Globe And Mail Article
BILL CURRY
July 23, 2008
OTTAWA — The Conservative government is planning a quiet release for a major Health Canada report that warns of the harmful impact of climate change on the health of Canadians, particularly the young, elderly and aboriginals.
Should the department follow through with its communications plan, it will be the second time this year that the government has taken such an approach with a major climate-change study.
Those involved with the report were informed in a July 3 conference call that the government is preparing a “low-profile release” on the Health Canada website, rather than launching the report with major media fanfare, sources told The Globe and Mail.
The Health Canada report is called
Human Health in a Changing Climate: A Canadian Assessment of Vulnerabilities and Adaptive Capacity. It is more than 500 pages long and has been ready for several months.
McMaster University chemistry professor Brian McCarry, who chairs a group called Clean Air Hamilton, said the dangers of global warming and fossil fuels on human health deserve far more attention, not less.
“Certainly, the stance taken by this government has been to keep climate change in a low-profile format,” he said. “Unfortunately, Canada and the U.S. are almost singular in the world now as being not quite climate-change deniers, but they’re not putting much emphasis on [it.]“
Canadian scientists and climate experts worked for months on a similar major study last year for Natural Resources Canada called From Impacts to Adaptation, which warned of the specific impacts of climate change for each region of the country.
The release of that report was delayed for several months before being posted in a hard-to-find section of the Natural Resources Canada website. As a result, the report received little media coverage, frustrating many of the public servants, scientists and academics who worked on it.
Similar frustration is now beginning to surface over the government’s handling of the Health Canada study.
Health Minister Tony Clement’s press secretary, Laryssa Waler, issued a brief response yesterday to questions about the department’s communications plan. “Health Canada is preparing the report for release. Once it’s ready, it will be released,” she said in an e-mail.
Peter Berry, Health Canada’s senior policy analyst for climate change and health, who was on the July 3 conference call discussing the communications plan for releasing the report, offered an outline of the study during a February presentation to Clean Air Hamilton.
At that time, Dr. Berry said the report would be released in the spring. It is expected to warn of the health dangers of longer and hotter heat waves on the elderly and children, while saying that changing vegetation will affect the traditional ways of northern aboriginals.
Dr. Berry’s presentation included a quotation about how society will only act to avoid the effects of climate change if it is aware of the possible negative consequences.
Environmentalist Dale Marshall of the David Suzuki Foundation, who has been critical of what he describes as the Conservative government’s “weak” climate-change policies, offered an exasperated sigh yesterday when told of the government’s plans.
“If this government cared about climate change,” he said, “then it would highlight these reports and use them as a way of engaging Canadians on the importance of addressing the issue.”
Rapport canadien de santé pour obtenir à `le' dégagement low-profile
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
CARI le 23 juillet 2008 de FACTURE de globe
et d'article
de courrier
OTTAWA - le gouvernement conservateur projette un dégagement tranquille pour un rapport important du Canada de santé qui avertit de l'impact nocif du changement de climat sur la santé des Canadiens, en particulier le jeune, les personnes âgées et les aboriginals.
Si le département suit à travers avec ses communications projettent, il sera la deuxieme fois que cette année que le gouvernement a prise à une telle approche avec un important climat-changent l'étude.
Ceux impliqués du rapport ont été informés dans une conférence téléphonique du 3 juillet que le gouvernement prépare « un dégagement low-profile » sur le site Web du Canada de santé, plutôt que de lancer le rapport avec des médias principaux fanfare, les sources ont indiqué le globe et le courrier.
Le rapport du Canada de santé s'appelle
Santé humaine dans un climat changeant : Une évaluation canadienne des vulnérabilités et de la capacité adaptative. C'est plus de 500 pages longues et a été prêt pendant plusieurs mois.
Professeur Brian McCarry, qui de chimie d'université de McMaster préside un groupe a appelé Clean Air Hamilton, a dit que les dangers du chauffage global et des combustibles fossiles sur la santé humaine méritent bien plus d'attention, pas moins.
« Certainement, la position prise par ce gouvernement a été de garder le changement de climat d'un format low-profile, » il a dit. « Malheureusement, le Canada et les États-Unis soyez presque singulier dans le monde maintenant comme en étant climat-changez pas tout à fait les dénégateurs, mais ils ne mettent pas beaucoup d'emphase sur [il.]«
Les scientifiques et les experts en matière canadiens de climat ont travaillé l'année dernière pendant des mois sur une étude principale semblable pour les ressources naturelles Canada appelé des impacts à l'adaptation, qui a averti des impacts spécifiques du changement de climat pour chaque région du pays.
Le dégagement de ce rapport a été retardé pendant plusieurs mois avant d'être signalée dans dur-à-trouvent la section du site Web du Canada de ressources naturelles. En conséquence, le rapport a reçu la petite couverture médiatique, frustrant plusieurs des fonctionnaires, les scientifiques et les universitaires qui ont travaillé à elle.
L'anéantissement semblable commence maintenant à apprêter au-dessus de la manipulation du gouvernement de l'étude du Canada de santé.
Le secrétaire de pression clément élégant de ministre de santé, Laryssa Waler, a publié une brève réponse hier aux questions au sujet du plan des communications du département. La « santé Canada prépare le rapport pour le dégagement. Une fois qu'il est prêt, il sera libéré, » elle a dit dans un E-mail.
La baie de Peter, l'analyste aîné de la politique du Canada de santé pour le changement de climat et la santé, qui était le 3 juillet conférence téléphonique discutant les communications projettent pour libérer le rapport, ont offert un contour de l'étude pendant une présentation de février à l'air propre Hamilton.
À ce moment-là, Dr. La baie a indiqué que le rapport serait libéré au printemps. On s'attend à ce qu'avertisse des dangers de santé de plus longtemps et hotter des vagues de chaleur sur les personnes âgées et les enfants, tout en disant cela la végétation changeante affectera les manières traditionnelles des aboriginals nordiques.
Dr. La présentation de la baie a inclus une citation au sujet de la façon dont la société agira seulement d'éviter les effets du changement de climat si elle se rend compte des conséquences négatives possibles.
Le maréchal de vallée d'écologiste de la base de David Suzuki, qui a critiqué ce qu'il décrit comme gouvernement conservateur « faible » climat-changent des politiques, a offert un soupir exaspéré hier une fois raconté les plans du gouvernement.
« Si ce gouvernement s'inquiétait du changement de climat, » il a dit, « alors il accentuerait ces rapports et les emploierait comme manière d'engager des Canadiens sur l'importance d'aborder la question. »
Informe canadiense de la salud para conseguir a `el' lanzamiento discreto
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
CURRY el 23 de julio de 2008 de la CUENTA del globo
y del artículo
del correo
OTTAWA - el gobierno conservador está planeando un lanzamiento reservado para un informe importante de Canadá de la salud que advierta del impacto dañoso del cambio del clima en la salud de los canadienses, particularmente el joven, los ancianos y los aboriginals.
Si el departamento sigue a través con sus comunicaciones planea, será la segunda vez que este año que el gobierno ha tomado a tal acercamiento con un principal clima-cambia estudio.
Ésos implicados con el informe fueron informados en una llamada de conferencia del 3 de julio que el gobierno está preparando un “lanzamiento discreto” en el Web site de Canadá de la salud, más bien que lanzando el informe con la fanfarria importante de los medios, las fuentes dijeron el globo y el correo.
Se llama el informe de Canadá de la salud
Salud humana en un clima que cambia: Un gravamen canadiense de vulnerabilidades y de la capacidad adaptante. Es más de 500 páginas largas y ha sido listo por varios meses.
Profesor Brian McCarry, que de la química de la universidad de McMaster preside a grupo llamó a Limpio Air Hamilton, dijo que los peligros de calentarse global y de combustibles fósiles en salud humana merecen lejos más atención, no menos.
“Ciertamente, la postura tomada por este gobierno ha sido guardar el cambio del clima en un formato discreto,” él dijo. “Desafortunadamente, Canadá y los E.E.U.U. sea casi singular ahora en el mundo como siendo clima-cambie no absolutamente a deniers, pero no están poniendo mucho énfasis en [él.]Los “
científicos y los expertos canadienses del clima trabajaron por meses en un estudio importante similar el año pasado para los recursos naturales Canadá llamado de impactos a la adaptación, que advirtió de los impactos específicos del cambio del clima para cada región del país.
El lanzamiento de ese informe fue retrasado por varios meses antes de ser fijada en duro-a-encuentra la sección del Web site de Canadá de los recursos naturales. Consecuentemente, el informe recibió la pequeña cobertura de medios, frustrando muchos de los criados públicos, los científicos y el académico que trabajaron en ella.
La frustración similar ahora está comenzando a emerger sobre la dirección del gobierno del estudio de Canadá de la salud.
La secretaria de prensa clemente Tony del ministro de la salud, Laryssa Waler, publicó una breve respuesta ayer a las preguntas sobre el plan de las comunicaciones del departamento. La “salud Canadá está preparando el informe para el lanzamiento. Una vez que sea listo, será lanzado,” ella dijo en un E-mail.
La baya de Peter, el analista mayor de la política de Canadá de la salud para el cambio del clima y la salud, que era el 3 de julio llamada de conferencia que discutía las comunicaciones planean para lanzar el informe, ofrecieron un contorno del estudio durante una presentación de febrero al aire limpio Hamilton.
En aquel momento, el Dr. La baya dijo que el informe sería lanzado en el resorte. Se espera que advierta de los peligros de salud de más de largo y hotter olas de calor en los ancianos y los niños, mientras que dice eso la vegetación que cambia afectará las maneras tradicionales de aboriginals norteños.
El Dr. La presentación de la baya incluyó una cita sobre cómo la sociedad actuará solamente para evitar los efectos del cambio del clima si está enterada de las consecuencias negativas posibles.
El ordenar del valle del ecologista de la fundación de David Suzuki, que ha sido crítica de lo que él describe como el gobierno conservador “débil” clima-cambia políticas, ofreció un suspiro exasperado ayer cuando estaba dicho de los planes del gobierno.
“Si este gobierno cuidara sobre cambio del clima,” él dijo, “después destacaría estos informes y los utilizaría como manera de contratar a canadienses en la importancia de tratar la edición.”
Rapporto canadese di salute per ottenere a `' rilascio low-profile
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
CURRY il 23 luglio 2008 della FATTURA dell'articolo
della posta e
del globo
OTTAWA - il governo conservatore sta progettando un rilascio calmo per un rapporto importante del Canada di salute che avverte dell'effetto nocivo del cambiamento di clima sulla salute dei canadesi, specialmente il giovane, gli anziani e i aboriginals.
Se il reparto segue attraverso con le relative comunicazioni progetta, sarà la seconda volta questo anno che il governo ha occorr ad un tal metodo con un importante clima-cambia lo studio.
Quelli addetti al rapporto sono stati informati in una chiamata di congresso del 3 luglio che il governo sta preparando “un rilascio low-profile„ sul Web site del Canada di salute, piuttosto che lanciando il rapporto con i mezzi importanti fanfare, le fonti hanno detto al globo ed alla posta.
Il rapporto del Canada di salute è denominato
Salute umana in un clima cambiante: Una valutazione canadese delle vulnerabilità e della capienza adattabile. È più di 500 pagine lunghe ed è stato aspetta per parecchi mesi.
Il professor Brian McCarry, che di chimica dell'università di McMaster presiede un gruppo ha denominato Clean Air Hamilton, ad esempio che i pericoli di riscaldamento globale e di combustibili fossili su salute umana meritano molto più attenzione, non più di meno.
“Certamente, la posizione presa da questo governo è stata di mantenere il cambiamento di clima in una disposizione low-profile,„ ha detto. “Purtroppo, il Canada e gli Stati Uniti ora sia quasi singolare nel mondo come essendo non abbastanza clima-cambi i deniers, ma non stanno mettendo molta enfasi su [.]“
Gli scienziati e gli esperti canadesi di clima hanno lavorato l'anno scorso per i mesi su uno studio principale simile per le risorse naturali Canada denominato dagli effetti ad adattamento, che ha avvertito degli effetti specifici del cambiamento di clima per ogni regione del paese.
Il rilascio di quel rapporto è stato fatto ritardare per parecchi mesi prima dell'invio nell'duro--trova la sezione del Web site del Canada delle risorse naturali. Di conseguenza, il rapporto ha ricevuto il riempimento di mezzi piccolo, frustrante molti dei funzionari, gli scienziati e il academics che lavorassero esso.
La frustrazione simile ora sta cominciando ad emergere sopra la manipolazione del governo dello studio del Canada di salute.
La segretaria di pressa clemente Tony del ministro di salute, Laryssa Waler, ha pubblicato ieri una breve risposta alle domande circa il programma di comunicazioni del reparto. “La salute Canada sta preparando il rapporto per il rilascio. Una volta che è aspetti, sarà liberato,„ ha detto in un E-mail.
La bacca del Peter, l'analista maggiore di politica del Canada di salute per il cambiamento di clima e la salute, che era il 3 luglio chiamata di congresso che discute le comunicazioni progettano per liberare il rapporto, hanno offerto un profilo dello studio durante la presentazione di febbraio ad aria pulita Hamilton.
A quel tempo, Dott. La bacca ha detto che il rapporto sarebbe liberato nella molla. Si pensa che per avvertire dei pericoli per la salute di più lungamente e vibri le onde termiche sugli anziani e sui bambini, mentre dice quello la vegetazione cambiante interesserà i sensi tradizionali dei aboriginals nordici.
Dott. La presentazione della bacca ha incluso una citazione circa come la società si comporterà soltanto per evitare gli effetti del cambiamento di clima se è informata delle conseguenze negative possibili.
Il Marshall del Dale dell'ecologo del fondamento di David Suzuki, che è stato critico di che cosa descrive come il governo conservatore “debole„ clima-cambia le politiche, ha offerto ieri un sigh exasperated una volta detto a dei programmi del governo.
“Se questo governo si preoccupasse per il cambiamento di clima,„ ha detto, “allora evidenzierebbe questi rapporti e li userebbe come senso di aggancio dei canadesi sull'importanza di richiamo dell'edizione.„
Kanadischer Gesundheit Report, zum `der flachen' Freigabe zu erhalten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kugel und Post-Artikel
RECHNUNG CURRY
23. Juli 2008
OTTAWA - die konservative Regierung plant eine ruhige Freigabe für einen Hauptgesundheit Kanada Report, der von der schädlichen Auswirkung der Klimaänderung auf die Gesundheit der Kanadier, besonders das junge, die älteren Personen und die aboriginals warnt.
Wenn die Abteilung durch mit seinen Kommunikationen planen folgt, ist sie, das zweite mal als dieses Jahr, das die Regierung solch einer Annäherung mit einem Haupt gedauert hat, Studie Klima-ändern.
Die, die in den Report mit einbezogen wurden, wurden in einem 3. Juli Konferenzanruf informiert, daß die Regierung eine „flache Freigabe“ auf der Gesundheit Kanada Web site vorbereitet, anstatt, den Report mit Hauptmitteln Fanfare ausstoßend, erklärten Quellen die Kugel und die Post.
Der Gesundheit Kanada Report wird benannt
Menschliche Gesundheit in einem ändernden Klima: Eine kanadische Einschätzung von Verwundbarkeit und von anpassungsfähiger Kapazität. Es ist mehr als 500 Seiten, die lang sind und ist zu einigen Monaten bereit gewesen.
McMaster Universitätschemieprofessor Brian McCarry, der einer Gruppe vorsitzt, rief Clean Air Hamilton, sagte an, daß die Gefahren des globalen Wärmens und der Fossilienbrennstoffe auf menschlicher Gesundheit weit mehr Aufmerksamkeit, nicht weniger verdienen.
„Zweifellos, ist die Position, die durch diese Regierung genommen wird, Klimaänderung in einem flachen Format zu halten gewesen,“ sagte er. „Leider, Kanada und die US seien Sie in der Welt jetzt fast einzigartig, wie seiend nicht durchaus Verweigerer Klima-ändern Sie, aber sie nicht viel Hauptgewicht auf setzen [es.]„
Kanadische Wissenschaftler und Klimaexperten arbeiteten für Monate auf einer ähnlichen Hauptstudie letztes Jahr für Naturresourcen Kanada, das von Auswirkungen zu Anpassung benannt wurde, die von den spezifischen Auswirkungen der Klimaänderung für jede Region des Landes warnte.
Die Freigabe dieses Reports wurde für einige Monate, bevor man in bekanntgegeben wurde, hart-zu-finden Abschnitt der Naturresource-Kanada Web site verzögert. Infolgedessen empfing der Report die wenig Mitteldeckung und frustrierte viele der allgemeinen Bediensteten, Wissenschaftler und Akademiker, die auf ihr arbeiteten.
Ähnliche Frustration fängt jetzt an, über der Behandlung der Regierung der Gesundheit Kanada Studie aufzutauchen.
Gab Tony milder Pressesekretär des Gesundheit Ministers, Laryssa Waler, eine kurze Antwort gestern zu den Fragen über den Plan Kommunikationen der Abteilung heraus. „Gesundheit Kanada bereitet den Report für Freigabe vor. Sobald es bereit ist, wird es freigegeben,“ sie sagte in einer E-mail.
Peter Beere, Gesundheit Kanadas älterer Politikanalytiker für Klimaänderung und Gesundheit, die am 3. Juli der besprechende Konferenzanruf war, die Kommunikationen planen für das Freigeben des Reports, anboten eine umreiß der Studie während einer Februar Darstellung sauberer Luft Hamilton.
Zu dieser Zeit Dr. Beere sagte, daß der Report im Früjahr freigegeben würde. Es wird, um von den Gesundheit Gefahren von länger zu warnen und hotter Hitzewellen auf den älteren Personen und den Kindern erwartet, beim Sagen das ändernde Vegetation die traditionellen Weisen von Nordaboriginals beeinflußt.
Dr. Darstellung der Beere schloß eine Preisangabe über ein, wie Gesellschaft nur fungiert, um die Effekte der Klimaänderung zu vermeiden, wenn sie die möglichen negativen Konsequenzen berücksichtigt.
Ökologedale-Marschall der David Suzuki Grundlage, die kritisch gewesen ist gegenüber, was er als der konservativen „schwachen“ Regierung Klima-ändert politische Richtlinien beschreibt, bot einen gereizten Seufzer gestern an, als erklärt von den Plänen der Regierung.
„Wenn diese Regierung für Klimaänderung sich interessierte,“ sagte er, „dann würde sie diese Reports hervorheben und verwenden sie als Weise des Engagierens der Kanadier auf dem Wert des Ansprechens des Punktes.“
Relatório canadense da saúde para começar a `' a liberação low-profile
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
CARIL julho 23 da CONTA
do globo e
do artigo do correio, 2008
OTTAWA - o governo conservador está planeando uma liberação quieta para um relatório principal de Canadá da saúde que advirta do impacto prejudicial da mudança do clima na saúde dos canadenses, particularmente o novo, as pessoas idosas e os aboriginals.
Se o departamento seguir completamente com suas comunicações planeia, será a segunda vez que este ano de que o governo fêz exame tal aproximação com um principal clima-muda o estudo.
Aqueles envolvidos com o relatório foram informados em uma chamada de conferência julho de 3 que o governo está preparando “uma liberação low-profile” no Web site de Canadá da saúde, melhor que lançando o relatório com meios principais fanfare, as fontes disseram o globo e o correio.
O relatório de Canadá da saúde é chamado
Saúde humana em um clima em mudança: Uma avaliação canadense dos Vulnerabilities e da capacidade adaptável. É mais de 500 páginas longas e estêve pronto por diversos meses.
O professor Brian McCarry do chemistry da universidade de McMaster, que chairs um grupo chamou Limpo Ar Hamilton, disse que os perigos de se aquecer global e de combustíveis fossil na saúde humana merecem distante mais atenção, não mais menos.
“Certamente, o stance feito exame por este governo foi manter a mudança do clima em um formato low-profile,” disse. “Infelizmente, Canadá e os ESTADOS UNIDOS. seja quase singular no mundo agora como sendo clima-mude não completamente deniers, mas não estão pondo muita ênfase em [.]“
Os cientistas e os peritos canadenses do clima trabalharam por meses em um estudo principal similar o ano passado para recursos naturais Canadá chamado dos impactos à adaptação, que advertiu dos impactos específicos da mudança do clima para cada região do país.
A liberação desse relatório foi atrasada por diversos meses antes de ser afixado no duro-à-encontra a seção do Web site de Canadá dos recursos naturais. Em conseqüência, o relatório recebeu a cobertura de meios pequena, frustrando muitos dos empregados públicos, os cientistas e o academics que trabalharam nela.
A frustração similar está começando agora a aplainar sobre a manipulação do governo do estudo de Canadá da saúde.
A secretária de imprensa Clement Tony do ministro da saúde, Laryssa Waler, emitiu uma resposta breve ontem às perguntas sobre a planta das comunicações do departamento. A “saúde Canadá está preparando o relatório para a liberação. Uma vez que está pronto, estará liberado,” disse em um E-mail.
A baga de Peter, o analista sênior da política de Canadá da saúde para a mudança do clima e a saúde, que estava na chamada de conferência julho de 3 que discute as comunicações planeiam liberando o relatório, ofereceram um esboço do estudo durante uma apresentação de fevereiro ao ar limpo Hamilton.
Naquele tempo, Dr. A baga disse que o relatório estaria liberado na mola. Espera-se advertir dos perigos de saúde de mais por muito tempo e hotter ondas de calor nas pessoas idosas e nas crianças, ao dizer isso a vegetação em mudança afetará as maneiras tradicionais de aboriginals do norte.
Dr. A apresentação da baga incluiu uma citação sobre como a sociedade agirá somente para evitar os efeitos da mudança do clima se estivesse ciente das conseqüências negativas possíveis.
O Marshall do Dale do ecólogo da fundação de David Suzuki, que foi crítica de o que descreve como o governo conservador “fraco” clima-muda políticas, ofereceu um sigh exasperated ontem quando dito das plantas do governo.
“Se este governo se importou com a mudança do clima,” disse, “então destacaria estes relatórios e usá-los-ia como uma maneira de acoplar canadenses na importância de dirigir-se à edição.”
Kanadensisk vård- rapport som får `den low-profile' frigöraren
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jordklotet och postar artikel
RÄKNINGCURRY
Juli 23, 2008
OTTAWA - den konservativa regeringen planerar en tyst frigörare för en vård- Kanada för ha som huvudämne rapport som varnar av det skadligt får effekt av klimatförändring på det vård- av kanadensare, bestämt barn, åldringen och aboriginalsna.
Bör avdelningen följer igenom med dess kommunikationer planerar, ska den är understödjatiden detta år som regeringen har tagit en sådan att närma sig med en ha som huvudämne klimat-ändrar studien.
De som var involverade med rapporten, informerades i en Juli 3 konferensappell att regeringen förbereder ”en low-profile frigörare” på den vård- Kanada websiten, i stället för lansera rapporten med ha som huvudämne massmediafanfaren, berättade postar källor jordklotet och.
Den vård- Kanada rapporten kallas
Människa som är vård- i ett ändrande klimat: En kanadensisk bedömning av sårbarhetar och lämplig kapacitet. Det är mer än 500 långa sidor och har varit ordnar till för flera månader.
Professorn Brian McCarry, som för McMaster universitetarkemi varar ordförande vid en grupp, kallade Rengöring Lufta Hamilton, sade att farorna av global warming och fossil tankar på den vård- människan förtjänar långt mer uppmärksamhet, inte mindre.
”Bestämt, har stancen som tas av denna regering, varit till uppehälleklimatförändring i ett low-profile formaterar,” sade han. ”Tyvärr, Kanada och U.S.NA. var nästan ovanlig i världen nu, som vara klimat-ändra inte ganska deniers, men de inte sätter mycket betoning på [det.]”
Ha som huvudämne kanadensiska forskare och klimatexperter som fungeras för månader på ett liknande, studien i fjol för naturresurser som Kanada som kallas från, får effekt till anpassning, som varnade av närmare detalj får effekt av klimatförändring för varje region av landet.
Frigöraren av den rapport försenades för flera månader, innan du postades i, hård-till-finner delar upp av den naturresursKanada websiten. Som ett resultat mottog rapporten lite massmediatäckning som frustrerar många av statstjänstemännen, forskare och akademiker som fungerade på den.
Liknande frustration är nu början som ytbehandlar över regering bruk av den vård- Kanada studien.
Utfärdade den Tony clements pressekreteraren för den vård- minister, Laryssa Waler, ett kort svar igår till ifrågasätter om avdelningens kommunikationer planerar. ”Förbereder vård- Kanada rapporten för frigörare. Ordna till, när det är, ska det är utsläppt,” sade hon i en e-post.
Det Peter bär, den vård- Kanada höga politikanalytikeren för klimatförändring och vård-, som var på den Juli 3 konferensappellen som diskuterar, kommunikationerna planerar för att frigöra rapporten, erbjöd en skissera av studien under en Februari presentation till rengöringen luftar Hamilton.
Då Dr. Bär sade att den skulle rapporten är utsläppt i fjädra. Det förväntas för att varna av de vård- farorna av longer och för att hotter värmeböljor på åldringen och barnen, stundordstävet som ska ändrande vegetation påverka den traditionella vägen av nordliga aboriginals.
Dr. Inklusive bär presentation en quotation om, hur ska samhälle agerar endast för att undvika, verkställer av klimatförändring, om den är medveten av möjlighetnegationefterräkningen.
Miljöaktivistdalmarshallen av det David Suzuki fundamentet, som har varit kritiskt av vad han beskriver som ”den svaga” konservativa regeringen klimat-ändrar politik, erbjöd exasperated suckar igår, när han berättas av regeringen, planerar.
”Om denna regering att bry sig om klimatförändring,” sade han, ”därefter skulle använder den viktig dessa rapporter och dem som a långt av kopplande in kanadensare på betydelsen av att tilltala utfärda.”,
Канадский отчет о здоровья для того чтобы получить `low-profile' отпуск
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
CURRY 23-ье июля 2008 БИЛЛ глобуса
и статьи
почты
OTTAWA - правительство консерваторов планирует тихий отпуск для главного отчета о Канады здоровья предупреждает вредного удара изменения климата на здоровье чанадецов, определенно молодой, пожилые люди и aboriginals.
ESLI отдел следует за до конца с своими сообщениями планирует, он будет the second time этот год который правительство принимало такому подходу с главной климат-изменяет изучение.
Те, котор включили с рапортом были сообщены в конферренциальном звонке 3-ье июля что правительство подготовляет «low-profile отпуск» на web site Канады здоровья, rather than запускающ рапорт с главным fanfare средств, источники сказали глобус и почту.
Отчет о Канады здоровья вызван
Здоровья человека в изменяя климате: Канадская оценка уязвимостей и приспособительной емкости. Это больше чем 500 страниц длиной и готово на несколько месяцев.
Профессор Брайан McCarry химии университета McMaster, который стулы группа вызвали Чист Воздухом Hamilton, сказал опасности глобальный греть и каменных углей на здоровья человека заслуживают значительно больше внимания, более менее.
«Некоторо, stance принятый этим правительством должен держать изменение климата в low-profile форме,» он сказал. «Несчастливо, Канада и США. будьте почти исключительно в мире теперь как был довольно климат-измените денье, но они не кладут много внимание на [оно.]«
Канадские научные работники и специалисты климата работали на месяцы на подобном главном изучении в прошлом году для природные ресурсы Канады вызванной от ударов к приспособлению, которое предупредило специфически ударов изменения климата для каждой зоны страны.
Отпуск того рапорта был задержан на несколько месяцев перед быть вывешенным в трудн-к-находит раздел web site Канады природные ресурсы. В результате, рапорт получил меньшее зону обслуживания средствами массовой информации, много из лиц в общественном учреждении, научные работники и academics которое работали на ем.
Подобная фрустрация теперь начинает отделывать поверхность над регулировать правительства изучения Канады здоровья.
Пресс-секретаря Тони министра здоровья Clement, Laryssa Waler, выдал кратко реакцию вчера к вопросам о плане связей отдела. «Здоровье Канада подготовляет рапорт для отпуска. Как только оно готово, оно будет выпущено,» она сказала в и-мэйле.
Ягода Питер, аналитик политики Канады здоровья старший для изменения климата и здоровье, которое был 3-его июля конферренциальный звонок обсуждая сообщения планируют для выпускать рапорт, предложили структура исследования во время представления в феврале к чистому воздуху Hamilton.
На том времени, Др. Ягода сказала рапорт будет выпущен весной. Ы, что предупреждает опасностей здоровья более длиной и hotter тепловые волны на пожилых людях и детях, пока говорящ то изменяя вегетация повлияет на традиционные дороги северных aboriginals.
Др. Представление ягоды включило цитату о как подействуют, что избежало общество только влияний изменения климата если оно осведомленно по возможности отрицательных последствий.
Environmentalist Дейл выстраивает Дэвид учредительство Suzuki, котор, которое критически он описывает как правительство консерваторов «слабое» климат-изменяет политики, предложило exasperated вздох вчера после того как оно сказано планов правительства.
«Если это правительство позаботило о изменении климата, то» он сказал, «после этого он выделил бы эти рапорты и использовал бы их как дорога включать чанадецов на важности адресовать вопрос.»
Het Canadese rapport van de Gezondheid om `laag-profiel' te krijgen versie
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De KERRIE 23 Juli,
2008 van de REKENING
van het Artikel van de bol en van de Post
OTTAWA - de Conservatieve overheid plant een stille versie voor een belangrijk rapport van Canada van de Gezondheid dat van het schadelijke effect van klimaatverandering op de gezondheid van Canadezen, bijzonder jong waarschuwt, bejaard en aboriginals.
Indien de afdeling door met zijn communicatie plan volgt, zal het de tweede keer dit jaar zijn dat de overheid zulk een benadering met belangrijke een klimaat-verandering studie heeft gekozen.
Die werden geïmpliceerdk met het rapport meegedeeld in 3 Juli conferentievraag dat de overheid een „laag-profielversie“ op de website van Canada van de Gezondheid, eerder dan de lancering van het rapport met belangrijke media fanfare voorbereidt, vertelden de bronnen de Bol en de Post.
Het rapport van Canada van de Gezondheid wordt geroepen
Volksgezondheid in een Veranderend Klimaat: Een Canadese Beoordeling van Kwetsbaarheid en AanpassingsCapaciteit. Het is meer dan 500 lange pagina's en klaar voor verscheidene maanden geweest.
Zei de Universitaire chemie van McMaster Professor Brian McCarry, die een groep genoemd Schone Lucht Hamilton voorzit, de gevaren van het globale verwarmen en de fossiele brandstoffen op volksgezondheid verdienen veel meer aandacht, niet minder.
„Zeker, heeft de houding die door deze overheid wordt genomen klimaatverandering in een laag-profielformaat moeten houden,“ hij zei. „Jammer genoeg, Canada en de V.S. zijn bijna bijzonder nu in de wereld zoals zijnd niet helemaal klimaat-verandering deniers, maar zij leggen veel nadruk op [het.] nietDe „
Canadese wetenschappers en de klimaatdeskundigen werkten vorig jaar voor maanden aan een gelijkaardige belangrijke studie voor Natuurlijke rijkdommen Canada dat van Effecten aan Aanpassing wordt geroepen, die van de specifieke effecten van klimaatverandering voor elk gebied van het land waarschuwde.
De versie van dat rapport werd vertraagd voor verscheidene maanden alvorens wordt gepost in een hard-aan-vondstsectie van de website van Canada van Natuurlijke rijkdommen. Dientengevolge, ontving het rapport kleine media dekking, die veel van de openbare bedienden, de wetenschappers en academics frustreert die aan het werkten.
De gelijkaardige frustratie begint nu aan oppervlakte over de behandeling van de overheid van de studie van Canada van de Gezondheid.
Gaf de Milde de perssecretaresse van Tony van de Minister van de gezondheid, Laryssa Waler, gisteren een korte reactie op vragen over het communicatie van de afdeling plan uit. De „gezondheid Canada bereidt het rapport voor versie voor. Zodra het klaar is, zal het worden vrijgegeven,“ zij zei in een e-mail.
Peter Berry, hogere het beleidsanalist van Canada van de Gezondheid voor klimaatverandering en gezondheid, die op 3 Juli conferentievraag besprekend het communicatie plan voor het vrijgeven van het rapport was, bood een overzicht van de studie tijdens een presentatie van Februari aan aan Schone Lucht Hamilton.
Op dat ogenblik, Dr. De bes zei het rapport in de lente worden vrijgegeven. Het zou om van de gezondheidsgevaren van moeten te waarschuwen langer en hittegolven op de bejaarden en de kinderen hotter, terwijl het zeggen dat de veranderende vegetatie de traditionele manieren van noordelijke aboriginals zal beïnvloeden.
Dr. Presentatie van de bes omvatte een citaat over hoe de maatschappij slechts zal handelen om de gevolgen van klimaatverandering te vermijden als het van de mogelijke negatieve gevolgen zich bewust is.
Dale van de milieudeskundige stelt van David Suzuki Foundation op, dat kritiek is geweest van wat hij beschrijft aangezien het klimaat-verandering van de Conservatieve overheid de „zwakke“ beleid, geërgerdeg sigh wanneer gisteren ingelicht over de plannen van de overheid aanbood.
„Als deze overheid om klimaatverandering gaf,“ hij zei, „zou het dan deze rapporten benadrukken en zou hen als manier gebruiken om Canadezen op het belang in dienst te nemen om de kwestie te behandelen.“
كنديّة صحة تقرير أن يحصل `[لوو-بروفيل]' إطلاق
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كرة أرضيّة وبريد إلكترونيّ مادة
فاتورة كاري
يوليو-تمّوز 23, 2008
أوتاوا - يخطّط الحكومة محافظة يسجو إطلاق لكبريات صحة كندا تقرير أنّ يحذّر من التأثير صدمة مضرّة من مناخ تغير على الصحة الكنديات, بشكل خاصّ الشابّة, مسنّون و [أبوريجنل].
سوفت القسم يتبع كلّيّا مع اتّصالاته يخطّط, سيكون هو [ث سكند تيم] هذا سنة أنّ الحكومة قد أخذ هذا مقاربة مع كبريات [كليمت-شنج] دراسة.
أعلمت أنّ يتضمّن مع التقرير كان في يوليو-تمّوز 3 مؤتمر دعوة أنّ الحكومة يعدّ "إطلاق [لوو-بروفيل]" على الصحة كندا موقعة, [رثر ثن] يطلق التقرير مع أوساط كبريات جلبة, مصادر قالوا الكرة أرضيّة وبريد إلكترونيّ.
الصحة كندا دعات تقرير [هومن هلث] في يغيّر مناخ: تقييم كنديّة من جروحية وقدرة متكيّف. هو أكثر من 500 صفحات طويلة ويكون يتأهّب ل عدّة شهور.
[مكمستر] جامعة كيمياء دعا أستاذة براين [مكّرّي], الذي يترأّس مجموعة [كلن] [أير] هاملتون, قال الأخطار من شاملة يسخّن و [فوسّيل فولس] على [هومن هلث] يستحقّون بعيدا كثير إنتباه, لا أقلّ.
"بالتّأكيد, قد كان الوقت يؤخذ ب هذا حكومة أن يحافظ مناخ تغير في شكل [لوو-بروفيل]," هو قال. "لسوء الحظّ, كندا الولايات المتّحدة الأمريكيّة [كليمت-شنج] تقريبا فريدة في العالم الآن بما أنّ يكون لا الى حدّ بعيد [دنير], غير أنّ هم لا يضعون كثير توكيد على [هو.]"
كنديّة عمل عالمات ومناخ خبيرات لشهور على دراسة مماثلة كبريات [لست ر] ل [نتثرل رسورس] كندا يدعى من تأثير صدمة إلى تكييف, أيّ حذّر من التأثير صدمة خاصّة من مناخ تغير ل كلّ منطقة من البلد.
أخّرت الإطلاق من أنّ تقرير كان ل عدّة شهور قبل يكون يعيّن في [هرد-تو-فيند] قسم من ال [نتثرل رسورس] كندا موقعة. [أس ا رسولت], استلم التقرير [مديوم كفرج] صغيرة, يثبّط كثير من ال [بوبليك سرفنت], عالمات و [أكدميكس] الذي عمل على هو.
يبدأ إحباط مماثلة الآن أن يسطّح على الحكومة يعالج من الصحة كندا دراسة.
صحة وزير أصدر أمين شؤون الصحافة [توني] [كلمنت'س], [لرسّا] [ولر], إستجابة موجزة بالأمس إلى أسئلة حول القسم اتّصالات خطة. "يعدّ صحة كندا التقرير لإطلاق. ما إن هو يكون يتأهّب, سيطلق هو كنت," هو قال في بريد إلكترونيّ.
بيتر يخطّط عنّبيّ, صحة كندا كبريات سياسة محللة لمناخ تغير وصحة, الذي كان على يوليو-تمّوز 3 مؤتمر دعوة يتناقش الاتّصالات ل يطلق التقرير, قدّم خطّ محيطيّ مجمل من الدراسة أثناء فبراير - شباط عرض إلى هواء نظيفة هاملتون.
[أت ثت تيم], [در.]. عنّبيّ قال أطلقت التقرير كنت في النابض. هو توقّعت أن يحذّر من ال [هلث دنجر] من طويلا و [هوتّر] حرارة موجات على المسنّون وأطفال, بينما يقول أنّ يغيّر نبات سيأثر الطرق تقليديّة من [أبوريجنل] شماليّة.
[در.]. عنّبيّ تضمّن عرض تسعيرة حول كيف مجتمعة فقط سيتصرّف أن يتفادى التأثيرات من مناخ تغير إن هو يكون مدركة من ال يمكن نتيجات سلبيّة.
بيئيّ واد قدّم مارشال من دايفيد سوزوكي أساس, الذي قد كان حرجة من ماذا هو يصف كالحكومة محافظة "ضعيفة" [كليمت-شنج] سياسات, يغضب تنهيدة بالأمس عندما يقول من الحكومة خطط.
"إن هذا حكومة اهتمّ حول مناخ تغير," قال هو, "بعد ذلك هو ركّز هذا تقارير واستعملهم كطريق من يشبك كنديات على الأهمية من يخاطب الإصدار."
available in: 
