With $100 billion worth of bitumen projects on tap, the province is ready to battle environmental groups trying to turn public opinion against what they call 'dirty oil'
Renata D'Aliesio and Jason Fekete, Calgary Herald
Published: Saturday, April 26, 2008
Alberta's $100-billion bonanza to develop the Athabasca oilsands has fractured into a tale of two solitudes.
In the eyes of the provincial government, the massive projects will unlock a secure and environmentally sustainable source of energy for Canada and the world.
In the words of environmental activists, they are among the most destructive developments on the planet.
These two divergent views are increasingly clashing at home and abroad. What began as a minor annoyance to the Stelmach government has evolved into a full-blown battle over Alberta's oilsands image.
The latest salvo came Thursday as Premier Ed Stelmach addressed more than 1,000 party faithful at an annual fundraising dinner in Edmonton.
Amid the premier's boasts about a "New West" and Alberta's oilsands bounty, an unfurled Greenpeace banner read: "$telmach: the best Premier oil money can buy."
Today the battle shifts to Washington, D.C., where deputy premier Ron Stevens begins a five-day mission to bolster the oilsands brand.
Protesters in polar bear suits are gearing up, just as they did for the premier's visit to U.S. Vice-President Dick Cheney in January.
"It's pretty much the dirtiest form of oil and the wrong answer to our energy addiction," says Steve Kretzmann of Washington-based Oil Change International.
"Given the way things are going (with climate change), we don't see that level of concern ebbing anytime soon."
The Alberta government is ramping up its effort, too. This week it was revealed the province will spend $25 million over three years on an advertising and marketing campaign to boost the Alberta "brand."
Stelmach vowed he won't let environmentalists hijack public perception of the province's oil.
The stakes for the province are high: $100 billion in national and international investment is flooding into the region, making it a strategic source of new global oil supply and a boon to the entire Canadian economy.
"That's why in the speech I talked about taking the message to other jurisdictions around the world, getting the message out," Stelmach said Thursday.
"I'm not going to leave it up to Greenpeace, Sierra Club or any of these other groups."
Stelmach even referenced the contentious East Coast seal hunt.
Despite federal and provincial government efforts to characterize the seal hunt as responsible and humane, images of clubbed and skinned seals have struck a chord around the world. Animal rights activists now have the ear of the European Union, which is contemplating a crippling ban on Canadian seal products.
A similar threat may loom for Alberta's oilsands as climate change concerns mount. For many environmentalists, the development's carbon footprint is too heavy, producing three times more greenhouse gases than a conventional barrel of oil.
"The tar sands are one of the world's largest environmental disasters and they are occurring right on this government's watch," Greenpeace's Mike Hudema yelled as two security guards escorted him out of the premier's dinner Thursday.
This sort of talk -- and the potential risk it carries -- has captured the attention of Canada's powerful oil lobby.
Brian Maynard, a vice-president with the Canadian Association of Petroleum Producers, says the oilpatch is increasingly fielding concerns from the public about the oilsands' impact on the environment.
"Industry is taking this very seriously," Maynard says, "which is why we are trying to do a much better job of listening and responding to people's concerns because, yes, this does have the potential to significantly impact our business."
American policy experts agree
Alberta can't afford to ignore the anti-oilsands campaign.
They say there's a growing danger Alberta and its oilsands will be tarnished in the United States, and this could impact its energy exports.
Chris Sands, a senior fellow at the Washington-based Hudson Institute who specializes in Canada-U.S. relations, contends Alberta has both "the blessing and the curse" of being on everyone's mind right now.
"The issue for Canada is that Alberta's oilsands may well be stigmatized as dirty oil of the sort we shouldn't want to purchase in the United States," Sands says.
"That has a huge impact on the saleability and the value even of the resource, particularly in the near term before it's established its place in the market."
But David Biette, director of the Canada Institute at the Washington-based Woodrow Wilson International Center for Scholars, believes Alberta has time to polish its image. He believes most Americans aren't that familiar with Alberta or its energy resources.
Alberta may be painted as the environmental bogeyman in Canada, but it doesn't share that "status" in the United States, he contends.
"It's not like dirty oil trips off the tongue of most people," Biette says.
Which is why the Alberta government is launching its public relations offensive.
Stevens, who is the province's International and Intergovernmental Relations Minister, says his job is to combat what he calls misconceptions about the province's oil.
Stevens says the government must ensure the media, regulators and politicians in the United States are educated about Alberta's energy supply and understand there are strict environmental regulations in place.
He concedes the "dirty oil" campaign is grabbing attention.
"It's very clear that it's receiving media coverage," he recently told the Herald editorial board. "Because it's receiving media coverage, it's necessary for us to ensure the true story with respect to oilsands is told."
Stevens acknowledges the aftermath of the looming U.S. presidential election -- where all three contenders are likely to take a tougher stance on the environment -- could raise further questions about the oilsands.
That makes it all the more important that the provincial government get ahead of the issue, he says.
"We have to tell our story. We have to be vigilant," he said.
Opponents are remaining vigilant, too.
North American environmental group ForestEthics, known for waging high-profile battles against the logging industry, has turned its focus on northern Alberta.
"We've taken on the tar sands because we think it's one of the most important issues facing Canada these days, and North America," says Tzeporah Berman, who works for ForestEthics in Vancouver.
"We are well aware that the Alberta government is coming to D.C., this week," she adds, declining to disclose details of planned protests.
"Keep your eye on the Washington press."
rdaliesio@theherald.canwest.com
jfekete@theherald.canwest.com
© The Calgary Herald 2008
Alberta combat le stigmate « d'huile sale »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Avec $100 milliards de valeur des projets de bitume sur le robinet, la province est prête à lutter les groupes environnementaux essayant de tourner l'opinion publique contre ce qu'ils appellent « huile sale »
Renata D'Aliesio et Jason Fekete, héraut de Calgary
édité : L'aubaine
de $100-billion du samedi 26 avril 2008 Alberta pour développer les oilsands d'Athabasca a rompu dans un conte de deux solitudes.
Aux yeux du gouvernement provincial, les projets massifs ouvriront une source bloquée et ambiant soutenable d'énergie pour le Canada et le monde.
Dans les mots des activistes environnementaux, ils sont parmi les développements les plus destructifs sur la planète.
Ces deux vues divergentes s'opposent de plus en plus ici et ailleurs. Ce qui a commencé comme un ennui mineur au gouvernement de Stelmach s'est transformé en une véritable bataille au-dessus de l'image des oilsands d'Alberta.
La dernière salve est venue jeudi pendant que ministre Ed Stelmach adressait plus la partie de 1.000 fidèle à un dîner annuel de collecte de fonds à Edmonton.
Parmi le ministre se vante générosité au sujet d'un « nouvel ouest » et d'Alberta d'oilsands, unfurled une bannière de Greenpeace lue : « $telmach : le meilleur argent d'huile de ministre peut acheter. «
Aujourd'hui la bataille décale à Washington, C.C, où ministre Ron Stevens de député commence une mission de cinq jours pour soutenir la marque d'oilsands.
Les protestataires dans des costumes d'ours blanc sont démultiplication, juste comme ils faisaient pour la visite du ministre aux États-Unis Vice-président Dick Cheney en janvier.
« Il est joli beaucoup la forme la plus sale d'huile et la réponse fausse à notre penchant d'énergie, » indique Steve Kretzmann du changement d'huile basé à Washington international.
« Etant donné les choses de manière allons (avec le changement de climat), nous ne voyons pas ce niveau de souci baisser n'importe quand bientôt. »
Le gouvernement d'Alberta construit son effort, aussi. Cette semaine on l'a indiqué que la province dépensera $25 millions sur trois ans sur une campagne de la publicité et de vente marque pour amplifier Alberta « . »
Stelmach l'a voué ne laissera pas la perception publique de détournement d'écologistes d'huile de la province.
Les enjeux pour la province sont hauts : $100 milliards dans l'investissement national et international sont inondation dans la région, lui faisant une source stratégique de la nouvelle offre globale de pétrole et un avantage à l'économie canadienne entière.
« Qui est pourquoi dans le discours j'ai parlé de prendre le message à d'autres juridictions autour du monde, recevant le message dehors, » jeudi par Stelmach.
« Je ne vais pas le laisser jusqu'à Greenpeace, sierra club ou quelconque d'entre ces autres groupes. »
Stelmach a même mis en référence la chasse est controversable à phoque de côte.
En dépit des efforts fédéraux et provinciaux de gouvernement de caractériser le joint chassez comme responsable et humanitaire, les images de ont matraqué et ont pelé des joints ont frappé une corde autour du monde. Les activistes de droits des animaux ont maintenant l'oreille de l'union européenne, qui contemple une interdiction estropiante des produits canadiens de joint.
Une menace semblable peut apparaître indistinctement pour les oilsands d'Alberta pendant que les soucis de changement de climat montent. Pour beaucoup d'écologistes, l'empreinte de pas du carbone du développement est trop lourde, produisant trois fois plus de gaz de serre chaude qu'un baril conventionnel d'huile.
« Les sables bitumeux sont l'un des plus grands désastres environnementaux du monde et ils se produisent bien sur la montre de ce gouvernement, » Mike de Greenpeace que Hudema hurlé en tant que deux gardes de sécurité l'a escorté hors du dîner jeudi du ministre.
Cette sorte d'entretien -- et le risque potentiel qu'il porte -- a attiré l'attention du lobby pétrolier puissant du Canada.
Brian Maynard, un vice-président avec l'association canadienne des producteurs de pétrole, dit que l'oilpatch est de plus en plus des soucis fielding du public concernant l'impact des oilsands sur l'environnement.
La « industrie prend ceci très sérieusement, » Maynard dit, « qui est pourquoi nous essayons de faire un travail bien meilleur de l'écoute et de répondre aux soucis des personnes parce que, oui, ceci a le potentiel d'effectuer de manière significative nos affaires. »
Les experts en matière américains de politique conviennent qu'
Alberta ne peut pas avoir les moyens d'ignorer la campagne d'anti-oilsands.
Ils disent qu'il y a un danger croissant Alberta et ses oilsands seront ternis aux Etats-Unis, et ceci pourrait effectuer ses exportations d'énergie.
Sables de Chris, un camarade aîné à l'institut basé à Washington de Hudson qui se spécialise dans Canada-U.S. les relations, conteste Alberta a tous les deux « la bénédiction et la malédiction » d'être sur chacun esprit en ce moment.
« La question pour le Canada est que les oilsands d'Alberta peuvent jaillir soient stigmatisés comme huile sale de la sorte que nous ne devrions pas vouloir pour acheter aux Etats-Unis, » des sables dit.
« Qui a un impact énorme sur la valeur marchande et la valeur même de la ressource, particulièrement à court terme avant qu'elle ait établi son endroit sur le marché. »
Mais David Biette, directeur de l'institut du Canada au centre international basé à Washington de Woodrow Wilson pour des disciples, croit qu'Alberta a le temps pour polir son image. Il croit que la plupart des Américains ne sont pas celui au courant d'Alberta ou ses ressources énergétiques.
Alberta peut être peint comme croquemitaine environnemental au Canada, mais il ne partage pas que le « statut » aux Etats-Unis, il conteste.
« Il n'est pas comme des voyages sales d'huile outre de la langue de la plupart des personnes, » Biette indique.
Ce qui est pourquoi le gouvernement d'Alberta lance ses relations publiques blessantes.
Stevens, qui est la province internationale et les relations intergouvernementales ministre, dit que son travail est de combattre ce qu'il appelle des idées fausses au sujet de l'huile de la province.
Stevens dit le gouvernement doit assurer les médias, des régulateurs et les politiciens aux Etats-Unis sont instruits au sujet de l'approvisionnement en énergie d'Alberta et comprend qu'il y a des règlements environnementaux stricts en place.
Il concède la campagne « d'huile sale » saisit l'attention.
« Il est très clair qu'il reçoive la couverture médiatique, » il a récemment dit au héraut le bureau de rédaction. « Puisqu'il reçoit la couverture médiatique, on le dit est que nous assurent l'histoire vraie en ce qui concerne des oilsands. »
Stevens reconnaît la conséquence des États-Unis de apparence vague élection présidentielle -- là où chacun des trois compétiteurs est susceptible de prendre une position plus dure sur l'environnement -- a pu soulever d'autres questions au sujet des oilsands.
Ce le rend plus important que le gouvernement provincial obtiennent en avant de la question, il dit.
« Nous devons dire notre histoire. Nous devons être vigilants, « il a dit.
Les adversaires sont vigilants restant, aussi.
Le groupe environnemental nord-américain ForestEthics, connu pour faire des batailles de profil haut contre l'industrie de notation, a tourné son foyer sur Alberta nordique.
« Nous avons pris les sables bitumeux parce que nous pensons qu'il est l'une des questions les plus importantes faisant face au Canada de nos jours, et l'Amérique du Nord, » dit Tzeporah Berman, qui fonctionne pour ForestEthics à Vancouver.
« Nous allons bien conscients du fait que le gouvernement d'Alberta vienne au C.C, cette semaine, » elle s'ajoute, refusant de révéler des détails des protestations prévues.
« Gardez votre oeil © de rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com sur
de Washington
pression
» le héraut 2008 de Calgary
Alberta lucha el estigma del “aceite sucio”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Con $100 mil millones del valor de los proyectos del betún sobre golpecito, la provincia es lista luchar a grupos ambientales que intentan dar vuelta a la opinión pública contra lo que llaman “aceite sucio”
Renata D'Aliesio y Jason Fekete, Herald de Calgary
publicado: La bonanza
de $100-billion del sábado 26 de abril de 2008 Alberta para desarrollar los oilsands de Athabasca ha fracturado en un cuento de dos soledades.
A los ojos de el gobierno provincial, los proyectos masivos abrirán una fuente segura y ambientalmente sostenible de la energía para Canadá y el mundo.
En las palabras de activistas ambientales, están entre los progresos más destructivos en el planeta.
Estas dos visiónes divergentes clashing cada vez más en el país y en el extranjero. Qué comenzó como una molestia de menor importancia al gobierno de Stelmach se ha desarrollado en una verdadera batalla sobre la imagen de los oilsands de Alberta.
La descarga más última vino jueves mientras que primero ministro Ed Stelmach se dirigió más al partido de 1.000 fiel en una cena anual de la movilización de fondos en Edmonton.
En medio del primero ministro se jacta generosidad de los oilsands de un “nuevo oeste” y de Alberta, desplegado una bandera de Greenpeace leída: “$telmach: el mejor dinero del aceite del primero ministro puede comprar. “
La batalla cambia de puesto hoy a Washington, C.C., en donde primero ministro Ron Stevens del diputado comienza una misión de cinco días para alentar la marca de fábrica de los oilsands.
Los manifestantes en juegos del oso polar son demultiplicación, apenas como hicieron para la visita del primero ministro a los E.E.U.U. Vice presidente Dick Cheney en enero.
“Es mucho bonito la forma más sucia de aceite y la respuesta incorrecta a nuestro apego de la energía,” dice a Steve Kretzmann del cambio de aceite Washington-based internacional.
“Dado las cosas de la manera vamos (con el cambio del clima), no vemos ese nivel de la preocupación el ebbing en caulquier momento pronto. ”
El gobierno de Alberta ramping encima de su esfuerzo, también. Esta semana que fue revelado la provincia pasará $25 millones sobre tres años en una campaña de la publicidad y de la comercialización para alzar marca de fábrica de la Alberta “. ”
Stelmach lo hizo voto no dejará la opinión pública del secuestro de los ecologistas del aceite de la provincia.
Las estacas para la provincia son altas: $100 mil millones en la inversión nacional e internacional está inundando en la región, haciéndole una fuente estratégica de nueva fuente de aceite global y un favor a la economía canadiense entera.
“Que es porqué en el discurso hablé de llevar el mensaje otras jurisdicciones alrededor del mundo, consiguiendo el mensaje hacia fuera,” jueves dicho Stelmach.
“No voy a dejarlo hasta Greenpeace, Sierra club o ninguno de estos otros grupos. ”
Stelmach incluso se refirió a la caza del este discutible del sello de la costa.
A pesar de esfuerzos federales y provinciales del gobierno de caracterizar el sello busque como responsable y humano, las imágenes de aporrearon y pelaron los sellos han pulsado un acorde alrededor del mundo. Los activistas de las derechas animales ahora tienen el oído de la unión europea, que está comtemplando una interdicción que lisia en productos canadienses del sello.
Una amenaza similar puede asomar para los oilsands de Alberta mientras que las preocupaciones del cambio del clima montan. Para muchos ecologistas, la huella del carbón del desarrollo es demasiado pesada, produciendo tres veces más gases del invernadero que un barril convencional de aceite.
“Las arenas de alquitrán son uno de los desastres ambientales más grandes del mundo y están ocurriendo a la derecha en el reloj de este gobierno,” Mike de Greenpeace que Hudema gritado como dos protectores de seguridad lo escoltó fuera de la cena jueves del primero ministro.
Esta clase de charla -- y el riesgo potencial que lleva -- ha capturado la atención del pasillo de aceite de gran alcance de Canadá.
Brian Maynard, vice presidente con la asociación canadiense de los productores del petróleo, dice que el oilpatch es cada vez más preocupaciones fielding del público por el impacto de los oilsands en el ambiente.
La “industria está tomando esto muy seriamente,” Maynard dice, “que sea porqué estamos intentando hacer un trabajo mucho mejor de escuchar y de responder a las preocupaciones de la gente porque, sí, esto tiene el potencial de afectar perceptiblemente nuestro negocio. Los”
expertos americanos de la política convienen que
Alberta no puede permitirse no hacer caso de la campaña de los anti-oilsands.
Dicen que hay un peligro cada vez mayor Alberta y sus oilsands serán deslustrados en los Estados Unidos, y éste podría afectar sus exportaciones de la energía.
Arenas de Chris, compañero mayor en el instituto Washington-based de Hudson que se especializa en Canada-U.S. las relaciones, afirman Alberta tienen ambos “la bendición y la maldición” de ser en cada uno mente ahora.
“La edición para Canadá es que sean los oilsands de Alberta pueden manar stigmatized como aceite sucio de la clase que no debemos desear para comprar en los Estados Unidos,” las arenas dicen.
“Que tiene un impacto enorme en la posibilidad de venta y el valor incluso del recurso, particularmente en el término cercano antes de que haya establecido su lugar en el mercado. ”
Solamente David Biette, director del instituto de Canadá en el centro internacional Washington-based de Woodrow Wilson para los eruditos, cree que Alberta tiene tiempo para pulir su imagen. Él cree que la mayoría de los americanos no son ése al corriente de Alberta o sus recursos energéticos.
Alberta se puede pintar como el coco ambiental en Canadá, pero no comparte que el “estado” en los Estados Unidos, él afirma.
“No es como viajes sucios del aceite de la lengüeta de la mayoría de la gente,” Biette dice.
Cuál es porqué el gobierno de Alberta está lanzando sus relaciones públicas ofensivas.
Stevens, que es la provincia internacional y las relaciones intergubernamentales ministran, dice que su trabajo es combatir lo que él llama las ideas falsas sobre el aceite de la provincia.
Stevens dice el gobierno debe asegurar los medios, educan los reguladores y a los políticos en los Estados Unidos sobre la fuente de energía de Alberta y entiende que hay regulaciones ambientales terminantes en lugar.
Él concede la campaña del “aceite sucio” está asiendo la atención.
“Está muy claro que está recibiendo cobertura de medios,” él recientemente dijo a Herald el comité de redacción redaccional. “Porque está recibiendo cobertura de medios, es necesario que aseguremos la historia verdadera con respecto a oilsands se dice. ”
Stevens reconoce las consecuencias de los E.E.U.U. que asoman elección presidencial -- donde están probables los tres competidores tomar una postura más resistente en el ambiente -- podía plantear otras preguntas sobre los oilsands.
Ese hace más importante que el gobierno provincial consigue delante de la edición, él dice.
“Tenemos que contar nuestra historia. Tenemos que ser vigilantes, “él dijo.
Los opositores son vigilantes restante, también.
El grupo ambiental norteamericano ForestEthics, conocido para emprender batallas del alto-perfil contra la industria de registración, ha dado vuelta a su foco en Alberta norteña.
“Hemos tomado en las arenas de alquitrán porque pensamos que es una de las ediciones más importantes que hacen frente a Canadá actualmente, y Norteamérica,” dice Tzeporah Berman, que trabaja para ForestEthics en Vancouver.
“Estamos bien enterados que el gobierno de Alberta está viniendo a la C.C., esta semana,” ella agregamos, declinando divulgar los detalles de protestas previstas.
“Guarde su ojo en © de rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com
de la presión
de Washington
” el Herald 2008 de Calgary
Alberta combatte “lo Stigma dell'olio sporco„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Con $100 miliardo di valore dei progetti del bitume sul colpetto, la provincia è aspetta per combattere i gruppi ambientali che provano a girare l'opinione pubblica contro che cosa chiamano “olio sporco„
Renata D'Aliesio e Jason Fekete, Herald de Calgary
pubblicato: La bonanza
di $100-billion del sabato 26 aprile 2008 Alberta per sviluppare i oilsands di Athabasca ha fratturato in un racconto di due solitudes.
Secondo il governo provinciale, i progetti voluminosi sbloccheranno una fonte sicura ed in condizioni ambientali sostenibile di energia per il Canada ed il mondo.
Nelle parole degli attivisti ambientali, sono fra gli sviluppi più distruttivi sul pianeta.
Queste due viste divergenti sempre più stanno scontrando nel paese ed all'estero. Che cosa ha cominciato come un disturbo secondario al governo di Stelmach si è evoluto in una battaglia completa sopra l'immagine dei oilsands dell'Alberta.
L'ultimo salvo è venuto giovedì mentre il primo ministro il Ed Stelmach ha parlato più di al partito 1.000 fedele ad un pranzo annuale di raccolta di fondi a Edmonton.
In mezzo del primo ministro si vanta circa bounty dei oilsands dell'Alberta e„ “di nuovo ovest, unfurled una bandiera di Greenpeace colta: “$telmach: i soldi dell'olio di primo ministro migliori possono comprare. “
Oggi la battaglia sposta a Washington, DC, in cui il primo ministro Ron Stevens del delegato comincia una missione di cinque giorni per sostenere la marca dei oilsands.
I dimostranti nei vestiti dell'orso polare sono moltiplicazione di giri, appena come hanno fatto per la chiamata del primo ministro negli Stati Uniti Vice presidente Dick Cheney in gennaio.
“È molto grazioso la forma più sporca di olio e la risposta errata alla nostra aggiunta di energia,„ dice Steve Kretzmann del cambiamento di olio Washington-based internazionale.
“Dato le cose di senso stiamo andando (con il cambiamento di clima), non vediamo quel livello di preoccupazione ebbing in qualunque momento presto. „
Il governo dell'Alberta sta dilagando sul relativo sforzo, anche. Questa settimana che è stato rivelato la provincia spenderà $25 milioni in tre anni su una campagna di vendita e di pubblicità per amplificare marca dell'Alberta “. „
Stelmach lo ha fatto voto in non lascerà la percezione pubblica di dirottamento degli ecologhi dell'olio della provincia.
I pali per la provincia sono alti: $100 miliardo nell'investimento nazionale ed internazionale sono flooding nella regione, rendentegli una fonte strategica di nuova fornitura di petrolio globale e un vantaggio all'intera economia canadese.
“Ecco perché nel discorso ho parlato della presa del messaggio ad altre giurisdizioni intorno al mondo, ottenente il messaggio fuori,„ giovedì detto Stelmach.
“Non sto andando lasciarlo fino a Greenpeace, la sierra randello o qualcuno di questi altri gruppi. „
Stelmach persino ha riferito la guarnizione orientale polemica del litorale cerca.
Malgrado gli sforzi federali e provinciali di governo caratterizzare la guarnizione cerchi come responsabile ed umanitario, le immagini di clubbed e pelato le guarnizioni hanno colpito una corda intorno al mondo. Gli attivisti di diritti animali ora hanno l'orecchio di Unione Europea, che sta contemplando un divieto paralizzante di prodotti canadesi della guarnizione.
Una minaccia simile può apparire in lontananza per i oilsands dell'Alberta mentre le preoccupazioni del cambiamento di clima montano. Per molti ecologhi, l'orma del carbonio dello sviluppo è troppo pesante, producendo tre volte più gas della serra che un barilotto convenzionale di olio.
“Le sabbie bituminose sono uno di più grandi disastri ambientali del mondo e stanno presentando a destra sulla vigilanza di questo governo,„ Mike che del Greenpeace Hudema urlato come due protezioni di sicurezza escorted lui dal pranzo giovedì del primo ministro.
Questa specie del colloquio -- ed il rischio che potenziale trasporta -- ha attirato l'attenzione delle compagnie petrolifere che esercitano pressioni politiche potenti del Canada.
Brian Maynard, un vice presidente con l'associazione canadese dei produttori del petrolio, ad esempio che il oilpatch è sempre più preoccupazioni fielding dal pubblico circa l'effetto dei oilsands sull'ambiente.
“L'industria sta prendendo molto seriamente questa,„ Maynard dice, “che è perchè stiamo provando a fare un lavoro molto migliore di ascoltare e di risposta alle preoccupazioni della gente perché, sì, questo ha il potenziale avere effetto significativamente sul nostro commercio. „
Gli esperti americani di politica accosentono
Alberta non possono permettersi di ignorare la campagna dei anti-oilsands.
Dicono che ci è un pericolo crescente Alberta ed i relativi oilsands saranno appannati negli Stati Uniti e questo potrebbe avere effetto sulle relative esportazioni di energia.
Sabbie del Chris, un collega maggiore all'istituto Washington-based di Hudson che si specializza in Canada-U.S. i rapporti, contende Alberta ha entrambi “il blessing ed il curse„ di essere su tutto mente ora.
“L'edizione per il Canada è che i oilsands dell'Alberta possono scaturire sono stigmatized come olio sporco della specie che non dovremmo desiderare per comprare negli Stati Uniti,„ le sabbie dice.
“Che ha un effetto enorme sulla vendibilità e sul valore anche della risorsa, particolarmente a breve scadenza prima che stabilisca il relativo posto nel mercato. „
Ma David Biette, direttore dell'istituto del Canada al centro internazionale Washington-based di Woodrow Wilson per gli eruditi, crede che Alberta abbia tempo di lucidare la relativa immagine. Crede che la maggior parte dei Americani non siano quello al corrente di Alberta o le relative risorse energetiche.
Alberta può essere verniciata come il bogeyman ambientale nel Canada, ma non si ripartisce che “la condizione„ negli Stati Uniti, lui contende.
“Non è come i viaggi sporchi dell'olio fuori della linguetta della maggior parte della gente,„ Biette dice.
Quale è perchè il governo dell'Alberta sta lanciando le relative pubbliche relazioni offensive.
Stevens, che è la provincia internazionale ed i rapporti intergovernativi assistono, ad esempio che il suo lavoro è di combattere che cosa denomina idee sbagliate circa l'olio della provincia.
Stevens dice il governo deve accertare i mezzi, i regolatori ed i politici negli Stati Uniti sono istruiti circa la disponibilità di energia dell'Alberta e che capisce che ci sono regolazioni ambientali rigorose sul posto.
Concede “la campagna dell'olio sporco„ sta afferrando l'attenzione.
“È molto chiaro che sta ricevendo il riempimento di mezzi,„ lui recentemente ha detto al bordo dell'editoriale del Herald. “Poiché sta ricevendo il riempimento di mezzi, è necessario per noi da accertare la storia allineare riguardo ai oilsands si dice a. „
Stevens riconosce il guaime degli Stati Uniti incombenti elezione presidenziale -- dove tutti e tre i concorrenti sono probabili prendere una posizione più dura sull'ambiente -- ha potuto sollevare ulteriori questioni circa i oilsands.
Quel lo rende tanto più importante che il governo provinciale ottiene davanti all'edizione, lui dice.
“Dobbiamo dire alla nostra storia. Dobbiamo essere vigilanti, “ha detto.
Gli avversari sono vigilante restante, anche.
Il gruppo ambientale nordamericano ForestEthics, conosciuto per intraprendere le battaglie di alto-profilo contro l'industria annotante, ha girato il relativo fuoco su Alberta del Nord.
“Abbiamo intrapreso le sabbie bituminose perché pensiamo che fosse una delle edizioni più importanti che affrontano il Canada attualmente e l'America del Nord,„ dice Tzeporah Berman, che lavora per ForestEthics a Vancouver.
“Siamo bene informati che il governo dell'Alberta sta venendo a CC, questa settimana,„ lei aggiungiamo, rifiutando di rilevare i particolari delle proteste previste.
“Mantenga il vostro occhio © di rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com
su pressione
de Washington
„ il Herald 2008 de Calgary
Alberta kämpft „schmutziges öl-“ Schande
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Mit $100 Milliarde Wert der Bitumenprojekte auf Hahn, ist die Provinz bereit, die Klimagruppen zu kämpfen, die versuchen, zu drehen öffentliche Meinung gegen, was sie „schmutziges öl“ Renata
D'Aliesio und Jason Fekete nennen, der veröffentlichte Calgary
Verkünder: Die Samstag, den 26. April 2008
Alberta $100-billion Goldgrube, zum der Athabasca oilsands zu entwickeln hat in eine Geschichte von zwei Einsamkeiten zerbrochen.
In den Augen der provinziellen Regierung, entriegeln die massiven Projekte eine sichere und umweltsmäßig stützbare Quelle von Energie für Kanada und die Welt.
In den Wörtern der Klimaaktivisten, gehören sie zu den zerstörendsten Entwicklungen auf dem Planeten.
Diese zwei unterschiedlichen Ansichten stoßen in zunehmendem Maße im In- und Ausland zusammen. Was anfing, wie eine kleine Störung zur Stelmach Regierung in eine vollerblühte Schlacht über Bild oilsands Alberta entwickelt hat.
Der neueste Salvo kam Donnerstag, während Premier Ed Stelmach mehr zu der Partei als 1.000 sprach, die an einem jährlichen Geldbeschaffungabendessen in Edmonton zuverlässig ist.
Unter dem Premier rühmt sich ein „neuer Westen“ und Alberta der oilsands Prämie, eine unfurled gelesene Greenpeace Fahne: „$telmach: das beste Premierölgeld kann kaufen. „
Heute verschiebt sich die Schlacht nach Washington, DC, in dem Abgeordnetpremier Ron Stevens eine Fünftagemission anfängt, um die oilsands Marke zu polstern.
Protesters in den polarer Bär Klagen sind übersetzung, gerade wie sie für den Besuch des Premiers nach US taten Vizepräsident Dick Cheney im Januar.
„Es ist hübsches viel die schmutzigste Form des öls und die falsche Antwort zu unserer Energieneigung,“ sagt Steve Kretzmann des Washington-based internationalen ölwechsels.
„Die Weise Sachen gegeben (mit Klimaänderung), gehen wir sehen dieses Niveau des Interesses nicht ebbing jederzeit bald. “
Die Alberta Regierung ramping herauf seine Bemühung, auch. Diese Woche, die es der Provinz aufgedeckt wurde, wendet $25 Million über drei Jahren auf einer das Annoncieren und Marketing- auf, kampagne, zum des Alberta aufzuladen „Marke. “
Stelmach schwor ihn läßt nicht allgemeine Vorstellung des ökologestraßenräubers des öls der Provinz.
Die Stangen für die Provinz sind hoch: $100 Milliarde in der nationalen und internationalen Investition ist überschwemmung in die Region und bildet es eine strategische Quelle vom neuen globalen öl-Versorgungsmaterial und eine Gabe zur gesamten kanadischen Wirtschaft.
„Das ist, warum in der Rede ich über das Nehmen der Anzeige zu anderen Jurisdiktionen um die Welt sprach und heraus erhielt die Anzeige,“ Stelmach besagter Donnerstag.
„Ich werde nicht es bis zu Greenpeace, Sierra Verein oder irgendwelche andere Gruppen lassen. “
Stelmach bezog sogar die streitsüchtige Ostküsterobbe Jagd.
Trotz der Bundes- und provinziellen Regierung Bemühungen, die Dichtung zu kennzeichnen jagen Sie, wie verantwortlich und menschlich, schlugen Bilder von mit einer Keule und enthäuteten Dichtungen haben angeschlagen einen Akkord um die Welt. Tierrechtaktivisten haben jetzt das Ohr des europäischen Anschlußes, der ein verkrüppelndes Verbot auf kanadischen Dichtung Produkten erwägt.
Eine ähnliche Drohung kann für oilsands Alberta auftauchen, während Klimaänderung Interessen anbringen. Für viele ökologen ist der Carbonabdruck der Entwicklung zu schwer und produziert dreimal mehr Gewächshausgase als ein herkömmliches Faß öl.
„Der Teersand ist einer der größten Klimaunfälle der Welt und sie treten nach rechts auf Uhr dieser Regierung,“ Mike Greenpeaces auf, den Hudema, das als zwei Sicherheit Schutz gekreischt wurde, ihn aus dem Abendessen Donnerstag heraus des Premiers eskortierte.
Diese Art des Gespräches -- und die mögliche Gefahr, die sie trägt -- hat die Aufmerksamkeit der leistungsfähigen öllobby Kanadas gefangengenommen.
Brian Maynard, ein Vizepräsident mit der kanadischen Verbindung der Erdöl-Produzenten, sagt, daß das oilpatch in zunehmendem Maße Interessen von der öffentlichkeit über die Auswirkung der oilsands auf das Klima auffängt.
„Industrie nimmt dieses sehr ernst,“ Maynard, sagt, „, der ist, warum wir versuchen, eine viel bessere Arbeit des Hörens und der Reaktion auf Interessen der Leute zu erledigen, weil ja dieses das Potential hat, unser Geschäft erheblich auszuwirken. “
Amerikanische Politikexperten stimmen zu,
daß Alberta nicht sich leisten kann, die anti-oilsands Kampagne zu ignorieren.
Sie sagen, daß es eine wachsende Gefahr Alberta gibt und seine oilsands in den Vereinigten Staaten getrübt werden und dieses seine Energieexporte auswirken könnte.
Chris Sande, ein älterer Gefährte am Washington-based Hudson Institut, das auf Canada-U.S. sich spezialisiert. Relationen, ringt Alberta hat beide „der Segen und der Fluch“ des Seins auf jeder Verstand im Augenblick.
„Die Ausgabe für Kanada ist, daß oilsands Alberta hervorquellen können sind stigmatized, wie schmutziges öl der Art, die wir nicht in den Vereinigten Staaten kaufen wünschen sollten,“ Sande sagt.
„Das eine sehr große Auswirkung auf den Saleability und den Wert sogar des Hilfsmittels hat, besonders in naher Zukunft, bevor es seinen Platz im Markt hergestellt hat. “
Aber David Biette, Direktor des Kanada Instituts in der Washington-based Woodrow Wilson internationalen Mitte für Gelehrte, glaubt, daß Alberta Zeit hat, sein Bild zu polieren. Er glaubt, daß die meisten Amerikaner nicht der mit Alberta vertraut oder seine Energiebetriebsmittel sind.
Alberta kann als der Klimabogeyman in Kanada gemalt werden, aber es teilt nicht, das „Status“ in den Vereinigten Staaten, er ringt.
„Es ist nicht wie schmutzige ölreisen weg von der Zunge der meisten Leute,“ sagt Biette.
Welches ist, warum die Alberta Regierung seine beleidigenden öffentlichkeitsarbeiten ausstößt.
Stevens, der der internationalen Provinz ist und zwischenstaatliche Relationen sind, sagt, daß sein Job, zu bekämpfen ist, was er Mißverständnisse über das öl der Provinz nennt.
Stevens sagt, die Regierung die Mittel sicherstellen muß, werden Regler und Politiker in den Vereinigten Staaten über Energie-Versorgungsmaterial Alberta erzogen und versteht, daß es strenge Klimaregelungen an der richtigen Stelle gibt.
Er gesteht die Kampagne „des schmutzigen öls“ ergreift Aufmerksamkeit zu.
„Es ist, daß es Mitteldeckung empfängt,“ er erklärte dem Verkünder Redaktionsausschuß vor kurzem sehr frei. „Weil es Mitteldeckung empfängt, ist es notwendig für uns, die zutreffende Geschichte in Bezug auf oilsands sicherzustellen wird erklärt. “
Stevens bestätigt die Nachmahd der auftauchenden US Präsidentenwahl -- wo alle drei Kämpfer wahrscheinlich sind, eine haltbarere Position auf dem Klima zu nehmen -- konnte weitere Fragen über die oilsands aufwerfen.
Dieses bildet es wichtiger, daß die provinzielle Regierung vor der Ausgabe erhalten, er sagt.
„Wir müssen unsere Geschichte erklären. Wir müssen aufmerksam sein, „er sagte.
Konkurrenten sind, auch restliches aufmerksames.
Nordamerikanische Klimagruppe ForestEthics, bekannt für das Unternehmen von Hochprofil Schlachten gegen die loggenindustrie, hat seinen Fokus auf Nordalberta gedreht.
„Wir haben auf dem Teersand genommen, weil wir denken, daß es eine der wichtigsten Ausgaben ist, die Kanada diese Tage gegenüberstellen und Nordamerika,“, sagt Tzeporah Berman, das für ForestEthics in Vancouver arbeitet.
„Wir beachten gut, daß die Alberta Regierung zu DC kommt, diese Woche,“ sie hinzufügen und sinken, Details der geplanten Proteste freizugeben.
„Halten Sie Ihr Auge auf dem Washington Druck“
rdaliesio@theherald.canwest.com
jfekete@theherald.canwest.com
© der Calgary Verkünder 2008
Alberta luta “o Stigma do óleo sujo”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Com $100 bilhões do valor de projetos do betume na torneira, a província está pronta para battle os grupos ambientais que tentam girar a opinião pública de encontro a o que se chamam “óleo sujo”
Renata D'Aliesio e Jason Fekete, Herald de Calgary
publicado: Sábado, abril 26, 2008
a pechincha de $100-billion de Alberta para desenvolver os oilsands de Athabasca fraturou em um tale de dois solitudes.
Nos olhos do governo provincial, os projetos maciços destravarão uma fonte segura e ambiental sustainable da energia para Canadá e o mundo.
Nas palavras de activistas ambientais, são entre os desenvolvimentos os mais destrutivos no planeta.
Estas duas vistas divergent clashing cada vez mais no repouso e no exterior. O que começou como um annoyance menor ao governo de Stelmach evoluiu em uma batalha full-blown sobre a imagem dos oilsands de Alberta.
O salvo o mais atrasado veio quinta-feira enquanto o Premier Ed Stelmach se dirigiu mais ao partido de 1.000 fiel em um jantar anual do fundraising em Edmonton.
Entre o premier boasts sobre bounty dos oilsands “de um oeste novo” e de Alberta, unfurled uma bandeira de Greenpeace lida: “$telmach: o mais melhor dinheiro do óleo do Premier pode comprar. “
Hoje a batalha desloca a Washington, C.C., onde o premier Ron Stevens do deputado começa uma missão five-day a bolster o tipo dos oilsands.
Os Protesters em ternos do urso polar são engrenagem acima, apenas como fizeram para a visita do premier a ESTADOS UNIDOS. Vice-presidente Dick Cheney em janeiro.
“É muito bonito o formulário o mais sujo do óleo e a resposta errada a nosso addiction da energia,” diz Steve Kretzmann da mudança de óleo Washington-based internacional.
“Dado as coisas da maneira estamos indo (com mudança do clima), nós não vemos esse nível do interesse ebbing em qualquer altura que logo. ”
O governo de Alberta ramping acima de seu esforço, demasiado. Esta semana onde se revelou a província gastará $25 milhões sobre três anos em uma campanha anunciar e de marketing para impulsionar tipo da Alberta “. ”
Stelmach fêz votos do ele não deixará a percepção pública do hijack dos ecólogos do óleo da província.
As estacas para a província são elevadas: $100 bilhões no investimento nacional e internacional estão inundando na região, fazendo lhe uma fonte estratégica da fonte de óleo global nova e um boon à economia canadense inteira.
“Que é porque no discurso eu falei sobre fazer exame da mensagem a outros jurisdições em torno do mundo, começando a mensagem para fora,” quinta-feira dita Stelmach.
“Eu não estou indo deixá-lo até Greenpeace, Sierra clube ou qualquens um outros grupos. ”
Stelmach referenced mesmo a caça do leste contentious do selo da costa.
Apesar dos esforços federais e provinciais do governo caracterizar o selo cace como responsável e humano, as imagens de clubbed e descascaram selos golpearam uma corda em torno do mundo. As activistas das direitas animais têm agora a orelha da união européia, que está contemplando uma proibição aleijando em produtos canadenses do selo.
Uma ameaça similar pode aparecer para oilsands de Alberta enquanto os interesses da mudança do clima montam. Para muitos ecólogos, a pegada do carbono do desenvolvimento é demasiado pesada, produzindo três vezes mais gáses da estufa do que um tambor convencional do óleo.
“As areias de piche são um dos disastres ambientais os maiores do mundo e estão ocorrendo para a direita no relógio deste governo,” microfone Hudema de Greenpeace gritado como dois protetores de segurança escorted o fora do jantar quinta-feira do premier.
Esta sorte da conversa -- e o risco que potencial carrega -- capturou a atenção do lobby de óleo poderoso de Canadá.
Brian Maynard, um vice-presidente com a associação canadense de produtores do petróleo, diz que o oilpatch é cada vez mais interesses fielding do público sobre o impacto dos oilsands no ambiente.
A “indústria está fazendo exame desta muito seriamente,” Maynard diz, “que é porque nós estamos tentando fazer um trabalho muito melhor de escutar e da responder aos interesses do pessoa porque, sim, este tem o potencial impactar significativamente nosso negócio. ”
Os peritos americanos da política concordam que
Alberta não pode ter recursos para ignorar a campanha dos anti-oilsands.
Dizem que há um perigo crescente Alberta e seus oilsands tarnished nos Estados Unidos, e este poderia impactar suas exportações da energia.
Areias de Chris, um companheiro sênior no instituto Washington-based de Hudson que se especializa em Canada-U.S. as relações, contends Alberta têm ambos “o blessing e o curse” de ser em todos direita da mente agora.
“A edição para Canadá é que os oilsands de Alberta podem jorrar sejam stigmatized como óleo sujo da sorte que nós não devemos querer comprar nos Estados Unidos,” areias dizem.
“Que tem um impacto enorme no saleability e no valor mesmo do recurso, particularmente no termo próximo antes que estabelecer seu lugar no mercado. ”
Mas David Biette, diretor do instituto de Canadá no centro internacional Washington-based de Woodrow Wilson para Scholars, acredita que Alberta tem o tempo para lustrar sua imagem. Acredita que a maioria de americanos não são esse familiar com Alberta ou seus recursos de energia.
Alberta pode ser pintada como o bicho-papão ambiental em Canadá, mas não compartilha que o “status” nos Estados Unidos, ele contends.
“Não é como desengates sujos do óleo fora da lingüeta de a maioria de povos,” Biette diz.
Qual é porque o governo de Alberta está lançando suas relações públicas ofensivas.
Stevens, que é a província internacional e as relações Intergovernmental ministram, diz que seu trabalho é combater o que se chama misconceptions sobre o óleo da província.
Stevens diz o governo deve assegurar os meios, os reguladores e os políticos nos Estados Unidos são educados sobre a fonte de energia de Alberta e compreende que há uns regulamentos ambientais estritos no lugar.
Concedes “a campanha do óleo sujo” está agarrando a atenção.
“Está muito desobstruído que está recebendo a cobertura de meios,” ele disse recentemente ao Herald a placa editorial. “Porque está recebendo a cobertura de meios, é necessário que nós assegure a história verdadeira com respeito aos oilsands é dito. ”
Stevens reconhece o aftermath dos ESTADOS UNIDOS aparecendo. eleição presidencial -- onde todos os três contendores são prováveis fazer exame de um stance mais resistente no ambiente -- podia levantar umas perguntas mais adicionais sobre os oilsands.
Esse faz mais importante que o governo provincial começa antes de a edição, ele diz.
“Nós temos que dizer nossa história. Nós temos que ser vigilant, “disse.
Os oponentes são vigilant restante, demasiado.
O grupo ambiental norte-americano ForestEthics, conhecido empreendendo batalhas do elevado-perfil de encontro à indústria registrando, girou seu foco em Alberta do norte.
“Nós fizemos exame nas areias de piche porque nós pensamos que é uma das edições as mais importantes que enfrentam Canadá estes dias, e America do Norte,” diz Tzeporah Berman, que trabalha para ForestEthics em Vancôver.
“Nós estamos bem cientes que o governo de Alberta está vindo à C.C., esta semana,” ela adicionamos, declinando divulgar detalhes de protestos de planeamento.
“Mantenha seu olho © de rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com
na pressão
de Washington
” o Herald 2008 de Calgary
Alberta slagsmål smutsar ner olja” Stigma
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Med $100 miljard projekterar värd av bitumen på klapp, är landskapet ordnar till för att slåss prövas miljö- grupper för att vända allmän opinion mot vad de appellen ”smutsar ner olja”
Renata D'Aliesio och Jason Fekete, den publicerade Calgary
härolden: Lördagen April 26, 2008
Albertas har $100--billionguldgruvan som framkallar de Athabasca oilsandsna, brutit in i en saga av två ensamhet.
I synar av den provinsiella regeringen, projekterar det massivt ska låser en säker och miljömässigt hållbar källa av energi för Kanada och världen upp.
I uttrycker av miljö- aktivister, dem är bland de destruktivaste utvecklingarna på planet.
Dessa avvika två beskådar kolliderar mer och mer hemma och utomlands. Avbilda, vad började, som en minderårigannoyance till den Stelmach regeringen har evolved in i en fullt utvecklad strid över Albertas oilsands.
Den senaste salvoen kom torsdagen som premiärminister som Ed Stelmach tilltalade mer parti som än 1.000 var troget på en årlig fundraisingmatställe i Edmonton.
Amid premiärminister skryt om en ”ny västra” och Albertas oilsandsskottpengar vecklat ut ett läst Greenpeace baner: ”$telmach: det bäst köp för can för premiärministeroljapengar. ”
I dag skiftar striden till Washington, D.C., var ställföreträdande första Ron Stevens börjar en five-day beskickning för att stödja oilsandsna brännmärker.
Personer som protesterar i polar björn passar utrustar upp, som precis de gjorde för premiärminister besök till U.S. Vicepresident Dick Cheney i Januari.
”Är det nätt mycket det smutsigast bildar av olja och det fla svaret till vår energiböjelse,” något att säga Steve Kretzmann av den Washington-based olje- ändringslandskampen.
”Givet långt saker (med klimatförändring), går, vi ser inte, att jämnt av bekymmer som anytime snart sina. ”
Ramping den Alberta regeringen upp dess försök, för. Denna vecka avslöjdes det det ska landskapet spenderar $25 miljoner över tre år på en annonsering, och den marknadsföra aktionen att öka Albertaen ”brännmärker. ”
Vowed Stelmach honom ska den inte låtna offentliga föreställningen för miljöaktivistkapningen av landskap olja.
Insatserna för landskapet är kicken: $100 miljard i medborgare- och landskampinvestering översvämmar in i regionen, danande det en strategisk källa av ny global olje- tillförsel och en boon till den hela kanadensiska ekonomin.
”Som är varför i anförandet omtalad I ta meddelandet till andra jurisdiktionar runt om världen som ut får meddelandet,” Stelmach sade torsdag.
”I-förmiddag som inte går att lämna det upp till Greenpeace, toppig bergskedjaklubban eller några av dessa andra grupper. ”
Hänvisade till Stelmach även den grälsjuka ostkusten förseglar jakt.
Avbildar federala och provinsiella regerings- försök för illvilja att karakterisera förseglajakten som ansvarig och humant, av klubbat, och flåt förseglar har slågit ett ackord runt om världen. Djurens rättigheteraktivister har nu gå i ax av Europeiska unionen, som beskådar ett lamslå förbud på kanadensare förseglar produkter.
Ett liknande hot kan hägra för Albertas oilsands, som klimatförändringbekymmer monterar. För många miljöaktivister utvecklingens är kolfotspåret för skurkrollen och att producera tre tider som mer växthus gasar än en konventionell trumma av olja.
”Är tarsandsna en av världens största miljö- katastrofer, och de uppstår rätt på denna regering klocka,” Greenpeaces mikrofon Hudema som skrikas som två ordningsvakter, eskorterade honom ut ur premiärminister matställetorsdag.
Detta sorterar av samtal -- och det potentiellt riskerar det bär -- har fångat uppmärksamheten av Kanada kraftiga olje- lobby.
Brian Maynard, en vicepresident med den kanadensiska anslutningen av oljaproducenter, något att säga som oilpatchen sätter in mer och mer bekymmer från allmänheten om oilsands'na, får effekt på miljön.
”Tar bransch denna mycket allvarligt,” Maynard något att säga, ”som är varför vi är prövas att göra mycket det bättre jobbet av att lyssna och att reagera till folkets bekymmer, därför att, ja, denna har det potentiellt som får effekt markant vår affär. ”
Instämm amerikanpolitikexperter
Alberta kan inte ha råd med för att ignorera anti-oilsandsaktionen.
De något att säga där är en växande fara Alberta, och dess ska oilsands är skamfilade i Förenta staterna, och denna kunde få effekt dess energiexporter.
Chris Sands, en hög kamrat på det Washington-based Hudson institutet som specialiserar i Canada-U.S. förbindelse strider Alberta har båda ”välsignelsen och förbannelsen” av att vara på alla att vara besvärad rätt nu.
”Är utfärda för Kanada att Albertas oilsands kan välla fram är stigmatized som smutsar ner olja av sortera som vi inte bör önska för att inhandla i Förenta staterna,” Sands något att säga.
Bestämt i det near benämna, ”som har ett enormt att få effekt på saleabilityen och värdera även av resursen, för det har etablerat dess att förlägga i marknadsföra. ”
Bara David Biette, direktören av det Kanada institutet på den Washington-based Woodrow Wilson landskampen centrerar för forskare, troar som Alberta har tid till polskt dess att avbilda. Han tror mest amerikaner är inte den förtrogen med Alberta eller dess energiresurser.
Alberta kan målas som den miljö- bogeymanen i Kanada, men den delar inte som ”status” i Förenta staterna, honom strider.
”Är det inte likt smutsar ner olja snubblar av sponta av mest folk,” Biette något att säga.
Vilket är varför den Alberta regeringen lanserar dess offensiva PR.
Stevens som är landskap landskamp, och Intergovernmental förbindelse sörjer för, något att säga hans jobb ska bekämpa vad honom appellmissuppfattningar om landskap olja.
Stevens något att säga regeringen måste se till massmedia, utbildas förstår regulatorer och politikar i Förenta staterna om Albertas energiförsörjning och att det finns strikt miljö- reglemente förlägger in.
Han medger ”smutsar ner den olja” aktionen griper uppmärksamhet.
”Är det mycket klart, att det är hälerimassmediatäckning,” honom berättade för en tid sedan härolden som ledaren stiger ombord. ”Därför att det är hälerimassmediatäckning, är det nödvändigt att vi ser till den riktiga berättelsen med hänsyn till oilsands berättas. ”
Bekräftar Stevens efterdyningen av hägringen U.S. presidentval -- var alla tre utmanarna är rimliga att ta en mer tuff stance på miljön -- kunde lönelyften främja ifrågasätter om oilsandsna.
Det gör det alla viktigare, att den provinsiella regeringen får framåt av utfärda, honom något att säga.
”Måste vi att berätta vår berättelse. Vi måste att vara vaksamma, ”sade han.
Motståndarear är resterande vaksamt, för.
Norr - kick-profilerar har den miljö- gruppen ForestEthics som för amerikanen är bekant för att utkämpa, strider mot den logga branschen, vänt dess fokuserar på nordliga Alberta.
”Har vi tagit på tarsandsna, därför att vi funderare som det är ett av de viktigast, utfärdar belägen mitt emot Kanada dessa dagar, och Nordamerika,” något att säga Tzeporah Berman, som fungerar för ForestEthics i Vancouver.
”Är vi väl medvetent, att den Alberta regeringen är kommande till D.C., denna vecka,” henne tillfogar och att gå ned för att avslöja specificerar av planerade protester.
”Synar den din uppehället © för rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com på
för det Washington
trycket
” den Calgary härolden 2008
Alberta воюет «пакостное масло» Stigma
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
С $100 миллиардов стоимости проектов битума на кране, провинция готова сразить относящие к окружающей среде группы пытаясь повернуть общественное мнение против они вызывают «пакостным маслом»
Renata D'Aliesio и Джейсон Fekete, Calgary Herald после того как
я опубликована: Бонанца
$100-billion воскресенье 26-ое апрель 2008 Alberta для того чтобы начать oilsands Athabasca ломала в сказ 2 уединений.
In the eyes of захолустное правительство, массивнейшие проекты откроют безопасный и относящи к окружающей среде sustainable источник энергии для Канады и мира.
В словах относящих к окружающей среде актуариев, они находятся среди самых разрушительных развитий на планете.
Эти 2 дивергентных взгляда все больше и больше сталкиваются дома И заграницей. Начало по мере того как небольшая досадливость к правительству Stelmach эволюционировала в full-blown сражение над изображением oilsands Alberta.
Самый последний salvo пришел четверг по мере того как Premier Ed Stelmach адресовал больше партию чем 1.000 точно на однолетнем обеде fundraising в Edmonton.
Между premier похваляет о щедрот oilsands «нового запада» и Alberta, unfurled прочитанное знамя Greenpeace: «$telmach: самое лучшее доходы от нефти Premier может купить. «
Сегодня сражение переносит к вашингтону, D.C., где premier Рон Stevens депутата начинает пятисуточный полет для того чтобы подпирать тавро валиком oilsands.
Protesters в костюмах полярного медведя будут gearing up, как раз по мере того как они сделали для посещения premier к США. Vice-President Dick Cheney в январе.
«Оно милое много самая пакостная форма масла и неправильный ответ к нашей наркомании энергии,» говорит Стив Kretzmann Washington-based изменения масла международного.
«После того как меня дали вещи дороги идем (с изменением климата), мы не видим что ровно заботы отливая в любое время скоро. »
Правительство Alberta ramping вверх по своему усилию, слишком. Эта неделя, котор было показано провинции потратит $25 миллионов над 3 летами на кампании рекламировать и маркетинга для того чтобы форсировать тавро Alberta «. »
Stelmach поклялось он не будет препятствовать воспринятию hijack environmentalists общественному масла провинции.
Колья для провинции высоки: $100 миллиардов в национальных и зарубежныа капиталовложения затопляет в зону, делая им стратегический источник новой глобальной поставкы масла и кострику к всей канадской экономии.
«Почему в речи я talk about принимать сообщение к другим подсудностям вокруг мира, получая сообщение вне,» четверг сказанный Stelmach.
«Я не иду оставить оно до Greenpeace, Sierra клуба или любых из этих других групп. »
Stelmach даже снабдило ссылками contentious восточный hunt уплотнения свободного полета.
Несмотря на федеральные и захолустные усилия правительства характеризовать уплотнение поохотитесь как ответственн и гуманн, изображения разбили и сняли кожу с уплотнений поражали хорду вокруг мира. Актуарии животных прав теперь имеют ухо европейского соединения, которое предусматривает повреждая запрет на канадских продуктах уплотнения.
Подобная угроза может замаячить для oilsands Alberta по мере того как заботы изменения климата устанавливают. Для много environmentalists, footprint углерода развития слишком тяжел, производящ 3 времени больше газов парника чем обычный бочонок масла.
«Пески смолки одним из бедствий мира самых больших относящих к окружающей среде и они происходят справедливо на вахте этого правительства,» Майк Greenpeace, котор Hudema закричанное как 2 охранника сопроводило его из обеда четверга premier.
Этот вид беседы -- и потенциальный риск, котор он носит -- захватывает внимание нефтяного лобби Канады мощного.
Брайан Maynard, vice-president с канадской ассоциацией нефтедобывающих компаний, говорит oilpatch будет все больше и больше fielding заботы от публики о ударе oilsands на окружающей среде.
«Индустрия принимает это очень серьезно,» Maynard говорит, «которое почему мы пытаемся сделать гораздо лучшее работу слушать и отвечать к заботам людей потому что, да, это имеет потенциал значительно плотно сжать наше дело. »
Американские специалисты политики соглашаются
Alberta не может позволять для того чтобы проигнорировать кампанию anti-oilsands.
Они говорят будет растущая опасность Alberta и свои oilsands будут tarnished в Соединенных Штатах, и это смогло плотно сжать свои экспорты энергии.
Пески Крис, старший собрат на Washington-based институте Hudson который специализирует в Canada-U.S. отношениями, соперничают Alberta имеют оба «благословение и заклятье» быть на каждом разум right now.
«Вопрос для Канады что oilsands Alberta могут хлынуться stigmatized по мере того как пакостное масло вида, котор мы не должны хотеть закупить в Соединенных Штатах,» пески говорят.
«Имеет огромный удар на saleability и значении даже ресурса, определенно в близкий термин прежде чем он установит свое место в рынке. »
Только Дэвид Biette, директор института Канады на Washington-based центре Woodrow Wilson международном для эрудитов, верит Alberta имеет время отполировать свое изображение. Он верит большинств американцы не будут тем близким другом с Alberta или своими энергетические ресурсы.
Alberta может быть покрашен как относящое к окружающей среде bogeyman в Канаде, но он не делит который «состояние» в Соединенных Штатах, он соперничает.
«Оно не как пакостные отключения масла с языка большинств людей,» Biette говорит.
Почему правительство Alberta запускает свои связи с общественностью одиозные.
Stevens, которое будет провинцией международной и межправительственные отношения служат, говорит его работа должна сразить он вызывает misconceptions о масле провинции.
Stevens говорит правительство должно обеспечить средства, регуляторы и политиканы в Соединенных Штатах даны образование о поставке энергии Alberta и понимает будут только относящие к окружающей среде регулировки in place.
Он уступает «кампания пакостного масла» хватает внимание.
«Оно очень ясно что оно получает зону обслуживания средствами массовой информации,» он недавн сказало Herald редакционная коллегия. «Потому что оно получает зону обслуживания средствами массовой информации, обязательно для нас обеспечить поистине рассказ по отношению к oilsands сказано. »
Stevens подтверждает отаву маячя США. президентский выбор -- где все 3 contenders правоподобны для того чтобы принять более грубый stance на окружающей среде -- был в состоянии поднять более дополнительные вопросы о oilsands.
Т делает его важно что захолустное правительство получает впереди вопроса, он говорит.
«Мы должны сказать наш рассказ. Мы должны быть блюстительны, «он сказал.
Противницы остальные блюстительными, слишком.
Северно - американская относящая к окружающей среде группа ForestEthics, известное для провожать кампанию сражения высок-профиля против внося в журнал индустрии, поворачивала свой фокус на северном Alberta.
«Мы принимали на пески смолки потому что мы думаем она одним из существенный вопрос смотря на Канаду these days, и Северная Америка,» говорит Tzeporah Berman, которое работает для ForestEthics в Vancouver.
«Мы наилучшим образом осведомленны что правительство Alberta приходит к D.C., эта неделя,» она добавляем, склоняющ для того чтобы показать детали запланированных протестов.
«Держите ваш глаз на © rdaliesio@theherald.canwest.com jfekete@theherald.canwest.com
давлении
вашингтона
», котор Calgary Herald 2008
Alberta Stigma bestrijdt van de „Vuile Olie“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Met $100 miljard waarde van bitumenprojecten op kraan, is de provincie klaar om milieugroepen te vechten die de publieke opinie tegen wat roepen proberen te draaien zij „vuile olie“
Renata D'Aliesio en Jason Fekete, kondigt Calgary
Gepubliceerd aan: Zaterdag, 26 April, 2008
$100-miljard heeft bonanza van Alberta om Athabasca te ontwikkelen oilsands in een verhaal van twee solitudes gebroken.
Voor de provinciale overheid, zullen de massieve projecten een veilige en ecologisch duurzame energiebron voor Canada en de wereld openen.
In de woorden van milieuactivisten, zijn zij onder de meest vernietigende ontwikkelingen in de planeet.
Deze twee uiteenlopende meningen botsen meer en meer in het buitenland thuis en. Wat heeft als minder belangrijke ergernis aan de overheid begon Stelmach in een volslagen slag over het beeld van Alberta oilsands geëvolueerdg.
Het recentste salvo kwam Donderdag aangezien Eerste ED Stelmach partij meer dan 1.000 gelovig bij een jaarlijks liefdadigheidsinstellingsdiner in Edmonton richtte.
Amid de eerste minister schept over het „Nieuw Westen op“ en bounty van Alberta oilsands, unfurled gelezen de banner van Greenpeace: „$telmach: het beste Eerste oliegeld kan kopen. „
Vandaag verschuift de slag naar Washington, D.C., waar de afgevaardigde eerste Ron Stevens met een vijfdaagse opdracht begint het oilsandsmerk te ondersteunen.
Protesters in ijsbeerkostuums zijn het opvoeren, enkel aangezien zij voor het bezoek van de eerste minister aan de V.S. deden. Ondervoorzitter Dick Cheney in Januari.
„Het is vrij veel de vuilste vorm van olie en het verkeerde antwoord op onze energieverslaving,“ zegt Steve Kretzmann van de In Washington gevestigde Internationale Verandering van de Olie.
„Gezien de manier gaan de dingen (met klimaatverandering), zien wij dat niveau van belang niet spoedig op om het even welk ogenblik wegebbend. De“
overheid van Alberta ramping ook omhoog zijn inspanning. Deze week werd het geopenbaard de provincie $25 miljoen meer dan drie jaar aan een reclame en marketing campagne zal doorbrengen om merk van Alberta het „op te voeren. “
Stelmach deed de gelofte hij geen milieudeskundigen openbare waarneming van de olie van de provincie zal laten kapen.
De staken voor de provincie zijn hoog: $100 miljard in nationale en internationale investering overstroomt in het gebied, die tot het maken een strategische bron van nieuwe globale olielevering en een zegen aan de volledige Canadese economie.
„Dat is waarom in de toespraak die ik over het nemen van het bericht aan andere jurisdicties rond de wereld gesproken heb, die het bericht weggaat,“ Stelmach bovengenoemde Donderdag.
„Ik ga het tot Greenpeace, Sierra Club of geen van deze andere groepen verlaten. “
Stelmach voorzag zelfs de controversiële de verbindingsjacht van verwijzingen van de Kust van het Oosten.
Ondanks federale en provinciale overheidsinspanningen om de verbindingsjacht te kenmerken zoals verantwoordelijk en menselijk, hebben de beelden van geknuppelde en gevilde verbindingen een snaar rond de wereld geslagen. De dierlijke rechtenactivisten hebben nu het oor van de Europese Unie, die een verlammend verbod op Canadese verbindingsproducten overweegt.
Een gelijkaardige bedreiging kan opdoemen want Alberta oilsands als zorgen van de klimaatverandering opzet. Voor vele milieudeskundigen, is de de koolstofvoetafdruk van de ontwikkeling te zwaar, producerend drie keer meer broeikasgassen dan een conventioneel vat olie.
Het „teerzand is één van de grootste milieurampen van de wereld en zij komen net op het horloge van deze overheid voor,“ Mike Hudema van Greenpeace die als veiligheid twee wordt geschreeuwd bewaakt begeleid hem uit de het dinerDonderdag van de eerste minister.
Dit soort bespreking -- en het potentiële risico het draagt -- de aandacht van krachtige de oliehal van Canada heeft gevangen.
Brian Maynard, een ondervoorzitter met de Canadese Vereniging van de Producenten van de Aardolie, zegt oilpatch meer en meer zorgen van het publiek over het effect van oilsands op het milieu afhandelt.
De „industrie neemt dit zeer ernstig,“ Maynard zegt, „wat is waarom wij proberen om een veel beter werk te doen van het luisteren en aan de zorgen antwoorden van mensen omdat, ja, dit het potentieel heeft onze zaken beduidend om te beïnvloeden. De“
Amerikaanse beleidsdeskundigen gaan akkoord
Alberta zich niet kan veroorloven om de anti-anti-oilsandscampagne te negeren.
Zij zeggen er een groeiend gevaar Alberta is en zijn oilsands in de Verenigde Staten zullen worden aangetast, en dit zijn energieuitvoer kon beïnvloeden.
Chris Sands, een hogere kameraad bij het In Washington gevestigde Instituut Hudson dat zich in de Canada-V.S. specialiseert. de relaties, vecht Alberta zowel de „zegen als de vloek“ op dit ogenblik van het zijn op de mening van iedereen heeft.
De „kwestie voor Canada is dat Alberta oilsands goed kan worden gebrandmerkt aangezien vuile olie van de soort wij niet in de Verenigde Staten zouden moeten willen kopen,“ het Zand zegt.
„Dat heeft een reusachtige invloed op de verkoopwaarde en de waarde zelfs van het middel, bijzonder op korte termijn alvorens het zijn plaats in de markt heeft gevestigd. “
Maar David Biette, directeur van het Instituut van Canada op het In Washington gevestigde Internationale Centrum van Woodrow Wilson voor Geleerden, gelooft Alberta tijd heeft om zijn beeld op te poetsen. Hij gelooft de meeste Amerikanen niet die huisvriend met Alberta of zijn energiebronnen zijn.
Alberta kan als milieu bogeyman in Canada worden geschilderd, maar het deelt die „status“ in de Verenigde Staten niet, vecht hij.
„Het is niet als vuile oliereizen van de tong van de meeste mensen,“ Biette zegt.
Welke is waarom de overheid van Alberta zijn public relationsoffensief lanceert.
Stevens, die de Minister van de Relaties van de provincie Internationale en Intergouvernementele is, zegt zijn baan moet bestrijden wat hij misvattingen over de olie van de provincie roept.
Stevens zegt de overheid de media moet verzekeren, worden de regelgevers en de politici in de Verenigde Staten opgeleid over de energievoorziening van Alberta en begrijpen er op zijn plaats strikte milieuverordeningen zijn.
Hij staat toe de „vuile olie“ campagne aandacht grijpt.
„Het is zeer duidelijk dat het media dekking ontvangt,“ hij vertelde Herald onlangs redactiecomité. „Omdat het media dekking ontvangt, is het noodzakelijk voor ons te verzekeren het ware verhaal met betrekking tot oilsands wordt verteld. “
Stevens erkent de nasleep van de opdoemende V.S. presidentiële verkiezing -- waar alle drie mededingers waarschijnlijk zullen een taaiere houding op het milieu nemen -- kon verdere vragen over oilsands stellen.
Dat maakt het belangrijker dat de provinciale overheid voor de kwestie krijgt, zegt hij.
„Wij moeten ons verhaal vertellen. Wij moeten waakzaam zijn, „hij zei.
De tegenstanders blijven ook waakzaam.
De Noordamerikaanse milieugroep ForestEthics, die voor het waging van high-profile slagen tegen de registrerenindustrie wordt gekend, heeft zijn nadruk op noordelijke Alberta gedraaid.
„Wij hebben het teerzand overgenomen omdat wij denken het één van de belangrijkste kwesties die Canada onder ogen zien deze dagen is, en Noord-Amerika,“ Tzeporah Berman zegt, die voor ForestEthics in Vancouver werkt.
„Wij zijn ons goed ervan bewust dat de overheid van Alberta aan D.C. komt, deze week,“ zij voegt toe, dalend om details van geplande protesten te onthullen.
„Houd uw oog op de pers van Washington. “
rdaliesio@theherald.canwest.com
jfekete@theherald.canwest.com
© Calgary kondigen 2008 aan
ألبيرتا يتنازع "زيت وسخة" [ستيغما]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
مع $100 بليون قيمة من قار مشاريع على صنبور, المحافظة يتأهّب أن يعارك مجموعة بيئيّة يحاول أن يلتفت رأي عامّة ضدّ ماذا هم يدعوون "زيت وسخة"
[رنتا] [د'ليسو] و [جسن] [فكت], كالغاري معلنة
ينشر: يوم السّبت, أبريل - نيسان 26, 2008
ألبيرتا [$100-بيلّيون] قد كسر عرق معدنيّ غنيّ أن يطوّر [أثبسك] [أيلسندس] داخل حكاية من اثنان عزلة.
[إين ث س وف] الحكومة ريفيّة, سيفتح المشاريع ضخمة يؤمّن وبيئويّا مصدر قابل للمحافظة طاقة لكندا والعالم.
في الكلمة من نشط بيتيّة, هم بين التطويرات مدمّرة أكثر على الكوكب.
يشتبك هذا اثنان منظرات متباعدة بدرجة متزايدة [أت هوم ند بروأد]. ماذا بدأ بما أنّ مضايقة ثانويّة إلى [ستلمش] حكومة قد تطوّر داخل معركة [فولّ-بلوون] على ألبيرتا [أيلسندس] صورة.
أتى الصلي متأخّرة يوم الخميس بما أنّ أول [إد] [ستلمش] خاطب أكثر من 1,000 حزب أمينة في سنويّة [فوندريسنغ] عشاء في أدمنتون.
يتفاخر وسط الأول حول "الغرب جديدة" وألبيرتا [أيلسندس] إعانة, [أونفورل] [غرينبس] راية يقرأ: "[$تلمش]: الجيّدة أول زيت مال يستطيع اشتريت. "
اليوم يغيّر المعركة إلى واشنطن, [د.ك.], حيث نائبة أول رون [ستفنس] يبدأ مهمة لمدّة خمسة أيّام أن يدعم ال [أيلسندس] إشارة.
معترضات في دب قطبيّة دعاوي [جرينغ وب], فقط بما أنّ هم أتمّوا للأول زيارة إلى الولايات المتّحدة الأمريكيّة [فيس-برسدنت] ديك [شني] في يناير - كانون الثّاني.
"هو جميلة كثير الشكل وسخة زيت ويقول الجوابة خاطئة إلى نا طاقة إدمان," ستيف [كرتزمنّ] من مقرّه واشنطن زيت تغير دوليّة.
"يعطي الطريق أشياء يذهب (مع مناخ تغير), نحن لا يرى أنّ مستوى الاهتمام يضمحلّ [أنتيم] قريبا. "
ألبيرتا [رمبينغ] حكومة فوق جهده, أيضا. سينفق هذا أسبوع هو كان كشفت المحافظة $25 مليون على ثلاثة سنون على يعلن وتسويق حملة أن يعزّز ألبيرتا "إشارة. "
أقسم [ستلمش] هو لن يترك بيئيات إختطاف إدراك عامّة من المحافظة زيت.
الأوتاد للمحافظة عال: $100 يفيض بليون في وطنيّة وإستثمار دوليّة داخل المنطقة, يجعل هو مصدر استراتيجيّة من جديدة شاملة زيت إمداد تموين وهبة إلى الاقتصاد كاملة كنديّة.
"أنّ يكون لما في الخطبة أنا [تلك بووت] يأخذ الرسالة إلى أخرى سلطة قضائيّة حول العالم, يحصل الرسالة خارجا," [ستلمش] يقال يوم الخميس.
"لا يذهب أنا أن يترك هو حتّى [غرينبس], سلسلة جبال ناد أو [أني وف ثيس] أخرى مجموعة. "
زوّد [ستلمش] حتّى المشاكسة شرقيّة ساحل ختم صوف عمليّة صيد.
اصطدت على الرغم من فيديراليّة وريفيّة حكومة جهود أن يميّز الختم صوف بما أنّ مسؤولة وإنسانيّة, صور من ضربوا وسلخ ختم صوف [ستروك] وتر حول العالم. [أنيمل ريغت] يتلقّى نشط الآن الأذن من الإتحاد أوروبيّة, أيّ يكون يتأمّل يعطّل حالة حظر على كنديّة ختم صوف منتوجات.
تهديد مماثلة يمكن لحت لألبيرتا [أيلسندس] بما أنّ مناخ تغير اهتمامات يعلوون. ل كثير بيئيات, التطوير كربون أثر قدم أيضا ثقيلة, ينتج ثلاثة أوقات كثير دفيئة غازات من برميل تقليديّة زيت.
"ال [تر سند] واحدة من العالم كوارث كبيرة بيجيّة ويقع هم بشكل صحيح على هذا حكومة ساعة," [غرينبس] مايك [هودما] يصاح كاثنان أمن حارسات رافقه من الأول عشاء يوم الخميس.
هذا نوع المحادثة -- والخطر ممكنة هو يحمل -- قد على قبض الإنتباه من كندا [أيل لوبّي] قوّيّة.
يقول براين مينارد, نائب رئيس مع الجمعية كنديّة من بترول منتجات, ال [أيلبتش] بدرجة متزايدة ينزل اهتمامات من الجمهور حول ال [أيلسندس] تأثير صدمة على البيئة.
"يأخذ صناعة هذا جدّا بجدّيّة," مينارد يقول, "أيّ يكون لما نحن يكون نحاول أن يتمّ كثير شغل جيّدة من يستمع ويستجيب إلى الناس اهتمامات لأنّ, نعم, هذا يتلقّى الإحتمال أن بشكل ملحوظ صدمت عملنا. "
أمريكيّة سياسة يوافق
خبيرات ألبيرتا يستطيع لا يمكن أن يتجاهل ال [أنتي-ويلسندس] حملة.
هم يقولون هناك ينمو خطر ألبيرتا وسيلوّث [أيلسندس] ه كنت في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, وهذا استطاع صدمت ه طاقة تصديرات.
[كريس] رمال, رفيقة كبريات في المقرّه واشنطن [هودسن] معهد الذي يختصّ في [كند-و.س.]. يتزاحم علاقات, ألبيرتا يتلقّى كلا "البركة واللعنة" من يكون على [إفرون'س] عقل حاليّا.
"الإصدار لكندا أنّ ألبيرتا [أيلسندس] يمكن انبجست وصم بما أنّ زيت وسخة من النوع نحن سوفت لا يريد أن يشتري في الولايات المتّحدة الأمريكيّة," رمال يقول.
"أنّ يتلقّى تأثير صدمة ضخمة على ال [سلبيليتي] والقيمة حتّى من الموردة, بشكل خاصّ في العبارة قريبة قبل أن قد أسّس هو مكانه في السوق. "
غير أنّ يصدق دايفيد [بيتّ], مديرة من كندا معهد في المقرّه واشنطن [ووودروو] ويلسون مركز دوليّة لطالبات, ألبيرتا يتلقّى وقت أن يصقل صورته. هو يصدق ليس كثير أمريكيات أنّ [فميلير ويث] ألبيرتا أو [إنرج رسورس] ه.
ألبيرتا يمكن كنت دهنت ك ال [بوجمن] بيئيّة في كندا, غير أنّ لا يشارك هو أنّ "وضع" في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, هو يتزاحم.
"ليس هو مثل وسخة زيت رحلات من اللسان من كثير الناس," [بيتّ] يقول.
أيّ يكون لما ألبيرتا حكومة يكون يطلق [بوبليك رلأيشن] ه هجوميّة.
يقول [ستفنس], الذي يكون المحافظة دوليّة وعلاقات بين الحكومات يسعفون, شغله أن يقاتل ماذا هو يدعو [ميسكنسبأيشن] حول المحافظة زيت.
[ستفنس] يقول الحكومة ينبغي ضمنت الأوساط, ربّيت منظمات وسياسيات في الولايات المتّحدة الأمريكيّة حول ألبيرتا طاقة إمداد تموين ويفهم هناك نظام تعديل صارمة بيئيّة [إين بلس].
هو يخوّل ال "وسخة زيت" حملة يتلقّف إنتباه.
"هو جدّا واضحة أنّ يستلم هو [مديوم كفرج]," هو مؤخّرا قال المعلنة [إديتوريل بوأرد]. "لأنّ هو يكون يستلم [مديوم كفرج], هو ضروريّة ل نا أن يضمن ال يصحّ قصة [ويث رسبكت تو] [أيلسندس] قلت. "
يعترف [ستفنس] النتيجة من ال يلوح الولايات المتّحدة الأمريكيّة إنتخاب رئاسيّة -- حيث كلّ ثلاثة متنافسات يكونون مرجّحة أن يأخذ وقت متينة على البيئة -- استطاع رفعت أسئلة بعيدة حول ال [أيلسندس].
أنّ يجعل هو خصوصا مهمّة أنّ يحصل الحكومة ريفيّة أمام الإصدار, هو يقول.
"نحن يضطرّ قلت قصتنا. نحن يضطرّ كنت حذرة, "قال هو.
مقاومات متبقّي حذرة, أيضا.
قد التفت مجموعة [نورث-مريكن] بيئيّة [فورستثيكس], يعرف ل يشنّ [هيغ-بروفيل] معارك ضدّ ال يدوّن صناعة, بؤرته على ألبيرتا شماليّة.
"قد أخذ نحن على ال [تر سند] لأنّ نحن نفكّر هو واحدة من الإصدارات مهمّة أكثر يواجه كندا [ثس دس], و [نورث مريك]," يقول [تزبوره] [برمن], الذي يعمل ل [فورستثيكس] في فانكوفر.
"نحن جيّدا مدركة أنّ ألبيرتا يأتي حكومة إلى [د.ك.], هذا أسبوع," هو يضيف, ينخفض أن يكشف تفاصيل من يخطّط إحتجاجات.
"حافظت عينك على واشنطن [برسّ.]"
[ردليسوثهرلد.كنوست.كم]
[جفكتثهرلد.كنوست.كم]
© كالغاري معلنة 2008
available in: 
