The following is an article from CBC News, this greatly saddens me to read this story and puts even more anger in me to know that as a Canadian tax payer that the citizens of Canada are funding this so called "expansion of democracy".
If this our country exporting democracy I wonder what the reaction of Canadian citizens would be if an outside country send an army to Canada to protect us and the same event would happen.
The death of children's lives no matter where they live is still not justified by any countries government.
Canadian troops kill 2 children after car nears convoy
Monday, July 28, 2008 |
CBC News
A two-year-old boy and his four-year-old sister have died after Canadian troops opened fire on a car they feared was about to attack their convoy in Afghanistan, the Canadian Forces said Monday.
A gunner in a light-armoured vehicle pulled the trigger on a 25-millimetre cannon after the driver of a car ignored repeated signals to keep a safe distance, officials said.
The incident happened around sunset Sunday when the car approached within 10 metres of the convoy, a Canadian military statement said.
Witnesses reported the little girl was struck in the head and her younger brother in the chest.
The children's grief-stricken mother was seen pacing the hallway at the local hospital, sobbing and shrieking that her children had been killed by foreigners for no reason. The father was treated for lacerations.
"We deeply regret this incident, and our thoughts are with the families and friends of the deceased during this difficult time," the Canadian military said in a statement.
"Our soldiers are trained to take all appropriate steps to minimize civilian casualties. However, they must take action to protect themselves when they believe they are being threatened."
The statement said the fourth and fifth occupants of the vehicle were not injured.
Afghan police and coalition forces will be investigating Sunday's incident.
Coalition forces run frequent advertising campaigns to warn locals to keep a safe distance from convoys and many locals are scared of getting close to military vehicles.
NATO commanders say they take all reasonable precautions and that militants, who regularly use civilian cars loaded with explosives in suicide missions, are to blame for endangering innocents.
Human Rights Watch estimates at least 300 Afghan civilians were mistakenly killed by coalition forces in 2007, with thousands dead since the mission's start six years ago.
Afghan and United Nations officials have urged international troops to take extra precautions to prevent civilian casualties.
(With files from the Associated Press )
Les enfants canadiens de la mise à mort 2 de troupes après voiture s'approche du convoi
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Ce qui suit est un article des nouvelles de CBC, ceci s'attriste considérablement me pour lire cette histoire et met bien plus de colère de moi pour savoir cela en tant que contribuable canadien que les citoyens du Canada placent cette prétendue « expansion de démocratie ».
Si ce notre pays exportant la démocratie je se demandent ce que la réaction des citoyens canadiens serait si un pays extérieur envoient une armée au Canada pour nous protéger et le même événement se produirait.
La mort des vies des enfants n'importe où ils vivent n'est toujours justifiée par aucun gouvernement de pays.
Les enfants canadiens de la mise à mort 2 de troupes après voiture s'approche du convoi
le lundi 28 juillet 2008 |
Nouvelles de CBC
Un deux-année-vieux garçon et sa quatre-année-vieille soeur sont morts après que les troupes canadiennes aient ouvert le feu sur une voiture qu'elles ont crainte étaient sur le point d'attaquer leur convoi en Afghanistan, le Canadien force ledit lundi.
Un canonnier dans un véhicule lumière-blindé a tiré le déclenchement sur un canon de 25 millimètres après que le conducteur d'une voiture ait ignoré ait répété des signaux pour garder une distance sûre, fonctionnaires dits.
L'incident s'est produit autour du coucher du soleil dimanche quand la voiture s'est approchée à moins de 10 mètres du convoi, un rapport militaire canadien dit.
Les témoins ont rapporté la petite fille ont été frappés dans le chef et son plus jeune frère dans le coffre.
La mère peine-frappée des enfants a été vue arpenter le vestibule à l'hôpital local, sobbing et le pousser des cris perçants que ses enfants avaient été tués par des étrangers pour aucune raison. Le père a été traité pour des lacérations.
« Nous regrettons vivement cet incident, et nos pensées sont avec les familles et les amis des défunts pendant ce temps difficile, » les militaires canadiens dits dans un rapport.
« Nos soldats sont formés pour prendre toutes les mesures appropriées pour réduire au minimum les accidents civils. Cependant, ils doivent agir pour se protéger quand ils croient qu'ils sont menacés. «
Le rapport a indiqué que les quatrièmes et cinquièmes occupants du véhicule n'ont pas été blessés.
La police et les forces afghanes de coalition étudieront l'incident de dimanche.
Les forces de coalition courent des campagnes publicitaires fréquentes pour avertir que des gens du pays pour garder une distance sûre des convois et beaucoup de gens du pays sont effrayés d'obtenir près des véhicules militaires.
Les commandants de l'OTAN disent qu'ils prennent toutes les précautions raisonnables et que les militants, qui utilisent régulièrement les voitures civiles chargées avec des explosifs dans des missions de suicide, doivent blâmer de mettre en danger des innocents.
Des évaluations de montre de droits de l'homme au moins 300 civils afghans ont été de manière erronée tuées par des forces de coalition en 2007, avec des milliers morts puisque le début de la mission il y a six ans.
Les fonctionnaires d'Afghan et de Nations Unies ont invité les troupes internationales à prendre des précautions supplémentaires pour empêcher les accidents civils.
(Avec des dossiers d'Associated Press)
Los niños canadienses de la matanza 2 de las tropas después del coche acercan al convoy
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Lo que sigue es un artículo de noticias de CBC, éste me entristece grandemente para leer esta historia y pone aún más cólera de mí para saber eso como pagador de impuestos canadiense que los ciudadanos de Canadá están financiando esta “extensión supuesta de la democracia”.
Si este nuestro país que exporta democracia yo se pregunta cuál sería la reacción de ciudadanos canadienses si un país exterior envía a ejército a Canadá para protegernos y el mismo acontecimiento sucedería.
La muerte de las vidas de los niños no importa dónde viven todavía no es justificada por ningún gobierno de los países.
Los niños canadienses de la matanza 2 de las tropas después del coche acercan al convoy
el lunes 28 de julio de 2008 |
Noticias de CBC
Un dos-año-viejo muchacho y su cuatro-año-vieja hermana han muerto después de que las tropas canadienses abrieran el fuego en un coche que temieron estaban a punto de atacar su convoy en Afganistán, el canadiense fuerza lunes dicho.
Un artillero en un vehículo luz-armado tiró del disparador en un cañón de 25 milímetros después de que el conductor de un coche no hiciera caso repitiera señales de guardar una distancia de seguridad, funcionarios dichos.
El incidente sucedió alrededor de la puesta del sol domingo cuando el coche se acercó a 10 metros del convoy, una declaración militar canadiense dicha.
Los testigos divulgaron a pequeña muchacha fueron pulsados en la cabeza y su hermano más joven en el pecho.
Vieron a la madre pena-pulsada de los niños el establecer el paso del vestíbulo en el hospital local, el sobbing y el chillar que a los extranjeros por ninguna razón habían matado a sus niños. Trataron al padre para las laceraciones.
“Lamentamos profundamente este incidente, y nuestros pensamientos están con las familias y los amigos de los difuntos durante este tiempo difícil,” los militares canadienses dichos en una declaración.
Entrenan a “nuestros soldados para tomar todas las medidas apropiadas para reducir al mínimo víctimas civiles. Sin embargo, deben tomar la acción para protegerse cuando creen que se están amenazando. “
La declaración dijo que no dañaron a los cuartos y quinto inquilinos del vehículo.
El policía y las fuerzas afganos de la coalición investigarán el incidente de domingo.
Las fuerzas de la coalición funcionan campañas publicitarias frecuentes para advertir que asustan a los locals para guardar una distancia de seguridad de los convoyes y a muchos locals de conseguir cerca de los vehículos militares.
Los comandantes de la OTAN dicen que toman todas las precauciones razonables y que los militants, que utilizan regularmente los coches civiles cargados con los explosivos en misiones del suicidio, son culpar por poner en peligro a innocents.
Las estimaciones de la guardia de los derechos humanos por lo menos 300 civiles afganos fueron matadas equivocadamente por las fuerzas de la coalición en 2007, con los millares muertos puesto que el comienzo de la misión hace seis años.
Los funcionarios del afgano y de Naciones Unidas han impulsado a tropas internacionales tomar precauciones adicionales para prevenir víctimas civiles.
(Con los archivos de la prensa asociada)
I bambini canadesi di uccisione 2 delle truppe dopo l'automobile avvicina il convoglio
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ciò che segue è un articolo dalle notizie di CBC, questo notevolmente lo rattrista per leggere questa storia e mi mette ancor più rabbia per conoscere quello come contribuente canadese che i cittadini del Canada stanno costituendo un fondo per questa cosiddetta “espansione della democrazia„.
Se questo nostro paese che esporta la democrazia io si domanda che cosa la reazione dei cittadini canadesi sarebbe se un paese esterno trasmette un esercito nel Canada per proteggerlo e lo stesso evento accadrebbe.
La morte delle vite dei bambini non importa dove vivono ancora non è giustificata da alcun governo dei paesi.
I bambini canadesi di uccisione 2 delle truppe dopo l'automobile avvicina il convoglio
il lunedì 28 luglio 2008 |
Notizie di CBC
Un due-anno-vecchio ragazzo e la sua quattro-anno-vecchia sorella sono morto dopo che le truppe canadesi aprissero il fuoco su un automobile che hanno temuto stavano circa per attacare il loro convoglio nell'Afghanistan, il canadese forza lunedì detto.
Un gunner in un veicolo luce-corazzato ha tirato l'innesco su un cannone dopo che il driver di un automobile ignorato ripetesse i segnali mantenere una distanza di sicurezza, funzionari da 25 millimetri detti.
L'avvenimento è accaduto intorno al tramonto domenica quando l'automobile si è avvicinato a all'interno di 10 tester del convoglio, una dichiarazione militare canadese detta.
I testimoni hanno segnalato la ragazza piccola sono stati colpiti nella testa e nel suo fratello più giovane nella cassa.
La madre dolore-impressionante dei bambini è stata vista percorrere il hallway all'ospedale locale, sobbing e shrieking che i suoi bambini erano stati uccisi dagli stranieri per nessun motivo. Il padre è stato curato per le lacerazioni.
“Profondamente ci rammarichiamo questo avvenimento ed i nostri pensieri sono con le famiglie e gli amici dei defunti durante questo tempo difficile,„ i militari canadesi detti in una dichiarazione.
“I nostri soldati sono addestrati per prendere tutte le misure adatte per minimizzare gli incidenti civili. Tuttavia, devono agire per proteggersi quando credono che stiano minacciandi. “
La dichiarazione ha detto che il quarto ed i quinti occupanti del veicolo non sono stati danneggiati.
La polizia e le forze afgane di coalizione studieranno l'avvenimento della domenica.
Le forze di coalizione fanno funzionare le frequenti campagne pubblicitarie per avvertire che i locals per mantenere una distanza di sicurezza dai convogli e molti locals sono spaventati di ottenere vicino ai veicoli militari.
I comandanti di NATO dicono che prendono tutte le precauzioni ragionevoli e che i militanti, che utilizzano regolarmente gli automobili civili caricati con gli esplosivi nelle missioni di suicide, devono incolpare di mettere i innocents in pericolo.
Le valutazioni della vigilanza di diritti dell'uomo almeno 300 civili afgani sono state uccise erroneamente dalle forze di coalizione in 2007, con le migliaia guasti poiché l'inizio della missione sei anni fa.
I funzionari delle Nazioni Unite e dell'afgano hanno invitato le truppe internazionali a prendere le precauzioni supplementari per impedire gli incidenti civili.
(Con le lime dalla pressa collegata)
Kanadische Kinder der Truppetötung 2 nach Auto nähert sich Konvoi
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Das folgende ist ein Artikel von den CBC Nachrichten, betrübt dieses mich groß, um diese Geschichte zu lesen und setzt sogar noch mehr Zorn von mir, um das als kanadischer Steuerzahler zu wissen, daß die Bürger von Kanada diese sogenannte „Expansion der Demokratie“ finanzieren.
Wenn dieses unser Land, das Demokratie ich exportiert, sich wundern, was die Reaktion der kanadischen Bürger sein würde, wenn ein äußeres Land eine Armee nach Kanada schicken, um uns zu schützen und der gleiche Fall würde geschehen.
Der Tod der Leben der Kinder, egal wo sie leben, wird noch nicht durch irgendeine Landregierung gerechtfertigt.
Kanadische Kinder der Truppetötung 2 nach Auto nähert sich Konvoi
Montag, den 28. Juli 2008 |
CBC Nachrichten
Ein zwei-Jahr-alter Junge und seine vier-Jahr-alte Schwester sind, nachdem kanadische Truppen Feuer auf einem Auto öffneten, das sie imwaren Begriff, ihren Konvoi in Afghanistan in Angriff zu nehmen sich fürchteten, der Kanadier zwingt besagten Montag gestorben.
Ein Artillerist in einem Licht-gepanzerten Träger zog den Auslöser auf einer 25-Millimeter-Kanone, nachdem der Treiber eines Autos wiederholte Signale, die gesagten Beamten zu halten einen Sicherheitsabstand ignorierte.
Das Ereignis geschah um Sonnenuntergang Sonntag, als das Auto innerhalb 10 Meter des Konvois sich näherte, eine kanadische militärische gesagte Aussage.
Zeugen berichteten über das kleine Mädchen wurden angeschlagen im Kopf und in ihrem jüngeren Bruder im Kasten.
Die Leid-getroffene Mutter der Kinder wurde den, Hallway am lokalen Krankenhaus zu schreiten, sobbing und shrieking gesehen, daß ihre Kinder von den Ausländern aus keinem Grund getötet worden waren. Der Vater wurde für Riße behandelt.
„Wir bedauern zutiefst dieses Ereignis, und unsere Gedanken sind mit den Familien und den Freunden der Verstorbenen während dieser schwierigen Zeit,“ das kanadische Militär, das in einer Aussage gesagt wird.
„Unsere Soldaten werden ausgebildet, um alle passenden Schritte zu unternehmen, um Zivilunfall herabzusetzen. Jedoch müssen sie Maßnahmen ergreifen, um sich zu schützen, wenn sie glauben, daß sie bedroht werden. „
Die Aussage sagte, daß die vierten und fünften Inhaber des Trägers nicht verletzt wurden.
Afghanische Polizei und Koalitionkräfte werden Ereignis Sonntags nachforschen.
Koalitionkräfte lassen häufige Werbekampagnen laufen, um zu warnen, daß die Einheimischen, zum eines Sicherheitsabstands von den Konvois zu halten und viele Einheimische vom Erhalten nah an militärischen Trägern erschrocken werden.
NATO Kommandanten sagen, daß sie alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen treffen und daß militants, die regelmäßig die Zivilautos benutzen, die mit Explosivstoffen in den Selbstmordmissionen geladen werden, für das Gefährden der Unschuldige zu tadeln sind.
Menschliche Recht-Uhrschätzungen mindestens 300 afghanische Zivilisten wurden irrtümlich durch Koalitionkräfte 2007 getötet, mit den vor toten Tausenden da der Anfang der Mission sechs Jahren.
Afghane- und Nationenbeamte haben internationale Truppen gedrängt, weitere Vorsichtsmaßnahmen zu nehmen, um Zivilunfall zu verhindern.
(Mit Akten von der verbundenen Presse)
As crianças canadenses da matança 2 das tropas após o carro aproximam o combóio
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O seguinte é um artigo da notícia de CBC, este entristece-me extremamente para ler esta história e põe-no ainda mais raiva de mim para saber que como um imposto canadense - payer que os cidadãos de Canadá estão financiando este assim que - “expansão chamada da democracia”.
Se este nosso país que exporta a democracia mim quisesse saber o que a reação de cidadãos canadenses seria se um país exterior emitisse um exército a Canadá para nos proteger e o mesmo evento aconteceria.
A morte de vidas das crianças não importa onde vivem não é justificada ainda por nenhum governo dos países.
Crianças canadenses da matança 2 das tropas depois que o carro aproxima o combóio
segunda-feira, julho 28, 2008 |
Notícia de CBC
Um menino dois-ano-velho e sua irmã quatro-ano-velha morreram depois que as tropas canadenses abriram o fogo em um carro que temeram estavam a ponto de atacar seu combóio em Afeganistão, o canadense forçam segunda-feira dita.
Um gunner em um veículo luz-armoured puxou o disparador em um canhão de 25 milímetros depois que o excitador de um carro ignorou repetiu sinais manter uma distância segura, oficiais ditos.
O incident aconteceu em torno do por do sol domingo quando o carro se aproximou dentro de 10 medidores do combóio, uma indicação militar canadense dita.
As testemunhas relataram a menina pequena foram golpeadas na cabeça e em seu irmão mais novo na caixa.
A mãe grief-golpeada das crianças foi vista passear o hallway no hospital local, sobbing e shrieking que suas crianças tinham sido matadas por estrangeiros para nenhuma razão. O pai foi tratado para lacerations.
“Nós lamentamos profundamente este incident, e nossos pensamentos são com as famílias e os amigos dos defuntos durante este tempo difícil,” as forças armadas canadenses ditas em uma indicação.
“Nossos soldados são treinados para fazer exame de todas as etapas apropriadas para minimizar víctimas civis. Entretanto, devem fazer exame da ação para proteger-se quando acreditam que estão sendo ameaçados. “
A indicação disse que os quartos e quintos occupants do veículo não foram feridos.
As polícias e as forças Afghan do coalition estarão investigando o incident de domingo.
As forças do Coalition funcionam campanhas anunciando freqüentes para advertir que os locals para manter uma distância segura dos combóios e muitos locals scared de começar perto dos veículos militares.
Os comandantes da OTAN dizem que fazem exame de todas as precauções razoáveis e que os militants, que usam regularmente os carros civis carregados com os explosivos em missões do suicide, são responsabilizar pôr em perigo innocents.
As estimativas do relógio de direitas humanas 300 civis Afghan foram matadas pelo menos equivocadamente por forças do coalition em 2007, com os milhares inoperantes desde que o começo da missão seis anos há.
Os oficiais Afghan e unidos das nações incitaram tropas internacionais fazer exame de precauções extra para impedir víctimas civis.
(Com as limas da imprensa associada)
Kanadensiska barn för soldatbyte 2 efter bil nears eskortfartyget
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Efter är en artikel från CBC-nyheterna, saddens sätter denna väldeliga mig för att läsa denna berättelse och även mer ilska från mig för att veta att som en kanadensisk skatt - payer att medborgarna av Kanada betalar denna så - kallad ”utvidgning av demokrati”.
Om detta vårt land som exporterar demokrati som, jag undrar vad reaktionen av kanadensiska medborgare skulle är om ett utvändigt land överför en armé till Kanada för att skydda oss, och den samma skulle händelsen händer.
Döden av barns liv ingen materia var de är direkt stilla inte befogat vid några regerings- länder.
Kanadensiska barn för soldatbyte 2, efter bilen har nears eskortfartyget
Måndag, Juli 28, 2008 |
CBC-nyheterna
Engammal pojke och hans fyra-år-gammala syster har dött, efter öppnade kanadensiska soldater har avfyrat på en bil som de fruktade skulle just att anfalla deras eskortfartyg i Afghanistan, kanadensare tvingar said Måndag.
En artillerist i ettarmerat medel drog starta på en 25 millimeter kanon, efter chauffören av en upprepad bil som ignoreras, har signalerat till uppehället som en kassaskåp distanserar, sagda representanter.
Incidentet händde runt om solnedgångsöndag då bilen som att närma sig inom 10 räkneverk av eskortfartyget, ett sagt kanadensiskt militärt meddelande.
Vittnen anmälde liten flicka sloggs i huvudet och hennes yngre bror i bröstkorgen.
De överväldigad av sorg barnen fostrar sågs som att stegar hall på lokalsjukhuset, sobbing och tjuter att hennes barn hade dödats av utlänningar för inget resonera. Fadern behandlades för skärsår.
”Beklagar vi djupt denna incident, och våra tankar är med familjerna och vännerna av det avlidet under denna svåra tid,” den kanadensiska militären som sägs i ett meddelande.
”Alla utbildas våra soldater för att ta anslår kliver för att minimera civila olycksoffer. Emellertid måste de ta handling att skydda sig, när de tror dem hotas. ”
Sade meddelandet att de fjärde och femte ockupanterna av medlet inte sårades.
Afghanska polis- och föreningstyrkor ska utforskar söndag incident.
Föreningstyrkakörningen frekventerar reklamkampanjer att varna att lokaler till uppehället som en kassaskåp distanserar från eskortfartyg och många lokaler skrämmas av att få nästan militära medel.
Nato-commandersnågot att säga tar de alla rimliga försiktigheter och att kämpar, som använder regelbundet civila bilar som laddas med sprängmedel i självmordbeskickningar, ska klandra för att utsätta för fara oskyldigar.
Mänsklig rättighetklockabedömningar åtminstone 300 afghanska civilister dödades felaktigt av föreningstyrkor i 2007, med tusentals som var döda sedan beskickning start sex år sedan.
Afghanska och Förenta nationrepresentanter har manat landskampsoldater för att ta extra försiktigheter för att förhindra civila olycksoffer.
(Med sparar från den tillhörande pressen),
Канадские дети убийства 2 войск после автомобиля приближают к обозу
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Following будет статьей от новостей CBC, это больш печалит меня для того чтобы прочитать этот рассказ и кладет even more гнев от меня для того чтобы знать что как канадское тягло - плательщик что граждане Канады фондируют это поэтому - вызванное «расширение народовластия».
Если эта наша страна ехпортируя народовластие я интересует, то реакция канадских граждан была бы если внешняя страна посылает армию к Канаде для того чтобы защитить нас и, то такой же случай случился бы.
Смерть жизней детей no matter where они живут все еще не оправдана любым правительством стран.
Канадские дети убийства 2 войск после автомобиля приближают к обозу
вторнику 28-ое июля 2008 |
Новости CBC
2-год-старый мальчик и его 4-год-старая сестра умирали после того как канадские войска раскрыли пожар на автомобиле, котор они опасались должна были около атаковать их обоз в Афганистане, чанадец принуждают сказанный понедельник.
Gunner в свет-armoured корабле вытянуло пуск на карамболе 25 миллиметров после того как водитель автомобиля проигнорировал повторил сигналы держать безопасное расстояние, сказанные должностные лица.
Случай случился вокруг захода солнца воскресенья когда автомобиль причаленный внутри 10 метров обоза, канадское воинское сказанное заявление.
Заверители сообщили маленькую девушку были поражены в головке и ее более молодом брате в комоде.
Мать детей печал-пораженная была увидена шагнуть hallway на местном стационаре, sobbing и shrieking что ее дети были убиты иноплеменниками для никакой причины. Отец был обработан для lacerations.
«Мы глубоки жалеем этот случай, и наши мысли с семьями и друзьями покойниц во время этого трудного времени,» канадские воискаа сказанные в заявлении.
«Наши воины натренированы для того чтобы предпринять все соотвествующие для того чтобы уменьшить вольнонаемные casualties. Однако, они должны принять действие для того чтобы защитить когда они верят они угрожается. «
Заявление сказало не были повреждены четвертые и пятые occupants корабля.
Афганские полиции и усилия коалиции будут расследовать случай воскресенья.
Усилия коалиции бегут частые рекламные кампании предупредить locals для того чтобы держать безопасное расстояние от обозов и много locals вспугнуто получать close to воинские корабли.
Командиры НАТО говорят они принимает все разумно меры предосторожности и что militants, которые регулярно используют вольнонаемные автомобили нагруженные с взрывчатками в полетах суицида, должны обвинить для угрожать innocents.
Предварительные подчеты вахты прав человека по крайней мере 300 афганских civilians mistakenly были убиты усилиями коалиции в 2007, с тысячами мертвыми в виду того что старт полета 6 лет тому назад.
Должностные лица афганца и Организации Объединенных Наций принуждали, что международные войска принимают экстренные меры предосторожности для того чтобы предотвратить вольнонаемные casualties.
(С архивами от Ассошиэйтед пресс)
De Canadese troepen doden 2 kinderen nadat de auto konvooi nadert
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het volgende is een artikel van Nieuws CBC, bedroeft dit me zeer om dit verhaal te lezen en zet zelfs nog meer woede van me om te weten dat als Canadese belasting - betaler dat de burgers van Canada deze zogenaamde „uitbreiding van democratie“ financieren.
Als deze onze land het uitvoeren democratie ik benieuwd ben wat de reactie van Canadese burgers zou zijn als een buitenland een leger naar Canada stuurt om ons te beschermen en de zelfde gebeurtenis zou gebeuren.
De dood van het leven van kinderen geen kwestie waar zij leven wordt niet nog gerechtvaardigd door enige landenoverheid.
De Canadese troepen doden 2 kinderen nadat de auto konvooiMaandag
, 28 Juli, 2008 nadert |
Nieuws CBC
Een twee-jaar-oude jongen en zijn vier-jaar-oude zuster zijn gestorven nadat de Canadese troepen brand op een auto openden die zij op het punt stond hun konvooi in Afghanistan aan te vallen, de Canadese bovengenoemde Krachten Maandag hebben gevreesd.
Een artillerist in een licht-gepantserd voertuig trok de trekker op een 25 millimeterkanon nadat de bestuurder van een auto herhaalde signalen negeerde om een veilige afstand, bovengenoemde ambtenaren te houden.
Het incident gebeurde rond zonsondergangZondag toen de auto binnen 10 meter van het konvooi naderbij kwam, een Canadese militaire bovengenoemde verklaring.
De getuigen rapporteerden het kleine meisje in het hoofd en haar jongere broer in de borst werd geslagen.
De zorg-getroffen moeder van de kinderen werd gezien afpassend hallway bij het lokale ziekenhuis, sobbing en shrieking dat haar kinderen door vreemdelingen om geen reden waren gedood. De vader werd behandeld voor scheuren.
„Wij betreuren diep dit incident, en onze gedachten zijn met de families en de vrienden van overlijden tijdens dit moeilijke keer,“ Canadese militair bovengenoemd in een verklaring.
„Onze militairen worden opgeleid om alle aangewezen maatregelen te treffen om burgerlijke slachtoffers te minimaliseren. Nochtans, moeten zij actie voeren om te beschermen wanneer zij geloven zij worden bedreigd. De „
verklaring zei de vierde en de vijfde bewoners van het voertuig werden niet verwond.
De Afghaanse politie en coalitiekrachten zullen het incident van de Zondag onderzoeken.
De krachten van de coalitie stellen frequente reclamecampagnes in werking om locals te waarschuwen om een veilige afstand van konvooien te houden en vele locals zijn doen schrikken van het krijgen dicht bij militaire voertuigen.
De bevelhebbers van de NAVO zeggen zij alle redelijke voorzorgsmaatregelen nemen en dat de militanten, die regelmatig burgerlijke auto's gebruiken die met explosieven in zelfmoordopdrachten worden geladen, van het in gevaar brengen moeten beschuldigen innocents.
Het Horloge van Rechten van de mens schat minstens 300 Afghaanse burgers verkeerd door coalitiekrachten in 2007 werden gedood, met duizenden dood sinds het begin van de opdracht zes jaar geleden.
De ambtenaren van Afghaan en van de Verenigde Naties hebben internationale troepen aangespoord om extra voorzorgsmaatregelen te nemen om burgerlijke slachtoffers te verhinderen.
(Met dossiers van de Geassoci�ërde Pers)
كنديّة قوات قتل 2 يقارب أطفال بعد سيارة قافلة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
التالي مادة من [كبك] أخبار, يحزنني هذا للغاية أن يقرأ هذا قصة ويضع [إفن موش] حالة من ي أن يعرف أنّ ك [تإكس-بر] كنديّة أنّ المواطنات كندا يموّلون هذا ما يسمّى "توسع الديموقراطيّة".
إن هذا نا بلد يصدق ديموقراطيّة أنا يتساءل ماذا الردّ فعل من مواطنات كنديّة كان إن بلد خارجيّة يرسل جيش إلى كندا أن يحمينا وحدث ال نفسه حادث.
الموت من أطفال حيوات [نو متّر وهر] يعيش هم بعد لا يبرّر ب أيّ بلاد حكومة.
كنديّة قوات قتل 2 أطفال عقب يقارب سيارة قافلة
يوم الإثنين, يوليو-تمّوز 28, 2008 |
[كبك] أخبار
قد مات فتى [توو-ر-ولد] وأخته [فوور-ر-ولد] عقب قوات كنديّة فتحوا نار على سيارة هم خشيوا كان حوالي أن يهاجم قافلتهم في أفغانستان, الكندية يجبر يقول يوم الإثنين.
سحب رامي في عربة [ليغت-رموورد] الزناد على 25 مليمتر مدفع عقب السائقة من سيارة يتجاهل كرّس إشارات أن يحافظ [سف ديستنس], مسؤولات يقال.
حدث الحادث حول غروب يوم الأحد عندما السيارة يقارب ضمن 10 أمتار من القافلة, بيان كنديّة عسكريّة يقال.
شواهد أفادوا البنت صغيرة كان [ستروك] في الرأس وأخه شابّة في القفص صدر.
الأطفال رأيت [غريف-ستريكن] أم كان يخطو المدخل في المستشفى محلّية, [سبّينغ] و [شريكينغ] أنّ أطفاله تلقّى يكون قتلت بأجنبيات ل ما من سبب. عاملت الأب كان لتمزقات.
"على تأسّف نحن بعمق هذا حادث, وأفكارنا مع الأسرات وصديقات من الالميّت أثناء هذا يصعب وقت," الجيش كنديّة يقال في بيان.
"درّبت جندياتنا أن يأخذ كلّ [ستبس] مناسبة أن يقلّد ضحيّة مدنيّة. مهما, هم ينبغي أخذت عمل أن يحميبنفسي عندما يصدق هم هم يكون هدّدت. "
قال البيان الرابعة ومحتلات خامسة من العربة كان لم يجرحوا.
أفغانيّة سيتحرّى شرطة وإئتلاف قوات كنت يوم الأحد حادث.
إئتلاف يركض قوات [أدفرتيز كمبين] متكرّرة أن يحذّر فرع محلّيّ أن يحافظ [سف ديستنس] من قافلات وكثير فرع محلّيّ أخفت من يحصل [كلوس تو] عربات عسكريّة.
منظّمة حلف شمال الأطلسي يقول قادة هم يأخذون كلّ إحتياطات معقولة وأنّ مناضلات, الذي بانتظام يستعمل سيارات مدنيّة يحمّل مع متفجّرات في إنتحار مهام, أن يلوم ل ب جازف أبرياء.
[هومن ريغت وتش] قتلت تقديرات على الأقلّ 300 مدنيات أفغانيّة كان [ميستكنلي] بإئتلاف قوات في 2007, مع آلاف ميّتة بما أنّ المهمة بداية ستّة سنون [أغو].
أفغانية والأمم المتّحدة قد عجّل مسؤولات قوات دوليّة أن يأخذ [إإكسترا بركوأيشن] أن يمنع ضحيّة مدنيّة.
(مع مبارد من الصحافة موحّدة)
available in: 
