Syncrude says most of the birds too heavily coated with oil to survive
Wednesday, April 30, 2008 | 11:48 AM MT
CBC News
A wildlife group says it predicted problems years before hundreds of migrating ducks were found dead and dying this week in a pond of toxic residue at a Syncrude oilsands plant in northern Alberta.
"I'm surprised that it took this long to happen," said Glen Semenchuk, executive director of the Federation of Alberta Naturalists, late Tuesday.
The day before, about 500 ducks landed Monday on a tailings pond filled with waste from the oilsands operation at the Aurora North Site mine, north of Fort McMurray.
Most of the ducks were too heavily coated with oil and waste to survive, said a Syncrude spokesperson Wednesday. A few of the surviving ducks have been brought to a wildlife rescue agency in the Edmonton area.
Semenchuk said his group has been concerned for years that the ponds were along a major flyway for waterfowl and could attract birds.
Environment officials said the birds are "clearly heavily oiled" and not able to fly. Recovery operations are underway, but it's not known yet how many of the birds can be saved.
"We were assured by the government that as part of their licensing, they would ensure a deterrent program would be in place, and now we are seeing that deterrent program does have some flaws in it," Semenchuk said.
Syncrude taking situation seriously: spokesman
Mike Hudema, a spokesman for Greenpeace Canada, which has been lobbying for a moratorium on oilsands expansion, said Wednesday: "It's a very devastating tragedy."
Greenpeace said one of the most alarming factors is Syncrude failed to report the incident. Government officials said they only learned about it from an anonymous tip.
"How many other incidents like this have there been," said Hudema. "What about other spills, other incidents? Because industry shouldn't be reporting on itself. That's the government job and the government obviously fell asleep at the switch."
Syncrude said it uses air cannons and scarecrows to keep birds from landing on the kilometre-wide ponds from early spring to late fall. But bad weather had prevented crews from getting onto the ponds last week to set up the equipment in time.
"In our 30 years of operating history, we've never had something like this occur, so it's definitely very unusual and we are taking it very seriously," said Syncrude spokesman Alain Moore.
Syncrude said it is working closely with Alberta Fish and Wildlife, and Alberta Environment to co-ordinate recovery efforts.
Semenchuk said the incident highlights the problem with the tailings ponds, which are growing by millions of litres a day as oilsands development expands.
Le groupe de faune s'est plaint des années avant que les canards se soient coincés dans Alta. perte d'oilsands
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Syncrude indique la plupart des oiseaux trop fortement enduits de l'huile pour survivre
le mercredi 30 avril 2008 | LA TA DE 11:48 AM
Nouvelles de CBC
Un groupe de faune indique qu'il a prévu des années de problèmes avant que des centaines de canards de migration aient été trouvées mortes et mourantes cette semaine dans un étang de résidu toxique à une usine d'oilsands de Syncrude dans Alberta nordique.
« Je suis étonné qu'il a pris ce long pour se produire, » ai dit la gorge Semenchuk, directeur exécutif de la fédération des naturalistes d'Alberta, défunt mardi.
Le jour avant, environ 500 canards ont débarqué lundi sur des produits de queue s'accumulent rempli de perte à partir de l'opération d'oilsands à la mine du nord d'emplacement de l'aurore, nord de fort McMurray.
La plupart des canards ont été trop fortement enduites de l'huile et la perte à survivre, a indiqué un porte-parole mercredi de Syncrude. Quelques uns des canards de survie ont été apportés à une agence de délivrance de faune dans la région d'Edmonton.
Semenchuk dit son groupe a été concerné pendant des années que les étangs étaient le long d'une voie de migration importante pour des oiseaux aquatiques et pourraient attirer des oiseaux.
Les fonctionnaires d'environnement ont déclaré que les oiseaux « sont clairement fortement huilés » et non capable voler. Les opérations de rétablissement sont en cours, mais on ne le connaît pas encore lesquels des oiseaux peuvent être sauvés.
« Nous avons été assurés par le gouvernement qu'en tant qu'élément de leur autorisation, ils assureraient à un programme réventif seraient en place, et maintenant nous voyons que le programme réventif a quelques pailles dans lui, » Semenchuk dit.
Syncrude prenant la situation sérieusement : le porte-parole
Mike Hudema, un porte-parole pour Greenpeace Canada, qui avait incité à un moratoire sur l'expansion d'oilsands, a dit mercredi : « C'est une tragédie très dévastatrice. »
Greenpeace a indiqué qu'un des facteurs les plus alarmants est Syncrude ne rapporte pas l'incident. Les fonctionnaires de gouvernement ont déclaré qu'ils se sont seulement renseignés sur lui d'un bout anonyme.
« Combien d'autres incidents comme ceci là ont été, » a dit Hudema. « Que diriez-vous d'autres flaques, d'autres incidents ? Puisque l'industrie ne devrait pas rendre compte de elle-même. C'est le travail de gouvernement et le gouvernement est évidemment tombé endormi sur le commutateur. «
Syncrude a indiqué qu'il emploie des canons et des épouvantails d'air pour garder des oiseaux du débarquement sur les étangs kilomètre-larges du premier ressort à tomber tard. Mais le mauvais temps avait empêché sert d'équipier d'obtenir sur les étangs la semaine dernière d'établir l'équipement à temps.
« En nos 30 années de l'histoire opérante, nous n'avons jamais fait se produire n'importe quoi de pareil, ainsi il est certainement très peu commun et nous le prenons très sérieusement, » a dit le porte-parole Alain Moore de Syncrude.
Syncrude a indiqué que cela fonctionne étroitement avec les poissons et la faune d'Alberta, et l'environnement d'Alberta pour coordonner des efforts de rétablissement.
Semenchuk a indiqué que les points culminants d'incident que le problème avec les produits de queue s'accumule, qui se développent par des millions de litres par jour pendant que le développement d'oilsands augmente.
El grupo de la fauna se quejó los años antes de que los patos consiguieran pegados en Alta. basura de los oilsands
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Syncrude dice la mayor parte de los pájaros cubiertos demasiado pesadamente con aceite para sobrevivir
el miércoles 30 de abril de 2008 | TA DE 11:48
Noticias de CBC
Un grupo de la fauna dice que predijo años de los problemas antes de que los centenares de patos de la migración fueran encontrados muerto y muriendo esta semana en una charca del residuo tóxico en una planta de los oilsands de Syncrude en Alberta norteña.
“Estoy sorprendido que tomó este largo para suceder,” dije la cañada Semenchuk, director ejecutivo de la federación de los naturalistas de Alberta, último martes.
El día antes, cerca de 500 patos aterrizaron lunes en los tizones acumulan llenado de la basura de la operación en la mina del norte del sitio del Aurora, norte de los oilsands de la fortaleza McMurray.
La mayor parte de los patos estuvieron cubiertos demasiado pesadamente con aceite y la basura a sobrevivir, dijo a portavoz miércoles de Syncrude. Algunos de los patos el sobrevivir se han traído a una agencia del rescate de la fauna en el área de Edmonton.
Semenchuk dicho su grupo se ha referido por años que las charcas estaban a lo largo de un comandante flyway para las aves acuáticas y podrían atraer pájaros.
Los funcionarios del ambiente dijeron que los pájaros “están engrasados claramente pesadamente” y no capaz de volar. Las operaciones de la recuperación están en curso, pero no se sabe todavía cuántos de los pájaros pueden ser ahorrados.
“El gobierno nos aseguramos que como parte de su licenciar, asegurarían a programa disuasivo estarían en lugar, y ahora estamos viendo que el programa disuasivo tiene algunos defectos en él,” Semenchuk dicho.
Syncrude que toma la situación seriamente: el portavoz
Mike Hudema, un portavoz para Greenpeace Canadá, que ha estado cabildeando para una moratoria en la extensión de los oilsands, dijo miércoles: “Es una tragedia muy devastadora. ”
Greenpeace dijo que uno de los factores más alarmantes es Syncrude no pudo divulgar el incidente. Los oficiales del gobierno dijeron que aprendieron solamente sobre él de una extremidad anónima.
“Cuántos otros incidentes como el allí han sido,” dijo Hudema. ¿“Qué sobre otros derramamientos, otros incidentes? Porque la industria no debe divulgar sobre sí mismo. Ése es el trabajo del gobierno y el gobierno bajó obviamente dormido en el interruptor. “
Syncrude dijo que utiliza los cañones y los espantapájaros del aire para guardar pájaros del aterrizaje en las charcas kilómetro-anchas a partir del resorte temprano a bajar tarde. Pero el mal tiempo había evitado que los equipos consiguieran sobre las charcas la semana pasada instalar el equipo a tiempo.
“En nuestros 30 años de la historia de funcionamiento, nunca hemos hecho que algo similar ocurra, así que es definitivamente muy inusual y lo estamos tomando muy seriamente,” dijo a portavoz Alain Moore de Syncrude.
Syncrude dijo que está trabajando de cerca con los pescados y la fauna de Alberta, y el ambiente de Alberta para coordinar esfuerzos de la recuperación.
Semenchuk dijo que los toques de luz del incidente que el problema con los tizones acumula, que están creciendo por millones de litros al día mientras que el desarrollo de los oilsands se amplía.
Il gruppo della fauna selvatica ha protestato anni prima che le anatre ottenute attaccassero in Alta. spreco dei oilsands
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Syncrude dice la maggior parte degli uccelli ricoperti troppo pesante d'olio per sopravvivere
il mercoledì 30 aprile 2008 | LA TA DI 11:48
Notizie di CBC
Un gruppo della fauna selvatica dice che ha predetto gli anni di problemi prima che le centinaia delle anatre di migrazione siano state trovate guasto e morendo questa settimana in uno stagno di residuo tossico in una pianta dei oilsands di Syncrude in Alberta del Nord.
“Sono sorprendo che ha preso questo lungo per accadere,„ ho detto il Glen Semenchuk, direttore esecutivo della federazione dei naturalisti dell'Alberta, martedì tardo.
Il giorno prima, circa 500 anatre hanno atterrato lunedì sull'parti incastrata di un mattone in aggetto accumulano riempito di spreco dal funzionamento alla miniera del nord del luogo del Aurora, nord dei oilsands di McMurray forte.
La maggior parte delle anatre sono state ricoperte troppo pesante d'olio e lo spreco da sopravvivere, ad esempio uno spokesperson mercoledì di Syncrude. Alcune delle anatre di sopravvivenza sono state portate ad un'agenzia di salvataggio della fauna selvatica nella zona de Edmonton.
Semenchuk detto il suo gruppo è stato interessato per gli anni che gli stagni erano lungo un maggiore flyway per gli uccelli acquatici e potrebbero attrarre gli uccelli.
I funzionari dell'ambiente hanno detto che gli uccelli “sono lubrificati chiaramente pesante„ e non in grado di volare. I funzionamenti di recupero sono in corso, ma non è conosciuto ancora quant0 degli uccelli possono essere conservati.
“Ci siamo assicurati dal governo che come componente del loro autorizzare, accerterebbero ad un programma deterrent sarebbero sul posto ed ora stiamo vedendo che il programma deterrent gli ha alcuni difetti,„ Semenchuk detto.
Syncrude che prende seriamente situazione: il portavoce
Mike Hudema, un portavoce per Greenpeace Canada, che sta incitando per una moratoria su espansione dei oilsands, ad esempio mercoledì: “È una tragedia molto devastating. „
Greenpeace ha detto che uno dei fattori più alarming è Syncrude non riesce a segnalare l'avvenimento. I funzionari di governo hanno detto che hanno imparato soltanto a questo proposito da una punta anonima.
“Quant0 altri avvenimenti come questo là sono stati,„ ha detto Hudema. “Che cosa circa altre cadute, altri avvenimenti? Poiché l'industria non dovrebbe segnalare su se. Quello è il lavoro di governo ed il governo è caduto ovviamente addormentato all'interruttore. “
Syncrude ha detto che usa i cannoni e gli spaventapasseri dell'aria per mantenere gli uccelli dall'atterraggio sugli stagni chilometro-larghi dalla molla in anticipo in ritardo da cadere. Ma il maltempo aveva impedito alle squadre di ottenere sugli stagni ultima settimana installare l'apparecchiatura a tempo.
“Durante i nostri 30 anni di storia di funzionamento, non abbiamo fatti mai accadere qualcosa di simile, in modo da è definitivamente molto insolito e stiamo prendendolo molto seriamente,„ ha detto il portavoce Alain Moore di Syncrude.
Syncrude ha detto che sta funzionando molto attentamente con i pesci e la fauna selvatica dell'Alberta e l'ambiente dell'Alberta per coordinare gli sforzi di recupero.
Semenchuk ha detto che i punti culminanti di avvenimento il problema con le parti incastrata di un mattone in aggetto accumula, che stanno sviluppando da milioni di litri un il giorno mentre lo sviluppo dei oilsands si espande.
Wildnisgruppe beschwerte sich Jahre, bevor Enten in Alta gehaftet erhielten. oilsands Vergeudung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Syncrude sagt die meisten Vögeln zu schwer beschichtet mit öl, um zu überleben
Mittwoch, den 30. April 2008 | 11:48 MORGENS M.Ü.
CBC Nachrichten
Eine Wildnisgruppe sagt, daß sie Problemjahre voraussagte, bevor Hunderten Abweichenenten gefunden wurden, diese Woche in einem Teich des giftigen überrests an einem Syncrude oilsands Betrieb in Nordalberta tot und sterben.
„Ich bin, daß es dieses lange nahm, um zu geschehen,“ sagte Glen Semenchuk, Executivdirektor der Vereinigung der Alberta Naturwissenschaftler, später Dienstag überrascht.
Der Tag vor, landeten ungefähr 500 Enten Montag auf Rückstände stauen gefüllt mit Vergeudung vom oilsands Betrieb an der Aurora-Nordaufstellungsortgrube, Norden des Forts McMurray.
Die meisten Enten wurden zu schwer mit öl beschichtet und die Vergeudung zum zu überleben, sagte einen Syncrude Sprecher Mittwoch. Einer Wildnisrettung Agentur im Edmonton Bereich einige der Überlebenenten sind geholt worden.
Besagtes Semenchuk seine Gruppe ist für Jahre betroffen worden, daß die Teiche entlang einem Major waren, der für Wasservögel flyway ist und Vögel anziehen konnten.
Klimabeamte sagten, daß die Vögel „offenbar schwer“ und nicht fähig zu fliegen geölt werden. Wiederaufnahme Betriebe sind unterwegs, aber es bekannt nicht noch, wieviele der Vögel gespeichert werden können.
„Wir wurden durch die Regierung versichert, die als Teil ihres Genehmigens, sie einem deterrent Programm würden sein an der richtigen Stelle sicherstellen würden und jetzt wir, daß deterrent Programm einige Fehler in ihm hat,“ gesagtes Semenchuk sehen.
Syncrude, das ernst Situation nimmt: Wortführer
Mike Hudema, ein Wortführer für Greenpeace Kanada, das für ein Moratorium auf oilsands Expansion beeinflußt hat, sagte Mittwoch: „Es ist eine sehr verheerende Tragödie. “
Greenpeace sagte, daß einer der alarmierendsten Faktoren Syncrude nicht kann über das Ereignis berichten ist. Regierungsbeamte sagten, daß sie nur über es von einer anonymen Spitze erlernten.
„Wieviele andere Ereignisse so dort gewesen sind,“ sagte Hudema. „Was über andere überläufe, andere Ereignisse? Weil Industrie nicht über sich berichten sollte. Der ist der Regierung Job und die Regierung fiel offensichtlich schlafend am Schalter. „
Syncrude sagte, daß es Luftkanonen und -vogelscheuchen benutzt, um Vögel von der Landung zu halten, auf den Kilometer-breiten Teichen vom frühen Frühling, zum spät zu fallen. Aber schlechtes Wetter hatte Mannschaften an auf die Teiche erhalten letzte Woche, die Ausrüstung in der Zeit aufzustellen gehindert.
„In unseren 30 Jahren der funktionierenden Geschichte, haben wir nie etwas ähnliches auftreten lassen, also ist es definitiv sehr ungewöhnlich und wir nehmen es sehr ernst,“ sagte Syncrude Wortführer Alain Moore.
Syncrude sagte, daß es nah mit Alberta Fischen und Wildnis und Alberta Klima funktioniert, um Wiederaufnahme Bemühungen zu koordinieren.
Semenchuk sagte, daß die Ereignishöhepunkte, die das Problem mit den Rückständen staut, die durch Millionen Liter ein Tag wachsen, während oilsands Entwicklung erweitert.
O grupo dos animais selvagens queixou-se anos antes que os patos começaram furados em Alta. desperdício dos oilsands
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Syncrude diz a maioria dos pássaros revestidos demasiado pesadamente com o óleo para sobreviver
quarta-feira, abril 30, 2008 | TA DE 11:48 AM
Notícia de CBC
Um grupo dos animais selvagens disse que predisse anos dos problemas antes que as centenas de patos migrar estiveram encontradas inoperantes e morrendo esta semana em uma lagoa do resíduo tóxico em uma planta dos oilsands de Syncrude em Alberta do norte.
“Eu sou surpreendido que fêz exame deste longo para acontecer,” disse o Glen Semenchuk, diretor executivo do Federation de Naturalists de Alberta, terça-feira atrasada.
O dia antes, aproximadamente 500 patos aterraram segunda-feira no pedras salientes pond enchido com o desperdício da operação na mina norte do local do Aurora, norte dos oilsands do Fort McMurray.
A maioria dos patos foram revestidos demasiado pesadamente com o óleo e o desperdício a sobreviver, disse um spokesperson quarta-feira de Syncrude. Alguns dos patos sobreviver foram trazidos a uma agência do salvamento dos animais selvagens na área de Edmonton.
Semenchuk dito seu grupo foi concernido por anos que as lagoas eram ao longo de um major flyway para waterfowl e podiam atrair pássaros.
Os oficiais do ambiente disseram que os pássaros “estão oleados claramente pesadamente” e nao capaz de voar. As operações da recuperação são underway, mas não se sabe ainda quanto dos pássaros podem ser conservadas.
“Nós fomos assegurados pelo governo que como parte de seu licenciar, assegurariam a um programa deterrent estariam no lugar, e agora nós estamos vendo que o programa deterrent tem algumas falhas nele,” Semenchuk dito.
Syncrude que faz exame da situação seriamente: o microfone
Hudema do spokesman, um spokesman para Greenpeace Canadá, que lobbying para um moratorium na expansão dos oilsands, disse quarta-feira: “É uma tragédia muito devastating. ”
Greenpeace disse que um dos fatores os mais alarming é Syncrude não relata o incident. Os oficiais de governo disseram que aprenderam somente sobre ele de uma ponta anonymous.
“Quanto outros incidents como este lá foram,” disse Hudema. “Que sobre outros derramamentos, outros incidents? Porque a indústria não deve relatar nse. Aquele é o trabalho do governo e o governo caiu obviamente adormecido no interruptor. “
Syncrude disse que usa canhões e scarecrows do ar manter pássaros de aterrar nas lagoas quilômetro-largas da mola adiantada a cair tarde. Mas o tempo mau tinha impedido que os grupos comecem nas lagoas última semana ajustar acima a tempo o equipamento.
“Em nossos 30 anos da história operando-se, nós nunca mandamos qualquer outra coisa semelhante ocorrer, assim que é definitivamente muito incomun e nós estamos fazendo exame d muito seriamente,” disse o spokesman Alain Moore de Syncrude.
Syncrude disse que está trabalhando pròxima com peixes e animais selvagens de Alberta, e ambiente de Alberta para coordenar esforços da recuperação.
Semenchuk disse que os destaques que do incident o problema com as pedras salientes ponds, que estão crescendo por milhões dos litros um o dia enquanto o desenvolvimento dos oilsands expande.
Djurlivgruppen klagade år, för änder fick fastnade i Alta. förlorada oilsands
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Syncrude något att säga mest av fåglarna som täckas för tungt med olja för att fortleva
onsdagen, April 30, 2008 | 11:48 FÖRMIDDAGMT
CBC-nyheterna
Något att säga för en djurlivgrupp förutsade det problemår, för hundratals migratingänder var funnit dött och att dö denna vecka i ett damm av giftliga rest på en Syncrude oilsandsväxt i nordliga Alberta.
”Förvånade I-förmiddagen, att den tog detta långt för att hända,” sade glenen Semenchuk, verkställande direktör av federationen av Alberta Naturalists, sen tisdag.
Dagen för, landade omkring 500 änder Måndag på ett tailingsdamm som fylldes med förloradt från oilsandsfunktionen på morgonrodnaden som, den norr platsen bryter, nord av forten McMurray.
Mest av änderna täcktes för tungt med olje-, och förloradt att fortleva, sade en Syncrude talesmanonsdag. Några av de fortleva änderna har kommits med till en djurlivräddningsaktionbyrå i det Edmonton området.
Said Semenchuk hans grupp har angå för år att dammen var längs en ha som huvudämne som var flyway för waterfowl och kunde tilldra fåglar.
Miljörepresentanter sade att fåglarna ”oljas klart tungt” och inte kompetent att flyga. Återställningsfunktioner är kommande, men det är inte bekant ännu, hur många av fåglarna kan sparas.
”Försäkrades vi av regeringen som som del av deras licensera, de skulle ser till ett skulle avskräcka program är förlägger in, och nu vi ser, att det avskräcka programet har några skavanker i det,” sagda Semenchuk.
Syncrude som allvarligt tar läge: talesman
mikrofonen Hudema, en talesman för Greenpeace Kanada, som har övat påtryckningar för en moratorium på oilsandsutvidgning, sade onsdag: ”Är det en mycket förödande tragedi. ”
Sade Greenpeace att en av de mest alarmerande dela upp i faktorer är Syncrude som missas för att anmäla incidentet. Regeringstjänstemän sade dem som endast var lärda om det från en anonym spets.
”Hur många andra incident gillar denna, det har finnas,” sade Hudema. ”Vad om andra spill, andra incident? Därför att bransch inte bör anmäla på honom. Det är det regerings- jobbet och avverkningen för regering självfallet sovande på koppla. ”
Sade Syncrude att den använder luftar kanoner och scarecrows till uppehällefåglar från att landa på kilometer-sned boll dammen från tidig sort fjädrar till den sena nedgången. Men dåligt väder hade förhindrat besättningar från att få på dammen den sist veckan till uppsättningen upp utrustningen i tid.
”I våra 30 år av fungerande historia, har vi aldrig haft något att gilla detta uppstår, så den är bestämt mycket ovanlig, och vi tar den mycket allvarligt,” sade den Syncrude talesmannen Alain Moore.
Syncrude sade att den är funktionsduglig nära med den Alberta fisken och djurlivet och den Alberta miljön att koordinera återställningsförsök.
Semenchuk sade incidentviktina problemet med tailingsdammen, som växer vid miljoner av liter om dagen, som oilsandsutveckling utvidgar.
Группа Wildlife пожаловалась леты прежде чем утки получили вставленными в Alta. отход oilsands
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Syncrude говорит большую часть из птиц слишком тяжело покрынных с маслом для того чтобы выдержать
четверг 30-ое апреля 2008 | M T 11:48 AM
Новости CBC
Группа wildlife говорит оно предсказало леты проблем прежде чем считали мертво сотниы уток проникать и умирающ эта неделя в пруде токсической выпарки на заводе oilsands Syncrude в северном Alberta.
«Я удивлен что он принял это длиннее для того чтобы случиться,» сказал Глен Semenchuk, executive директор федерирования натуралистов Alberta, последнего вторника.
За день до, около 500 уток приземлились понедельник на tailings pond после того как они заполнены с отходом от деятельности на шахте места рассвета северной, севера oilsands форта McMurray.
Большую часть из уток слишком тяжело покрыла с маслом и отход, котор нужно выдержать, сказал spokesperson среду Syncrude. Несколько из уток выдерживать приносили к агенству спасения wildlife в OBLASTи Edmonton.
Semenchuk сказанное его группа относится на леты что пруды находились вдоль майора flyway для waterfowl и смоглись привлечь птиц.
Должностные лица окружающей среды сказали смазывают птицы «ясно тяжело» и способно для того чтобы лететь. Операции по спасению underway, но он не известен пока из птиц можно сохранить.
«Мы были убежены правительством как часть их лицензировать, они обеспечили бы deterrent программе были бы in place, и теперь мы видим что deterrent программа имеет некоторые рванины в ей,» сказанное Semenchuk.
Syncrude принимая ситуацию серьезно: оратор
Майк Hudema, оратор для Greenpeace Канады, которое лоббировало для моратория на расширении oilsands, сказал среду: «Будет очень опустошительным трагизмом. »
Greenpeace сказало один из alarming факторов будет Syncrude не сумело сообщить случай. Государственные чиновники сказали они только выучило о ем от подметного конца.
«Другие случаи как это там,» сказал Hudema. «О других расслоинах, других случаях? Потому что индустрия не должна сообщать на себе. То будет работа правительства и правительство очевидно понизилось уснувше на переключателе. «
Syncrude сказало оно использует карамболи и чучела воздуха для того чтобы держать птиц от приземляться на километр-широкие пруды от предыдущей весны поздно, котор нужно понизиться. Но плохая погода предотвратила экипаж от получать, что на пруды последняя неделя установила вверх оборудование в времени.
«В наших 30 летах работая истории, мы никогда не имели что-нибудь подобное произойти, поэтому она определенно очень необыкновенна и мы принимаем ее очень серьезно,» сказал оратору Alain Moore Syncrude.
Syncrude сказало оно работает близко с рыбами и Wildlife Alberta, и окружающей средой Alberta для того чтобы координировать усилия спасения.
Semenchuk сказало highlights случая, котор проблема с tailings ponds, которые растут миллионами литров день по мере того как развитие oilsands расширяет.
Groep van het wild klaagde jaren alvorens de eenden in Alta geplakt werden. oilsands afval
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Syncrude zegt de meeste vogels te die zwaar met olie met een laag worden bedekt Woensdag
, 30 April, 2008 te overleven | 11:48 AM MT
Nieuws CBC
Een het wildgroep zegt het problemenjaren voorspelde alvorens honderden migrerende eenden dood en stervend deze week in een vijver van giftig residu bij een oilsands installatie Syncrude in noordelijke Alberta werden gevonden.
„ik ben verrast dat het dit lang om duurde te gebeuren,“ bovengenoemde Glen Semenchuk, uitvoerende directeur van de Federatie van de Naturalisten van Alberta, recente Dinsdag.
De voordien dag, landden ongeveer 500 eenden Maandag op een afvalvijver die met afval van de oilsandsverrichting bij de Aurora mijn van de Plaats van het Noorden wordt gevuld, het noorden van Fort McMurray.
De meeste eenden werden te zwaar met een laag bedekt met olie en het afval om te overleven, zei een spokesperson Syncrude Woensdag. Enkelen van de het overleven eenden zijn gebracht aan een agentschap van de het wildredding in het gebied van Edmonton.
Semenchuk zei zijn groep jarenlang is betroffen dat de vijvers langs belangrijke flyway voor watervogels waren en vogels konden aantrekken.
Ambtenaren van het milieu zeiden de vogels „duidelijk zwaar“ en niet bekwaam worden geoli�d te vliegen. De verrichtingen van de terugwinning zijn aan de gang, maar het is niet nog geweten hoeveel van de vogels kunnen worden bewaard.
„Wij werden verzekerd door de overheid die als deel van hun verlenen van vergunningen, zij zouden verzekeren een afschrikmiddelprogramma op zijn plaats zou zijn, en nu wij dat het afschrikmiddelprogramma sommige gebreken daarin heeft,“ bovengenoemde Semenchuk zien.
Syncrude die situatie neemt ernstig: de woordvoerder
Mike Hudema, een woordvoerder voor Greenpeace Canada, die voor een moratorium bij de oilsandsuitbreiding heeft gelobbyd, zei Woensdag: „Het is een zeer verwoestende tragedie. “
Greenpeace zei één van de meest alarmerende factoren Syncrude is die er niet in om is geslaagd om het incident te melden. Ambtenaren van de overheid zeiden zij slechts over het van een anoniem uiteinde leerden.
„Hoeveel andere incidenten als dit daar zijn geweest,“ bovengenoemde Hudema. „Wat over andere morserijen, andere incidenten? Omdat de industrie niet over zich zou moeten rapporteren. Dat is de overheidsbaan en de overheid duidelijk viel in slaap bij de schakelaar. „
Syncrude zei het luchtkanonnen en vogelverschrikkers gebruikt om vogels te houden van het landen op de kilometer-brede vijvers van de vroege lente om laat te vallen. Maar het slechte weer had bemanningen verhinderd op de vijvers vorige week te worden om het in time materiaal op te zetten.
„In onze 30 jaar van werkende geschiedenis, hebben wij nooit iets in die aard voorkomen gehad, zodat is het absoluut zeer ongebruikelijk en wij nemen het zeer ernstig,“ bovengenoemde Syncrude woordvoerder Alain Moore.
Syncrude zei het nauw met de Vissen en het Wild van Alberta, en het Milieu van Alberta samenwerkt om terugwinningsinspanningen te coördineren.
Semenchuk zei de inherente hoogtepunten het probleem met de afvalvijvers, die door miljoenen liter een dag groeien aangezien oilsands de ontwikkeling zich uitbreidt.
حيوان برّيّ اشتكى مجموعة سنون قبل أن بطوط يحصل ب التصق في [ألتا]. [أيلسندس] نفاية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[سنكرود] يقول أكثر من العصافير أيضا بثقل يكسى مع زيت أن يبقى
يوم الأربعاء, أبريل - نيسان 30, 2008 | 11:48 قبل الظّهر [مت]
[كبك] أخبار
حيوان برّيّ يقول مجموعة هو تنبّأ مشاكل سنون قبل أن مئات من يهاجر بطوط كان أسّست ميّتة ويصبغ هذا أسبوع في بركة من بقة مسمّة في [سنكرود] [أيلسندس] معمل في ألبيرتا شماليّة.
"فاجأت أنا أنّ هو أخذ هذا طويلة أن يحدث," قال فج [سمنشك], مديرة تنفيذيّة من الاتّحاد فيدراليّ من ألبيرتا [نتثرليست], يوم الثلاثاء متأخّرة.
اليوم قبل, حوالي 500 هبط بطوط يوم الإثنين على نفايات يركد يملأ مع نفاية من ال [أيلسندس] عملية في الفجر شماليّة موقعة منجم لغم, شمال الحصن [مكمورّي].
كسات أكثر من البطوط كان أيضا بثقل مع زيت ونفاية أن يبقى, قال [سنكرود] متحدّث رسميّ باسم يوم الأربعاء. أحضرت بضعة من ال يبقى بطوط يتلقّى يكون إلى حيوان برّيّ إنقاذ وكالة في أدمنتون منطقة.
تعلّقت [سمنشك] يقول مجموعته يتلقّى يكون لسنون أنّ البركات كانوا على طول رائدة [فلوي] لطائر مائيّ واستطاع جذبت عصافير.
بيئة قال مسؤولات العصافير "بوضوح بثقل زيّتت" ولا يمكن أن يطير. إستعادة عمليات جار, غير أنّ لا يعرف هو بعد [هوو مني] من العصافير يستطيع كنت أنقذت.
"أكّدت نحن كان بالحكومة أنّ كجزء هم يرخّص, هم ضمنوا برنامج مانعة كان [إين بلس], والآن نحن يكون نرى أنّ برنامج مانعة يتلقّى بعض عياب في هو," [سمنشك] يقال.
[سنكرود] يأخذ حالة بجدّيّة: ناطق بلسان
قال مايك [هودما], ناطق بلسان ل [غرينبس] كندا, أيّ يتلقّى يكون يضغط لتجميد على [أيلسندس] توسع, يوم الأربعاء: "هو مأساة مدمّرة جدّا. "
قال [غرينبس] واحدة من العاملات مثيرة [سنكرود] أكثر [فيلد] أن يفيد الحادث. مسؤول حكوميّ قالوا علم هم فقط حول هو من طرف خفيّة.
قال "[هوو مني] أخرى حادثات مثل هذا يتلقّى هناك يكونون," [هودما]. "ماذا حول أخرى سدادات, أخرى حادثات? لأنّ صناعة سوفت لا يكون أفدت على بنفسي. أنّ الحكومة شغل و [فلّ] الحكومة بوضوح نائمة في المفتاح. "
قال [سنكرود] هو يستعمل هواء مدافع وفزاعات أن يحافظ عصافير من يهبط على البركات [كيلومتر-ويد] من نابض مبكّرة أن متأخّرا سقطت. غير أنّ كان طقس سيّئة قد منع طاقم بحّارة من يحصل على البركات أسبوع متأخّرة أن يثبت فوق التجهيز في وقت.
"في نا 30 سنون من يشغل تاريخ, يتلقّى نحن يتلقّى أبدا [سمثينغ ليك ثيس] وقعت, لذلك هو بالتّأكيد جدّا نادرة ونحن نأخذ هو جدّا بجدّيّة," قال [سنكرود] ناطق بلسان [ألين] مور.
[سنكرود] قال يعمل هو بدقّة مع ألبيرتا سمكة وحيوان برّيّ, وألبيرتا بيئة أن ينسّق إستعادة جهود.
[سمنشك] قال الحادث حدث هامّ المشكلة مع النفايات يركد, أيّ يكون ينمو بملايين ال [ليتر] [ا] يوم بما أنّ [أيلسندس] تطوير يمدّن.
available in: 
