacidades de los militares y de la vigilancia en el norte en anticipación de actividad ampliada de la exploración del envío y de la energía.
“No hay actualmente el gobernar de las reglas del claro este económicamente y estratégico la región vital,” indicó el resumen del compartimiento del teniente. - Cmdr. Análisis de Borgerson, llamado Arctic Meltdown: Las implicaciones económicas y de la seguridad de calentarse global.
“A menos que Washington conduce la manera hacia una solución diplomática multilateral, el ártico podría descender en conflicto armado. ”
Teniente. - Cmdr. Borgerson no identifica específicamente que los países contratarían a batalla, aunque él observó la asertividad de aumento de Rusia en la soberanía que demandaba de las andanas enormes de la región de su costa.
Los conflictos territoriales y la carencia de regulaciones plantean los “peligros graves” a los cuales podría “conducir eventual… brinkmanship energía-hambriento armado " que implicaba no sólo los países que estacaban demandas, pero también los recién llegado tienen gusto de China eying el norte, él escribió.
Los E.E.U.U. ha rechazado constantemente la demanda de Canadá de la derecha del control sobre el paso del noroeste. También ha rechazado ratificar el derecho del mar de Naciones Unidas porque el senado ve el tratado como usurpación en los E.E.U.U. soberanía.
Teniente. - Cmdr. Borgerson dijo los E.E.U.U. el estado del gobierno fuera del tratado restringe su capacidad de afirmar sus propias demandas territoriales de la costa de Alaska. Él también afirmó que los E.E.U.U. necesita, en primer lugar, pulsar un acordar con Canadá en tráfico de regulación del recipiente y del petrolero en el norte.
Citando estudia sugerir un ártico sin hielo en el verano desde 2013, él dijo los E.E.U.U. deben intentar un amplio tratado con todos los países árticos así como un reparto bilateral con Canadá para manejar y el policía que envía y la actividad ártica, incluyendo el turismo y la protección del medio ambiente.
Entre las preocupaciones él citó:
- Cómo dividir “el mundo más largo uncharted y la mayoría de la plataforma continental geológico compleja entre cinco estados con demandas competentes. ”
- Cómo regular y proteger una región que hace frente a una explosión del aceite costa afuera y exploración y desarrollo del gas. Los “buques de petróleo presentan una amenaza ambiental particularmente grave, según lo ilustrado por tres derramamientos recientes del aceite en las aguas mucho más seguras de la bahía de San Francisco, del Mar Negro, y del mar amarillo. ”
- Cómo limpiar encima del peligro creado descargando de Rusia de 18 reactores, algunos todavía cargaron completamente con el combustible nuclear, en el océano ártico entre 1958 y 1992.
- Cómo reconocer los intereses de un millón personas indígenas que las derechas en áreas tales como la ballena del bowhead busquen, que podría ser comprometida por una explosión de la actividad del envío por las compañías que intentaban explotar rutas de mar lejos más rápidas que exista hoy de Asia a Europa a través del Canal de Panamá.
Il riscaldamento dell'Artide ha potuto provocare il conflitto munito: esperto navale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La fusione dei paesi di mezzi del passaggio vie per controllarlo, l'ex funzionario della protezione di litorale dice
Peter O'Neil, il cittadino di Ottawa
pubblicato: Venerdì 29 febbraio 2008
PARIGI - il potenziale economico ampio dell'Artide diriscaldamento gli rende al il contrabbando sempre più incline, il turismo polare perilous, le catastrofi ambientali e perfino il conflitto munito a meno che il Canada e gli Stati Uniti conduca gli sforzi portare l'ordine alla regione, secondo una nuova analisi.
Gli Stati Uniti precedenti Tenente della protezione di litorale. - Cmdr. Scott Borgerson, nell'ultima emissione dello scomparto di politica straniera, ha discusso Washington deve cominciare con un Canada-U.S. l'accordo su come l'Artide dovrebbe essere regolata come riscaldamento globale apre i vicoli nordici del mare.
Inoltre ha invitato gli Stati Uniti i capi per prendere seriamente i reclami della sovranità del Canada sopra il passaggio di nord-ovest, come pure considerano un senso risolvere i reclami competenti che coinvolgono la Russia, la Danimarca e la Norvegia.
“Gli Stati Uniti non dovrebbero sottovalutare le passioni canadesi su questa edizione,„ hanno scritto il tenente. - Cmdr. Borgerson, un collega al Consiglio influente sui rapporti stranieri.
Ha citato il canadese continuo “chesconcerta„ ed ha notato che il Canada è fra parecchi paesi che ammassano sulle loro possibilità di sorveglianza e dei militari nel nord in previsione dell'attività espansa di esplorazione di energia e di trasporto.
“Non ci è attualmente economicamente governare di regole della radura questo e strategico la regione vitale,„ ha dichiarato il sommario dello scomparto del tenente. - Cmdr. Analisi del Borgerson, denominata Arctic Meltdown: Implicazioni di sicurezza ed economiche di riscaldamento globale.
“A meno che Washington conduca il senso verso una soluzione diplomatica multilaterale, l'Artide potrebbe discendere nel conflitto munito. „
Tenente. - Cmdr. Borgerson specificamente non identifica che i paesi aggancerebbero nella battaglia, benchè abbia notato il assertiveness aumentante della Russia nella sovranità sostenente delle bande enormi della regione fuori del relativo litorale.
Le dispute territoriali e la mancanza di regolazioni propongono “i pericoli gravi„ a che potrebbe “finalmente condurre… brinkmanship energia-affamato munito " che coinvolge non solo i paesi che picchettano i reclami, ma inoltre i nuovi venuti gradiscono la Cina che eying il nord, ha scritto.
Gli Stati Uniti ha rifiutato costantemente il reclamo del Canada della destra di controllo sopra il passaggio di nord-ovest. Inoltre ha rifiutato di ratificare la legge del mare delle Nazioni Unite perché il senato osserva il trattato come encroachment sugli Stati Uniti la sovranità.
Tenente. - Cmdr. Borgerson ha detto gli Stati Uniti la condizione del governo fuori del trattato limita la relativa capacità di asserire i relativi propri reclami territoriali fuori del litorale d'Alasca. Inoltre ha asserito che gli Stati Uniti deve, in un primo tempo, colpire un accordo con il Canada su traffico regolante dell'autocisterna e del vaso nel nord.
Citando studia il suggerimento dell'Artide libera dai ghiacci di estate fin da 2013, ha detto gli Stati Uniti dovrebbero cercare un vasto trattato con tutti i paesi artici così come un affare bilaterale con il Canada per controllare e la polizia che spediscono e l'attività artica, compreso turismo e protezione dell'ambiente.
Fra le preoccupazioni ha citato:
- Come dividere “il mondo più lungo uncharted e la maggior parte della piattaforma continentale geologicamente complessa fra cinque dichiara con i reclami competenti. „
- Come regolare e proteggere una regione che affronta un'esplosione di olio in mare aperto ed esplorazione e sviluppo del gas. “Le petroliere presentano una minaccia ambientale particolarmente grave, come illustrato da tre cadute recenti dell'olio nelle acque molto più sicuri della baia de San Francisco, del Mar Nero e del mare giallo. „
- Come pulire il rischio generato facendo uscire della Russia di 18 reattori, alcuni ancora completamente hanno caricato con combustibile nucleare, nell'oceano artico fra 1958 e 1992.
- Come riconoscere gli interessi di un milione di genti indigene di cui i diritti nelle zone quale la balena del bowhead cercano, che potrebbe essere compromessa da un'esplosione di attività di trasporto dalle aziende che cercano di sfruttare gli itinerari di mare ben più rapidi che esista oggi dall'Asia ad Europa tramite il canale di Panama.
Das Arktiswärmen konnte bewaffneten Konflikt ergeben: Marineexperte
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das Schmelzen der Durchgangmittelländer vie, um es zu steuern, sagt ehemaliger Küstenwachebeamter
Peter O'Neil, der veröffentlichte Ottawa
Bürger: Freitag, den 29. Februar 2008
PARIS - das schnell-wärmenden beträchtliche ökonomische Potential der Arktis bildet es in zunehmendem Maße vornübergeneigt zum Schmuggeln, zum gefährlichen polaren Tourismus, zu den Klimakatastrophen und sogar zu bewaffnetem Konflikt es sei denn Kanada und die US führen Sie Bemühungen, Auftrag zur Region, entsprechend einer neuen Analyse zu holen.
Ehemalige US Küstenwache-Leutnant. - Cmdr. Scott Borgerson, in der neuesten Ausgabe der Zeitschrift der fremden Politik, argumentierte Washington muß mit einem Canada-U.S. beginnen. Vereinbarung über, wie die Arktis als globales Wärmen reguliert werden sollte, öffnet Nordseewege.
Er ersuchte auch um US die Führer, zum von Hoheitansprüchen Kanadas über dem Nordwestdurchgang ernst zu nehmen, sowie betrachten eine Weise, die konkurrierenden Ansprüche zu beheben, die Rußland, Dänemark und Norwegen mit einbeziehen.
„Die Vereinigten Staaten sollten nicht kanadische Neigungen zu diesem Punkt unterschätzen,“ schrieben Leutnant. - Cmdr. Borgerson, ein Gefährte am einflußreichen Rat auf fremden Relationen.
Er zitierte den fortwährenden „SABRE-ratternden“ Kanadier und merkte, daß Kanada zu einigen Ländern gehört, die herauf ihre Militär- und überwachungfähigkeiten im Norden in Erwartung der erweiterten Verschiffen- und Energieerforschungtätigkeit sperrig sind.
„Es gibt z.Z. keine Raumrichtlinien Regelung, die ökonomisch diese ist und strategisch gab lebenswichtige Region,“ die Zusammenfassung der Zeitschrift des Leutnants an. - Cmdr. Analyse Borgersons, genannt Arctic Meltdown: Die ökonomischen und Sicherheit Implikationen des globalen Wärmens.
„Es sei denn Washington die Weise in Richtung zu einer vielseitigen diplomatischen Lösung führt, könnte die Arktis in bewaffneten Konflikt absteigen. “
Leutnant. - Cmdr. Borgerson nicht spezifisch kennzeichnet, das Länder sich in der Schlacht engagieren würden, obwohl er Rußlands zunehmende Selbstsicherheit in behauptender Hoheit der sehr großen Schwaden der Region weg von seiner Küste merkte.
Territoriale Debatten und der Mangel an Regelungen wirft „ernste Gefahren“ auf, die „schließlich führen könnte zu… bewaffnete Politik des äußersten Risikos ", welche nicht nur die Länder anbinden Ansprüche, aber auch die Energie-hungrige mögen die Neulinge China den Norden musternd mit einbezieht, schrieb er.
Die US hat durchweg Anspruch Kanadas des Rechtes der Steuerung über dem Nordwestdurchgang zurückgewiesen. Es hat auch abgelehnt, das Nationen Gesetz des Meeres zu bestätigen, weil der Senat den Vertrag als Eingriff auf US ansieht Hoheit.
Leutnant. - Cmdr. Borgerson sagte die US Status der Regierung außerhalb des Vertrags schränkt seine Fähigkeit ein, seine eigenen territorialen Ansprüche weg von der alaskischen Küste geltend zu machen. Er erklärte auch daß die US muß, als erstes, eine übereinstimmung mit Kanada auf stabilisiertem Behälter- und Tankerverkehr im Norden anschlagen.
Zitierend studiert das Vorschlagen von einer eisfreien Arktis am Sommer schon in 2013, sagte er die US sollten einen ausgedehnten Vertrag mit allen arktischen Ländern sowie ein bilaterales Abkommen mit Kanada suchen, um zu handhaben und die versendende Polizei und die arktische Tätigkeit, einschließlich Tourismus und Umweltschutz.
Unter den Interessen zitierte er:
- Wie man der „längsten Welt uncharted und der meiste geologisch komplizierte Kontinentalsockel unter fünf Zuständen mit konkurrierenden Ansprüchen aufteilt. “
- Wie man eine Region reguliert und schützt, die eine Explosion des vom Land entfernten öls und der Gaserforschung und der -entwicklung gegenüberstellt. „Öltanker stellen eine besonders ernste Klimadrohung dar, wie durch drei neue ölüberläufe im viel sichereren Wasser der San Francisco Bucht, des Schwarzen Meers und des gelben Meeres veranschaulicht. “
- Wie man herauf die Gefahr säubert, die verursacht wurde, indem sie Rußlands von 18 Reaktoren entleerten, einige noch lud völlig mit Kernkraftstoff, im Nordpolarmeer zwischen 1958 und 1992.
- Wie man die Interessen von eine Million eingeborenen Völkern deren Rechte in den Bereichen wie dem bowhead Wal jagen, der durch eine Explosion der Verschiffentätigkeit durch die Firmen gefährdet werden könnte, die suchen, weit schnellere Seewege als auszunutzen, bestehen Sie heute von Asien zu Europa durch den Panamakanal erkennt.
Aquecer-se do ártico podia resultar em conflito armado: perito naval
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O derretimento de países dos meios do passageway vie para controlá-lo, o oficial anterior do protetor de costa diz
Peter O'Neil, cidadão de Ottawa
publicado: Sexta-feira, fevereiro 29, 2008
PARIS - o potencial econômico vasto do ártico rápido-aquecendo-se faz cada vez mais prone ao smuggling, ao tourism polar perilous, aos catastrophes ambientais e mesmo ao conflito armado a menos que Canadá e os ESTADOS UNIDOS. conduza a esforços trazer a ordem à região, de acordo com uma análise nova.
ESTADOS UNIDOS anteriores. Tenente do protetor de costa. - Cmdr. Scott Borgerson, na introdução a mais atrasada do compartimento da política extrangeira, discutiu Washington tem que começar com um Canada-U.S. o acordo em como o ártico deve ser regulado como se aquecer global abre pistas do norte do mar.
Convidou também ESTADOS UNIDOS. os líderes para fazer exame seriamente de reivindicações do sovereignty de Canadá sobre a passagem noroeste, assim como consideram uma maneira resolver as reivindicações competindo que envolvem Rússia, Dinamarca e Noruega.
“Os Estados Unidos não devem underestimate paixões canadenses nesta edição,” escreveram o tenente. - Cmdr. Borgerson, um companheiro no conselho influential em relações extrangeiras.
Cited canadense ongoing “quechocalha” e anotou que Canadá é entre diversos países que aumentam acima de suas potencialidades das forças armadas e do surveillance no norte em antecipação à atividade expandida da exploração do transporte e da energia.
“Não há atualmente nenhum governar das réguas do espaço livre este economicamente e estratègica a região vital,” indicou o sumário do compartimento do tenente. - Cmdr. Análise de Borgerson, chamada Ártico Meltdown: As implicações econômicas e da segurança de aquecer-se global.
“A menos que Washington conduz à maneira para uma solução diplomatic multilateral, o ártico poderia descer em conflito armado. ”
Tenente. - Cmdr. Borgerson não identifica especificamente que os países acoplariam na batalha, embora anotou o assertiveness crescente de Rússia no sovereignty reivindicando de swaths enormes da região fora de sua costa.
As disputas territoriais e a falta dos regulamentos pose “os perigos graves” a que poderia “eventualmente conduzir… brinkmanship energia-com fome armado " que envolve não somente os países que estacam reivindicações, mas também os newcomers gostam de China que eying o norte, escreveu.
Os ESTADOS UNIDOS. rejeitou consistentemente a reivindicação de Canadá da direita do controle sobre a passagem noroeste. Recusou também ratificar a lei unida das nações do mar porque o Senate vê o tratado como um encroachment em ESTADOS UNIDOS. sovereignty.
Tenente. - Cmdr. Borgerson disse os ESTADOS UNIDOS. o status do governo fora do tratado restringe sua abilidade de afirmar suas próprias reivindicações territoriais fora da costa Alaskan. Afirmou também que os ESTADOS UNIDOS. necessita, em primeiro, golpear um acordo com Canadá no tráfego regulando da embarcação e do tanker no norte.
Citing estuda sugerir um ártico ice-free no verão assim que 2013, disse os ESTADOS UNIDOS. devem procurar um tratado largo com todos os países árticos as well as um negócio bilateral com Canadá controlar e as polícias que envíam e a atividade ártica, including o tourism e a proteção ambiental.
Entre os interesses cited:
- Como dividir “o mundo o mais longo uncharted e a maioria de prateleira continental geologically complexa entre cinco estados com reivindicações competindo. ”
- Como regular e proteger uma região que enfrenta uma explosão do óleo offshore e a exploração e o desenvolvimento do gás. De “os tankers óleo apresentam uma ameaça ambiental particularmente grave, como ilustrado por três derramamentos recentes do óleo nas águas muito mais seguras da baía do San Francisco, do Mar Negro, e do mar amarelo. ”
- Como limpar acima do perigo criado despejar de Rússia de 18 reatores, alguns ainda carregaram inteiramente com o combustível nuclear, no oceano ártico entre 1958 e 1992.
- Como reconhecer os interesses de um milhão povos indígenos cujas as direitas nas áreas tais como a baleia do bowhead caçam, que poderia jeopardized por uma explosão da atividade do transporte pelas companhias que procuram explorar umas rotas de mar distante mais rápidas do que exista hoje de Ásia a Europa através do canal de Panamá.
Warming för arktisk kunde resultera i beväpnad konflikt: sjö- sakkunnigt
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Smältning av ska passagewayhjälpmedelländer tävlar för att kontrollera det, officiella något att säga Peter O'Neil
, den publicerade Ottawa medborgaren för den tidigare
kustbevakningen: Fredagen Februari 29, 2008
PARIS - denwarming arktisk vast ekonomiska potentiella makes even det som mer och mer är benäget till smuggla perilous polar turism, miljö- katastrofer och, beväpnad konflikt om inte Kanada och U.S.NA. bly- försök att komma med beställer till regionen, enligt en ny analys.
Tidigare U.S. KustbevakningLt. - Cmdr. Scott Borgerson, i det senast utfärdar av utrikespolitiktidskriften, argumenterade Washington måste att starta med en Canada-U.S. överenskommelse på, hur arktisken bör regleras som global warming, öppnar nordliga havslanes.
Han kallade också på U.S. ledare som allvarligt tar Kanada suveränitet, fordrar över den Northwest passagen, såväl som betraktar a långt att lösa att konkurrera fordrar att gälla Ryssland, Danmark och Norge.
”Bör Förenta staterna inte underskatta kanadensiska passioner på denna utfärdar,” skrev lten. - Cmdr. Borgerson en kamrat på det inflytelserika rådet på utrikesförbindelser.
Han citerade pågående kanadensare ”som sabel-rosslar” och noterade att Kanada är bland flera länder som bulking upp deras militär- och bevakningkapaciteter i norden i förväntan av utvidgad sändnings- och energiutforskningaktivitet.
”Finns det för närvarande någon frikänd härskar denna reglering economically, och den strategiskt livsviktiga regionen,” påstod tidskriften som var summarisk av Lt. - Cmdr. Borgersons analys som kallas Arktisk Härdsmälta: De ekonomiska och säkerhetsimplikationerna av global Warming.
”Om inte Washington leder långt in mot en flersidig diplomatisk lösning, kunde arktisken stiga ned in i beväpnad konflikt. ”
Lt. - Cmdr. Borgerson identifierar inte specifikt som skulle länder kopplar in i strid, fast han noterade Ryssland ökande assertiveness, i att fordra suveränitet av enorma stråk av regionen av dess, segla utmed kusten.
Territoriella tvister och bristen av reglemente poserar ”allvarliga faror” som kunde ”slutligen leda till…, beväpnad våghalsig politik " som gäller riskera för länder inte endast, fordrar, utan också energi-hungriga nykomlingar lika Kina som eying norden, skrev han.
U.S.NA. har konsekvent kasserade Kanada att fordra av rätt av kontrollerar över den Northwest passagen. Det har också vägrat för att ratificera Förenta nationlagen av havet, därför att senaten beskådar fördrag som ett ingrepp på U.S. suveränitet.
Lt. - Cmdr. Borgerson sade U.S.NA. regering status utanför fördrag begränsar dess kapacitet att påstå dess egna territoriellt fordrar av alaskabon seglar utmed kusten. Han påstod också att U.S.NA. behöver som en första steg, att slå ett fördrag med Kanada på den reglerande skytteln, och tankfartyget trafikerar i norden.
Citera studier som föreslår en ice-free arktisk i sommaren som tidig sort som 2013, sade han U.S.NA. bör sökanden ett brett fördrag med alla arktiska länder as well as ett bilateralt avtal med Kanada att klara av och förse med polis sändnings och arktiskaktivitet, inklusive turism och miljöskydd.
Bland bekymmren citerade han:
- Hur man snider upp den ”världens längsta som inte är kartlagd och mest geologically komplexa kontinentala hyllan bland fem påstår med att konkurrera fordrar. ”
- Hur man reglerar och skyddar en region som vänder mot en explosion av frånlands- olja och gasar utforskning och utveckling. ”Framlägger olje- tankfartyg ett bestämt allvarligt miljöhot, som illustrerat av tre nya olje- spill i det mycket säkrare bevattnar av fjärden för San Francisco, det svart havet och det gula havet. ”
- Hur till rengöringen upp äventyra som skapas, genom Ryssland att dumpa av 18 reaktorer, några som fortfarande är fullastade med kärn- tankar, i det arktiska hav mellan 1958 och 1992.
- Hur intresserar man känner igen av en miljon infödda folk vars rätter i områden liksom bowheadval jagar, som kunde äventyras av en explosion av sändningsaktivitet av företag som söker att exploatera långt mer snabb havsruttar än, finns i dag från Asien till Europa till och med den Panama kanalen.
Греть арктики был в состоянии привести к в вооруженном конфликте: военноморской специалист
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Плавить стран середин переходного люка vie для того чтобы контролировать его, бывшее должностное лицо службы береговой охраны говорит
Питер O'Neil, опубликованный гражданина
Ottawa: Суббота 29-ое февраль 2008
PARIS - экономический потенциал быстр-грея арктики более обширное не сделать им все больше и больше prone to контрабанду, perilous приполюсный туризм, относящие к окружающей среде катастрофы и даже вооруженный конфликт если Канада и США. ведите усилия принести заказ к зоне, согласно новому анализу.
Бывшие США. Лт службы береговой охраны. - Cmdr. Scott Borgerson, в самом последнем вопросе кассеты международной политики, поспорило вашингтон должно начать с Canada-U.S. согласование на как арктика должна быть отрегулирована как глобальный греть раскрывает северные майны моря.
Он также call on США. руководители для того чтобы принять серьезно заявки суверенства Канады над северо-западным проходом, так же, как рассматривают дорогу разрешить состязаясь заявки включая Россию, Данию и Норвегию.
«Соединенные Штаты не должны недооценить канадские страсти на этом вопросе,» написали лт. - Cmdr. Borgerson, собрат на влиятельном совете на чужих отношениях.
Он процитировал ongoing чанадеца «sabre-простукивая» и заметил что Канада находится среди нескольких стран ссыпая вверх по их возможностям воиска и surveillance в севере in anticipation of расширенная деятельность при исследования перевозкы груза и энергии.
«Не в настоящее время управлять правил ясности этого экономично и стратегически существенная зона,» заявила сводку кассеты лт. - Cmdr. Вызванный анализ Borgerson, Ледовит Meltdown: Прикосновенности хозяйственных и обеспеченности глобальный греть.
«Если вашингтон не вести дорогу к multilateral решению средствами дипломатии, арктика смогла спустить в вооруженный конфликт. »
Лт. - Cmdr. Borgerson специфически не определяет страны включили бы в сражении, хотя он заметил assertiveness России увеличивая в требуя суверенстве огромных swaths зоны с своего свободного полета.
Территориальный спор и отсутсвие регулировок представляют «тягчайшие опасности» смогл «окончательн вести к… вооруженное brinkmanship " включая not only страны укрепляя заявки, но также энерги-голодное пришельцы любят Китай eying север, он написал.
США. последовательно излучает заявку Канады right of управления над северо-западным проходом. Оно также отказывало ратифицировать морское право Организации Объединенных Наций потому что сенат осматривает договор как посягательство на США. суверенство.
Лт. - Cmdr. Borgerson сказало США. состояние правительства вне договора ограничивает свою способность утвердить свои собственные территориальные заявки с аляскского свободного полета. Он также утвердил что США. нужно, для начала, поразить согласие с Канадой на регулируя движении сосуда и топливозаправщика в севере.
Цитирующ изучает предлагать безледную арктику в лете начиная с 2013, он сказал США. должны изыскивать обширный договор с всеми ледовитыми странами также, как двухстороннее дело с Канадой для того чтобы управлять и полициями грузя и ледовитой деятельностью, включая туризм и охрану окружающей среды.
Среди забот он процитировал:
- Как carve up «мир самый длинний uncharted и само геологохимически сложное континентальный шельф среди 5 положений с состязаясь заявками. »
- Как отрегулировать и защитить зону смотря на взрыв offshore масла и исследования и развития газа. «Нефтяные танкеры представляют определенно тягчайшую относящую к окружающей среде угрозу, как проиллюстрировано 3 недавними расслоинами масла в гораздо безопасне водах залива San Francisco, Black Sea, и желтого моря. »
- Как очистить вверх по опасности созданной сбрасывать России 18 реакторов, некоторые все еще полно нагрузили с ядерным топливом, в ледовитом океане между 1958 и 1992.
- Как узнать интересы миллионо коренныа народности права в зонах such as кит bowhead охотятся, который смог быть jeopardized взрывом деятельности при перевозкы груза компаниями изыскивая эксплуатировать значительно более быстро трассы моря чем существуйте сегодня от Азии к Europe через Панамский канал.
Het noordpool verwarmen kon in gewapend conflict resulteren: zee deskundige
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het smelten van de landen van gangmiddelen zal vie het controleren, zegt de vroegere kustwachtambtenaar
Peter O'Neil, de Gepubliceerde Burger
van Ottawa: Vrijdag, 29 Februari, 2008
PARIJS - het snel-verwarmt enorme economische potentieel van het Noordpoolgebied maakt het meer en meer naar voren gebogen aan het smokkelen, gevaarlijk polair toerisme, milieucatastrofes en zelfs gewapend conflict tenzij Canada en de V.S. lood inspanningen om orde in het gebied, volgens een nieuwe analyse te scheppen.
De vroegere V.S. Lt. van de Kustwacht. - Cmdr. Scott Borgerson, in de recentste kwestie van het tijdschrift van het Buitenlandse Beleid, gedebatteerd Washington moet met de Canada-V.S. beginnen. de overeenkomst over hoe het Noordpoolgebied zou moeten worden geregeld zoals het globale verwarmen opent noordelijke overzeese stegen.
Hij nodigde ook de V.S. uit. de leiders om de soevereiniteitseisen van Canada over de Passage van het Noordwesten ernstig te nemen, evenals een manier te overwegen om het concurreren op te lossen eist het impliceren van Rusland, Denemarken en Noorwegen.
De „Verenigde Staten zouden geen Canadese hartstochten op deze kwestie moeten onderschatten,“ schreef Lt. - Cmdr. Borgerson, een kameraad bij de invloedrijke Raad over Buitenlandse Relaties.
Hij haalde aan de gang zijnde Canadees aan „sabre-rammelend“ en merkte op dat Canada onder verscheidene landen is die hun militaire en toezichtmogelijkheden in het Noorden in afwachting van uitgebreide het verschepen en van de energieexploratie activiteit toenemen.
„Er zijn momenteel geen duidelijke regels die dit economisch reglementeren en strategisch verklaarde het essentiële gebied,“ de samenvatting van het tijdschrift van Lt. - Cmdr. Analyse van Borgerson, riep NoordpoolAfsmelting: De economische en Implicaties van de Veiligheid van het Globale Verwarmen.
„Tenzij Washington de manier naar een multilaterale diplomatieke oplossing leidt, kon het Noordpoolgebied in gewapend conflict dalen. “
Lt. - Cmdr. Borgerson identificeert specifiek welke niet landen in slag in dienst zouden nemen, hoewel hij van de stijgende assertiviteit van Rusland in het eisen van soevereiniteit van reusachtige banen van het gebied van zijn kust nota nam.
De territoriale geschillen en het gebrek aan verordeningen leveren „ernstige gevaren op“ die „uiteindelijk konden leiden tot… bewapend strakke-koord-beleid " niet alleen de landen impliceren die eisen afbakenen, maar ook energie-hongerige nieuwkomers die zoals China die het Noorden eying, schreef hij.
De V.S. constant de eis van Canada van recht van controle over de Passage van het Noordwesten heeft verworpen. Het heeft ook geweigerd om het Zeerecht van de Verenigde Naties te bekrachtigen Omdat de Senaat het verdrag als aantasting op de V.S. bekijkt. soevereiniteit.
Lt. - Cmdr. Borgerson zei de V.S. de status van de overheid buiten het verdrag beperkt zijn capaciteit om zijn eigen territoriale eisen van de kust Van Alaska te beweren. Hij beweerde ook dat de V.S. behoeften, als eerste stap, om een overeenstemming met Canada te slaan bij het regelen van schip en tankerverkeer in het Noorden.
Aanhalend studies die het ijsvrij Noordpoolgebied in de zomer zodra 2013 suggereren, zei hij de V.S. naar een breed verdrag met alle Noordpoollanden zou moeten streven evenals behandelt tweezijdig Canada om het verschepen en Noordpoolactiviteit, met inbegrip van toerisme en milieubescherming te beheren en te controleren.
Onder de zorgen die hij heeft aangehaald:
- Hoe te om het „niet in kaart gebrachte van de wereld langste en het meest geologisch complexe continentaal plat onder vijf staten met concurrerende eisen te verdelen. “
- Hoe te om en een gebied te regelen te beschermen dat een explosie van zeeolie en gasexploratie en ontwikkeling onder ogen ziet. „Stellen de olietankers een bijzonder ernstige milieubedreiging voor, zoals die door drie recente oliemorserijen wordt geïllustreerde in de veel veiligere wateren van de Baai van San Francisco, de Zwarte Zee, en het Gele Overzees. “
- Hoe te om het gevaar schoon te maken dat door van Rusland van 18 reactoren wordt gecre�ërd te dumpen, laadden sommigen nog volledig met kernbrandstof, in de NoordpoolOceaan tussen 1958 en 1992.
- Hoe te om de belangen van één miljoen inheemse mensen te erkennen de van wie rechten op gebieden zoals de bowheadwalvis jagen, wat door een explosie van het verschepen activiteit door bedrijven zou kunnen worden in gevaar gebracht die veel snellere overzeese routes willen exploiteren dan vandaag van Azië aan Europa door het Kanaal van Panama bestaan.
الأقطار القطبيّة الشماليّة يسخّن استطاع نتجت في نزاع مسلّحة: خبيرة بحريّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
سيتزاحم يذوب من ممر [منس] بلاد أن يضبط هو, سابقة ساحل حارسة مسؤولة يقول
بيتر [أ'نيل], أوتاوا مواطنة
ينشر: يوم الجمعة, فبراير - شباط 29, 2008
باريس - ال [فست-ورمينغ] الأقطار القطبيّة الشماليّة يجعل إحتمال ضخمة اقتصاديّة هو تهريب [برون تو] بدرجة متزايدة, سياحة خطرة قطبيّة, كوارث بيئيّة وحتّى يسلّح نزاع ما لم كندا الولايات المتّحدة الأمريكيّة قدت جهود أن يحضر أمر إلى المنطقة, وفقا ل تحليل جديدة.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة سابقة ساحل حارسة [لت]. - [كمدر]. جادل سكوت [بورجرسن], في الإصدار متأخّرة من سياسة خارجيّة مجلة, واشنطن يضطرّ بدأت مع [كند-و.س.]. يفتح إتفاق على كيف الالأقطار القطبيّة الشماليّة سوفت كنت نظّمت كشاملة يسخّن شماليّة بحث دروب.
هو أيضا [كلّ ون] الولايات المتّحدة الأمريكيّة يعتبر زعيمات أن يأخذ بجدّيّة كندا سيادة إدعاءات على الممر شماليّ غربيّ, [أس ولّ س] طريق أن يحلّ ينافس إدعاءات يتضمّن روسيا, دانمرك ونرويج.
"الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوفت لا ب استخفّ عواطف كنديّة على هذا إصدار," كتب [لت]. - [كمدر]. [بورجرسن], رفيقة في المجلس مؤثّرة على علاقات أجنبيّة.
هو ذكر كندية جارية "[سبر-رتّلينغ]" ولاحظ أنّ كندا بين عدّة بلاد يجمّع فوق هم جيش ومراقبات إمكانيات في الشمال [إين نتيسبأيشن وف] يمدّد شحن وطاقة استكشاف نشاط.
"هناك حاليّا ما من فسحة قواعد يحكم هذا اقتصاديّا واستراتيجيّا أفاد منطقة حيويّة," المجلة خلاصة ال [لت]. - [كمدر]. [بورجرسن] تحليل, يدعى [أركتيك] [ملتدوون]: الاقتصاديّة وأمن تضمنات من شاملة يسخّن.
"ما لم واشنطن يقود الطريق نحو حل متعدّد أطراف ديبلوماسيّة, الالأقطار القطبيّة الشماليّة استطاع نزلت داخل نزاع مسلّحة. "
[لت]. - [كمدر]. يعيّن [بورجرسن] لا خصوصا أيّ بلاد شبكوا في معركة [, ثوو] هو لاحظ روسيا يزيد [أسّرتيفنسّ] في يدّعي سيادة من شقّ جزّ ضخمة من المنطقة من ساحله.
يطرح مجادلات إقليميّة والافتقار النظام تعديل "أخطار خطيرة" أنّ استطاع "أخيرا قدت إلى… مسلّحة [برينكمنشيب] " يتضمّن ليس فحسب البلاد يدعم إدعاءات, غير أنّ أيضا [إنرج-هونغري] يحبّ قادم جديد الصين [إينغ] الشمال, هو كتب.
الولايات المتّحدة الأمريكيّة يرفض يتلقّى باستمرار كندا إدعاء الحق التحكم على الممر شماليّ غربيّ. يرفض هو يتلقّى أيضا أن يجيز الالأمم المتّحدة [لو وف ث سا] لأنّ المجلس الشيوخ يشاهد المعاهدة كتعدّ على الولايات المتّحدة الأمريكيّة سيادة.
[لت]. - [كمدر]. [بورجرسن] قال الولايات المتّحدة الأمريكيّة حكومة يقيّد وضع خارج المعاهدة قدرته أن يؤكّد ه خاصّة إدعاءات إقليميّة من الساحل ذو صلة بألآسكا. هو أيضا أكّد أنّ الولايات المتّحدة الأمريكيّة يحتاج, [أس ا فيرست ستب], أن يصيب إتفاق مع كندا على ينظّم مرجل وناقلة نفط حركة مرور في الشمال.
يذكر يدرس يقترح الأقطار القطبيّة الشماليّة [إيس-فر] في الفصل صيف [أس رلي س] 2013, قال هو الولايات المتّحدة الأمريكيّة سوفت بحثت معاهدة واسعة مع كلّ بلاد [أركتيك] [أس ولّ س] صفقة ثنائيّة مع كندا أن يدير وشرطة يشحن ونشاط [أركتيك], بما في ذلك سياحة و [إنفيرونمنتل بروتكأيشن].
بين الاهتمامات ذكر هو:
- كيف أن [أونشرت] [كرف وب] ال "العالم طويلة وكثير [كنتيننتل شلف] معقّدة [جولوجكلّي] بين خمسة دول مع ينافس إدعاءات. "
- كيف أن ينظّم وحميت منطقة يواجه انفجار من زيت بعيد عن الشّاطئ وغاز استكشاف وتطوير. "يقدّم ناقلة نفط تهديد خطيرة بيجيّة بشكل خاصّ, بما أنّ يوضّح بثلاثة أخيرة زيت سدادات في ال كثير مياه آمنة من [سن فرنسسك] نباح, [بلك سا], وال [يلّوو سا]. "
- كيف أن ينظّف فوق الخطر يخلق بروسيا يلقي من 18 مفاعلات, حمّل بعض بعد كلّيّا مع وقود نوويّ, في ال [أركتيك وسن] بين 1958 و1992.
تواجدت - كيف أن يميّز الفوائد من [أن ميلّيون] الناس محلّية الذي حقوق في مناطق مثل ال [بووهد] حوت يصطادون, أيّ استطاع كنت عرضت بانفجار من شحن نشاط بشركات يبحث أن يستغلّ سريعة بحر طرق بعيدا من اليوم من آسيا إلى أوروبا من خلال ال [بنما كنل].
available in: 
